Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 75

— Братик, — Линь Юй достала из кармана конфету «Белый кролик». — Возьми.

Гу Янь взял её, развернул фантик и положил в рот Линь Су, затем сказал Линь Юй:

— Теперь всё будет хорошо, не заставляй брата волноваться.

На маленьком лице Линь Юй читалось недоумение.

Клубничная плантация

Так как это были выходные, Чжэн Яань задержался с Линь Юй подольше. Через два дня, когда они вернулись в школу, Цзян Юань уже ушла.

Линь Су не было, и Фу Сяонань сразу же подружился с Цао Дачжуаном. Они обнялись за плечи, и Фу Сяонань сказал:

— Эта баба не понимает намёков. Слушай, в свой день рождения, что делал Гу Янь?

Цао Дачжуан похлопал себя по животу:

— Да что угодно, только ничего хорошего.

— Кстати, у моего дедушки открылся сезон клубники. Давайте, ребята, съездим там повеселимся? Позовём Линь Су, — добавил Фу Сяонань.

Цао Дачжуан ахнул:

— Ты просто переродившийся хулиган, каждый день вытворяешь что-то невероятное. Линь Су даже не может ходить в школу, ты думаешь, Гу Янь отпустит его?

Фу Сяонань, не боясь последствий, сам пошёл спросить Гу Яня. В тот момент Гу Янь читал новый веб-комикс, который нарисовала Ся Тянь накануне ночью. Сюжет был настолько захватывающим, что Гу Янь был в восторге, когда его прервали. Он сохранил спокойствие на лице, выслушал предложение Фу Сяонаня и, к удивлению, согласился.

Цао Дачжуан был в шоке.

Ежедневное пребывание в больнице могло свести с ума, и Гу Сяожань пару дней назад сказал, что Линь Су не стоит слишком напрягаться, но прогулка в хорошем месте была бы полезна. Гу Янь также проверил местоположение клубничной плантации, о которой говорил Фу Сяонань, — деревня Шуйвань, которая была включена в список десяти лучших туристических мест Юньчэна. Неплохо, подумал Гу Янь, ставя галочку в уме.

Гу Янь вернулся и рассказал Линь Су, и радость на лице ребёнка была очевидна.

Время поездки было назначено на неделю позже.

— Из лекарств возьмите только эти две бутылки, а наружные я сделал в виде пластырей. Просто наклейте их, когда придёт время, — напомнил Гу Сяожань.

Гу Янь всё запомнил, взял рюкзак и, обняв Линь Су, отправился в путь.

Был переход от лета к осени, небо было ясным, ветер лёгким, и температура была идеальной. Линь Су был счастлив, потрогал свою голову:

— Брат Янь, может, мне подстричь волосы?

— Нет, — без колебаний ответил Гу Янь. Сейчас причёска Линь Су идеально подходила его чертам лица, подчёркивая его мягкость, и Гу Янь ещё не насмотрелся.

Линь Су не стал спрашивать причину, просто кивнул.

Машина семьи Гу забрала их. Впереди ехали две машины, в одной были Гу Янь и Линь Су, а в другой — Чжэн Яань, Фу Сяонань, Цао Дачжуан и Чэнь Шао.

Поскольку спина Линь Су была слабой, Гу Янь подложил руку под его поясницу, поддерживая его.

— Фу Сяонань сделал это неплохо, зная, что ты любишь клубнику, — сказал Гу Янь.

Линь Су улыбнулся:

— Сяонань — хороший человек.

— Я знаю, что он хороший, — нахмурился Гу Янь. — Но это не отменяет того, что у него не всё дома.

Странный Фу Сяонань сидел рядом с Чжэн Яанем на заднем сиденье, Чэнь Шао был на переднем, а Цао Дачжуан лежал на переднем ряду. Чжэн Яань достал бутылку воды и протянул её Фу Сяонаню:

— Хочешь пить?

— Не хочу, — Фу Сяонань уставился в окно. — Я каждый день поглощаю духовную энергию неба и земли, мне это нужно?

Водитель с ужасом посмотрел в зеркало заднего вида.

Чжэн Яань промолчал, убрал воду и откинулся на сиденье, закрыв глаза. Он поздно лёг спать накануне и чувствовал усталость.

Когда он начал дремать, его нос вдруг зачесался. Чжэн Яань резко открыл глаза и увидел детское лицо совсем рядом.

Его сердце пропустило удар, но он быстро взял себя в руки, поднял бровь и усмехнулся:

— Что, хочешь совершить со мной непристойность?

Цао Дачжуан фыркнул:

— Ну ты и даёшь.

Фу Сяонань отклонился назад, и Чжэн Яань автоматически ответил:

— Боязливые не становятся бессмертными.

Это была просто привычной поддёвкой в адрес Фу Сяонаня с его синдромом восьмиклассника.

Как только он произнёс это, его губы коснулись чего-то мягкого, лёгкое прикосновение, мгновенное. Чжэн Яань был поражён, как будто его ударило током, и долго не мог прийти в себя. Его тело покрылось холодным потом, он поднял голову и увидел, что никто не заметил произошедшего. Фу Сяонань, опираясь на подбородок, смотрел на него с серьёзным выражением, без шуток:

— Какому бессмертному? Я хочу стать демоном.

Хрустальный шар демона всё ещё был в его руках.

У моего отца

Как только Линь Су вышел из машины, он заметил, что с Чжэн Яанем что-то не так. Обычно спокойный и улыбчивый юноша теперь был без выражения, одной рукой прикрывая уголок рта, словно его обидели. Непроизвольно Линь Су посмотрел на Фу Сяонаня.

Фу Сяонань широко открыл глаза:

— Что смотришь? Я его не трогал!

Чжэн Яань провёл рукой по лбу.

Цао Дачжуан сокрушённо покачал головой:

— Я что, пропустил что-то важное, пока лежал и играл в телефон?

Чжэн Яань глубоко вздохнул:

— Пошли.

Гу Янь с интересом обнял Линь Су за талию и наклонился:

— Яаня домогались.

Линь Су был в шоке.

— До... домогались? Неужели не Яань домогался кого-то?

В голове Линь Су всё перепуталось, и он почувствовал, что, возможно, всё это время он что-то неправильно понимал.

Клубничная плантация располагалась у подножья горы, и везде виднелись теплицы. Многие люди под руководством местных фермеров с радостью собирали клубнику.

Фу Сяонань исчез, а когда вернулся, в руках у него было несколько корзин. Он раздал их всем и спросил Линь Су:

— У тебя ещё есть силы?

Линь Су без эмоций ответил:

— Я что, из глины сделан?

Фу Сяонань промолчал, думая про себя:

«Ты, может, и не из глины, но Гу Янь считает тебя хрупким».

— Просто следуйте за мной, мой дедушка скоро придёт, — сказал Фу Сяонань.

Чжэн Яань посмотрел на него:

— Это твой дедушкин сад?

— Ну, типа того, — ответил Фу Сяонань. — Несколько лет назад здесь не было плотины, и всё было пустошью. Мой дедушка арендовал эту землю, а потом правительство быстро развило её. Эксперты приехали, сказали, что здесь хорошо растёт клубника, и дедушка решил сделать тут сад для сбора.

Гу Янь оценил:

— У дедушки неплохая коммерческая жилка.

— А то как же? — Фу Сяонань был горд. — Дом моего дедушки недалеко отсюда, двухэтажный. Мы можем переночевать там.

Все согласились.

Клубника была отличной — крупной, сочной и сладкой. От одного укуса все проснулись.

Фу Сяонань был щедр:

— Ешьте сколько влезет!

Линь Су сначала вытер одну ягоду и дал Гу Яню, а потом съел сам. Вкусно, гораздо лучше, чем в его воспоминаниях.

Когда Линь Су собрал половину корзины, Гу Янь отвёл его в сторону, подложил салфетку и усадил:

— Остальное я соберу. Здесь воздух немного душно, если станет плохо — позови меня.

Гу Янь провёл ладонью по затылку Линь Су:

— Слышишь?

— Угу, — Линь Су кивнул, продолжая жевать.

— Скажи-ка, — Чжэн Яань подошёл ближе к Гу Яню. — Где Гу Лан? Я спрашивал у отца, он сказал, что Цзи Тянь очистил счета Гу Лана до копейки, а тот ещё должен ему больше 5 000 000. Его сейчас никто не может найти.

— Вы не найдёте, — спокойно ответил Гу Янь. — Включая Гу Хаомина. Оба они в руках моего отца.

Чжэн Яань удивился:

— Что вы собираетесь делать?

— Подождём приезда дедушки, — Гу Янь оборвал разговор, очевидно не желая продолжать.

Нельзя было думать об этом. Гу Янь посмотрел на Линь Су, и его злость постепенно утихла, иначе он бы немедленно бросился к Гу Лану, чтобы разорвать его на куски и стереть в порошок. Никто не мог понять чувств Гу Яня, даже Линь Су. Гу Хаошэн уловил это, поэтому только задержал Гу Хаомина, не дав Гу Яню с ним встретиться.

Гу Хаошэн считал, что это слишком рано. Он сам начал применять жестокие методы только после двадцати лет, а Гу Янь был ещё слишком молод.

Вскоре пришёл дедушка Фу Сяонаня, очень худощавый старик. Он быстро подошёл к Фу Сяонаню, поднял ногу и крикнул:

— Мерзавец, ты вообще помнишь дорогу домой?!

Все:

— ... Внезапно в старике они увидели отражение Фу Сяонаня.

Просто и жёстко

Фу Сяонань сел на землю, на его лице мелькнуло недоумение:

— Дедушка, я же был здесь на прошлой неделе.

Дедушка постучал подошвой по земле и уверенно сказал:

— Я просто привык тебя пинать.

Чжэн Яань сдержал смех, протянул руку Фу Сяонаню и поздоровался с дедушкой:

— Здравствуйте, дедушка.

— Здравствуйте, здравствуйте, — дедушка оглядел всех и добродушно спросил. — Вы все — одноклассники Сяонаня?

— Да, да, да.

— Ну тогда собирайте на здоровье, а потом пойдём домой обедать, — весело сказал дедушка.

Все были мастерами импровизации, наелись до полусытого состояния, собрали по корзине и пошли за дедушкой домой.

http://bllate.org/book/16799/1564634