Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 70

— Идите по туннелю, — Линь Су схватил Цинь Мяо за запястье. Его прикосновение излучало успокаивающее тепло, и внезапно страх Цинь Мяо исчез.

Туннель становился всё шире, а позади не было никаких звуков. Видимо, взрыв заблокировал проход достаточно плотно.

Линь Су, опасаясь быть обнаруженным, до сих пор не пользовался телефоном. Теперь он достал его, включил фонарик и начал осторожно продвигаться вперёд. Шахта была небольшой, и почти все месторождения уже были выкопаны. Воздух вокруг был спёртым и неприятным, но вскоре в нос Линь Су ворвался свежий поток воздуха. Его мысли прояснились, и он повёл Цинь Мяо в другом направлении. Перед ними, казалось, не было выхода — путь преграждал огромный камень.

— Тётя, отойдите немного, — Линь Су жестом показал Цинь Мяо отступить, затем изо всех сил начал двигать камень. Острые края порезали его ладонь, но он не обращал на это внимания. Он знал только одно: он должен защитить Цинь Мяо. Не только потому, что она мать Гу Яня, но и из-за той тёплой и всеобъемлющей материнской любви, которую она дарила ему.

— Хорошо, хорошо, Сяо Су, можно войти, — Цинь Мяо быстро остановила Линь Су, взяла его руку в свои ладони и оторвала кусок ткани от своего платья, чтобы перевязать рану.

Несколько тёплых капель упали на руку Линь Су. Он вздрогнул и растерялся.

— Тётя, не плачьте, я в порядке!

— Не плачу, — Цинь Мяо всхлипнула. — Мне просто тебя жаль.

Линь Су улыбнулся, взял телефон и продолжил вести Цинь Мяо. Время от времени в туннель проникали струйки свежего воздуха, что означало, что выход где-то рядом. Сердце Линь Су наконец немного успокоилось.

Примерно через три минуты Линь Су остановился, взглянул на телефон и улыбнулся.

— Появился сигнал.

За это время водитель успел спуститься с горы, и Гу Хаошэн с компанией наверняка уже заметили, что что-то не так.

Линь Су не решался двигаться дальше, опасаясь, что на выходе их могут ждать.

В этот момент раздался грохот. Лицо Линь Су исказилось. Эти сумасшедшие взрывают шахту?!

Туннель, уже изношенный временем и стихиями, был крайне неустойчив. Во время их движения с потолка постоянно падали камни, а теперь он и вовсе готов был обрушиться.

Чувство опасности мгновенно пронзило Линь Су. Он бросился к Цинь Мяо, обнял её, и они покатились в сторону.

Казалось, небо обрушилось, земля задрожала. Линь Су полностью закрыл собой Цинь Мяо, буквально вырвав их из хаоса.

Неизвестно, сколько времени прошло, но всё стихло.

Цинь Мяо пошевелилась, дрожа, она толкнула Линь Су.

— Сяо Су?

Линь Су кашлянул.

— Тётя, вы в порядке?

Цинь Мяо заплакала от облегчения.

— В порядке! А ты? Ты ранен?

— Нет, — Линь Су поднялся, помог Цинь Мяо встать. — Тётя, возьмите телефон и посмотрите вперёд, а я заблокирую несколько камней сзади.

Вокруг валялось много обломков, и Цинь Мяо не сомневалась.

— Хорошо!

Линь Су посмотрел на её спину, тяжело вздохнул. Он хорошо защитил её, у Цинь Мяо были только царапины, серьёзных травм не было. Линь Су сглотнул, в его глазах мелькнула паника. Он поднял левую руку, потянулся назад и нащупал острый камень. Ниже была ткань, а затем тёплая жидкость, сочившаяся из щели.

Камень, вероятно, мгновенно вонзился ему в поясницу, поэтому Линь Су сначала ничего не почувствовал. Только когда Цинь Мяо позвала его, он осознал, что это что-то инородное.

Что делать? — подумал Линь Су. Практически мгновенно боль от раны взорвалась, словно кипяток вылился на неё. Плечи Линь Су слегка задрожали. Он провёл рукой по камню, снова нащупав липкую жидкость. Это была не его кровь, по ощущениям она напоминала краску и издавала неприятный запах. Не должно было быть так больно. Линь Су знал, что камень был чем-то отравлен. В шахтах часто образуются токсичные вещества.

Линь Су резко перевёл дыхание, боясь, что Цинь Мяо что-то заметит.

— Сяо Су, впереди есть выход! Я вижу свет! — Цинь Мяо вернулась и сказала это.

— Хорошо, — Линь Су ответил, затем быстро зажал в зубах воротник рубашки. Левой рукой он схватил камень, напрягся, вены на висках вздулись, и он резко вытащил его.

Линь Су не закричал, но его душа стонала. Барабанные перепонки, казалось, вот-вот лопнут! Пот стекал по его лицу. За секунду передышки он снял куртку и туго завязал её вокруг раны. После той боли, которую он только что испытал, нынешняя казалась почти приятной.

— Сяо Су, мы выходим? — Цинь Мяо не заметила ничего странного. У неё была лёгкая куриная слепота, и она могла видеть только то, что освещалось.

— Нет, — Линь Су выдавил звук из горла, словно голосовые связки были разорваны.

— Сяо Су? — Цинь Мяо почувствовала что-то неладное, протянула руку. Линь Су сразу схватил её, его рука была ледяной.

Цинь Мяо запаниковала.

— Сяо Су!

— Тётя, я в порядке, — Линь Су понизил голос. — Просто поранил ногу.

В воздухе разлился запах крови, он не мог скрыть это от Цинь Мяо.

— Серьёзно? — Цинь Мяо наклонилась. — Давай я посмотрю.

— Нет, тётя! — Линь Су мягко отстранился, схватил её за руку. — Послушайте меня, давайте сначала пойдём, посмотрим, улучшится ли сигнал.

Цинь Мяо, услышав, как он уверенно говорит, на мгновение поверила.

Но этой уверенности хватило только на одно предложение. Если бы Цинь Мяо спросила ещё раз, он бы выдал себя.

В его теле зияла дыра, холод проникал внутрь. Зубы Линь Су стучали. Если бы свет падал на него, можно было бы увидеть тонкую кровавую полосу, тянущуюся за ним по грязной земле, что выглядело ужасающе.

Линь Су прислонился к стене, с трудом дыша. Сердце уже пронзила острая боль, когда он только что вытащил камень, а теперь она стала ещё интенсивнее, словно множество игл вонзались в него.

Снова это чувство. Линь Су начал терять сознание. Он чувствовал, как жизнь постепенно покидает его.

Но он не мог упасть сейчас. По крайней мере, он должен был убедиться, что Цинь Мяо спасена.

И ещё Брат Янь… Линь Су всхлипнул. Он хотел увидеть Гу Яня ещё раз.

Внезапно зазвонил телефон. Цинь Мяо обрадовалась, она сразу же нажала на кнопку ответа, но сигнал был плохим, слышны были только помехи. Но это не имело значения, Гу Хаошэн мог сразу определить их местоположение.

— Тётя, Брат Янь здесь? — Линь Су опустил голову и спросил.

— Должен быть, но сигнал слишком слабый, — Цинь Мяо не успела договорить, как увидела, что Линь Су упал на колени. — Сяо Су?!

Линь Су опёрся на Цинь Мяо.

— Тётя, у меня болит нога.

Цинь Мяо поняла.

— Хорошо, хорошо, если болит, мы не пойдём.

Линь Су посмотрел на телефон, медленно взял его, поднёс к уху и позвал:

— Брат Янь.

Его слабый голос был слышен даже в пустоте. Он замолчал, затем снова позвал:

— Гу Янь.

Прошу тебя.

Линь Су больше не мог идти. Кровь стекала по его одежде, образуя тёмную лужу у его ног. Он взглянул на неё, направил свет вперёд, чтобы Цинь Мяо ничего не заметила.

Неизвестно, сколько времени прошло, может, несколько минут. В голове Линь Су было только белое сияние. Он изо всех сил пытался вспомнить лицо Гу Яня, но был слишком слаб, даже контуры не вырисовывались.

— Тук-тук-тук!

В конце туннеля раздался шум, сверху послышались шаги и крики.

Цинь Мяо глубоко вдохнула.

— Сяо Су, не двигайся, я посмотрю.

Линь Су не успел остановить её, едва смог собрать силы, чтобы встать, и последовал за ней.

— Госпожа! Госпожа!

Это был голос личного секретаря Гу Хаошэна, Сун Цюаня!

Цинь Мяо закричала.

— Сун Цюань!!! Мы здесь!

С грохотом лунный свет проник внутрь, осветив измученное лицо Цинь Мяо.

Гу Хаошэн, спотыкаясь, побежал к ней, чуть не упав на камни. Всё его обычное спокойствие исчезло, в глазах была дикая радость от того, что он нашёл её. Он обнял Цинь Мяо.

— Дорогая, ты в порядке? Ты в порядке?!

Цинь Мяо изо всех сил покачала головой, сквозь слёзы.

— В порядке!

Гу Янь последовал за ним, увидев Цинь Мяо, он тяжело вздохнул, на лице появилась слабая улыбка, но затем он нахмурился.

— Мама, а где Линь Су?

Как только он произнёс это, из тени появилась фигура. Линь Су, смотря на Гу Яня с расстояния, удовлетворённо улыбнулся.

Глаза Гу Яня приковались к нему, глубокие и непроницаемые, затем он раскрыл объятия.

Линь Су пошёл к нему, внезапно нахмурился, закачался на месте. Гу Янь изменился в лице, в глазах мелькнул ужас. Он сделал несколько шагов и поймал Линь Су.

Линь Су обнял Гу Яня и тихо засмеялся.

— Брат Янь.

http://bllate.org/book/16799/1564608