Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 10

Линь Су, не зная, что выбрать, улыбнулся:

— Жемчужины, пожалуй.

На самом деле Гу Янь совсем не любил эту приторную сладость, поэтому он заказал себе стакан лимонной воды, а для Линь Су — большой молочный чай с добавлением жемчужин.

Пока они ждали заказ, некоторые парни и девушки украдкой поглядывали на Гу Яня, а несколько человек даже хотели подойти и попросить контакты, но он не дал им шанса: взяв напитки, сразу ушел.

Многие видели сцену, где Гу Янь передавал Линь Су молочный чай.

Увидев, как Линь Су, прикусив соломинку, наклоняет голову, чтобы втянуть жемчужины, Гу Янь взглядом потемнел и спросил:

— Нравится сладкое?

— Угу, — тихо отозвался Линь Су. — Сладкое хорошо.

Гу Янь запомнил это.

Квартира Гу Яня находилась недалеко от школы, всего десяти минутах ходьбы. Как только дверь открылась, Линь Су машинально потер подошвы обуви, и перед ним предстал просторный и светлый холл, а дальше — белые стены и сдержанно элегантный интерьер.

— Заходи, чего стоишь у двери? — Гу Янь обернулся, взглянув на Линь Су, и слегка нахмурился.

— Ага, — отозвался Линь Су, осторожно шагнув внутрь.

Гу Янь всё заметил, но не подал вида, лишь сжал руку у груди. Этот волчонок явно нарочно вызывает у него жалость, да?

Сменив тапочки, Линь Су, прижимая к себе рюкзак, последовал за Гу Янем. Тот, не ожидая этого, резко повернулся и столкнулся с ним. Поддержав Линь Су, Гу Янь понизил голос:

— Зачем ты ходишь за мной? Садись где хочешь, я принесу тебе поесть.

Линь Су почувствовал тепло своей ладони на плече и ощутил нереальность происходящего. Он в доме Брата Яня, и Брат Янь держит его за плечо.

На столе были разложены различные фрукты и закуски, но ничто не привлекало Линь Су. Брат Янь сидел напротив, и когда они сближались, Линь Су мог уловить свежий аромат, исходящий от него.

Линь Су словно потерял связь с реальностью.

Длинные пальцы постучали по столу, и Линь Су резко поднял голову, встретившись с глубокими и спокойными глазами Гу Яня:

— На что смотришь?

На тебя, — мысленно ответил Линь Су, но вслух лишь крепче сжал ручку и покорно произнес:

— Я продолжу писать.

— Хорошо. Двадцать задач, реши все и покажи мне.

Линь Су выглядел спокойно, но внутри паниковал. Что делать… он не знал ни одной!

Что это за задача? Кажется, он видел что-то подобное, но какова формула? Линь Су поклялся, что его мозг впервые в учебе работал так быстро, но результат оказался неутешительным. Гу Янь вдруг выхватил листок из рук Линь Су, долго смотрел на написанные им каракули и наконец поднял голову:

— У тебя вообще нет базовых знаний?

— Брат Янь… а что такое твой базовый уровень?

Гу Янь промолчал, подумав, что с таким уровнем Линь Су даже не дотягивает до слова «стандарт». Если бы это был кто-то другой, Гу Янь уже давно бы высмеял его в пух и прах, но с этим парнем так нельзя. Исходя из текущего положения Линь Су, Гу Янь пересмотрел план подготовки и решил, что из двух подготовленных тетрадей пока можно использовать только первую.

— Все формулы из этой тетради. У тебя три дня, чтобы выучить их, — Гу Янь протянул тетрадь Линь Су.

Линь Су провел пальцами по изящному узору на обложке и неуверенно спросил:

— Брат Янь, а если я не выучу?

— Тогда три дня не будешь со мной разговаривать, — спокойно ответил Гу Янь, а Линь Су почувствовал, будто столкнулся с серьезной угрозой.

— Давай, я изменю типы задач и объясню тебе каждую по отдельности, — Гу Янь жестом показал, чтобы Линь Су сел поближе.

Сначала Линь Су был немного рассеян, постоянно поглядывая на профиль Гу Яня, но после нескольких строгих взглядов наконец сосредоточился на учебе. И тут он с удивлением обнаружил, что понимает! То, что учителя в школе объясняли так, что он ничего не понимал, теперь стало ясно благодаря объяснениям Брата Яня!

Линь Су неожиданно увлекся.

Гу Янь, видя, что Линь Су постепенно втягивается, почувствовал одновременно радость и легкое раздражение. Неужели он уступает этим задачам?

— Понял? — Гу Янь положил ручку.

Линь Су задумался на пару секунд:

— Вроде понял.

— Хорошо, — Гу Янь ловко оторвал чистый лист бумаги и написал на нем пять похожих задач. — Сделай их и покажи мне.

Линь Су поспешно взял листок, и его мозг словно заработал на полную мощность. Он медленно начал писать, испытывая странное чувство, будто застоявшаяся вода в душе вдруг заколебалась. Он действительно умел решать!

Линь Су так увлекся написанием, что не заметил, как раздался низкий и хриплый голос:

— Открой рот.

Линь Су машинально открыл рот, и в него положили дольку апельсина. Он вдруг понял, что произошло, и, прежде чем Гу Янь успел убрать руку, не побоясь лизнуть его палец.

Линь Су:

— …

Гу Янь:

— …

Язык юноши был необычайно мягким, и когда он коснулся кончика пальца, это вызвало необъяснимое покалывание. Гу Янь почувствовал, как першило в горле, и страсть мгновенно вспыхнула, но тут же была подавлена рассудком.

Нет! Еще не время.

Сейчас Линь Су как напуганная птица, нужно действовать постепенно, ни в коем случае не торопясь.

— Так сильно проголодался? — Гу Янь сказал спокойно, хотя голос стал еще хриплее. Он бросил взгляд на Линь Су. — Задачи закончил?

— Закончил, — механически ответил Линь Су.

— Дай посмотреть, — Гу Янь положил апельсин в руку Линь Су и начал проверять задачи. — Всё на столе для тебя, ешь что хочешь.

Косвенный поцелуй, — пронеслось в голове у Гу Яня.

Линь Су не был большим любителем поесть, одного апельсина ему хватило.

— Две ошибки, — Гу Янь слегка нахмурился, выражение лица стало серьезным. — База все еще слабая, три дня — это слишком много. В его голосе появилась доля раздражения. — Два дня, чтобы выучить все формулы!

— Кх-кх-кх… — Линь Су поперхнулся апельсиновым соком.

Так они занимались до восьми вечера, после чего Гу Янь позвал Линь Су ужинать.

Тетя перед уходом приготовила куриный суп и посоветовала подавать его к восьми часам. В суп добавили ингредиенты, укрепляющие ци и кровь, что было идеально для Линь Су.

— Как вкус? — Гу Янь не удержался и спросил, когда Линь Су сделал первый глоток.

— Вкусно, — проглотил Линь Су.

Гу Янь успокоился:

— Хорошо, ешь побольше, а после не забудь помыть кастрюлю. В любом случае, Гу Янь не любил мыть посуду, жирные руки были для него отвратительны. В будущем это будет обязанностью Линь Су, или, когда они будут вместе, он купит ему посудомоечную машину.

Будущее… Гу Янь замер, держа палочки. Он уже додумался до этого.

Три мясных и три овощных блюда вместе с куриным супом составили семь блюд. Линь Су не хотел оставлять еду, и, к тому же, он в возрасте активного роста, поэтому съел довольно много. Гу Янь встал, чтобы взять его миску и наложить еще риса, но Линь Су крепко схватил его за запястье:

— Брат Янь, я наелся, правда.

Гу Янь нахмурился:

— Всего две миски.

Линь Су:

— … Брат Янь! У моей миски диаметр в два раза больше твоей!

Видя, что Линь Су с мольбой смотрит на него и действительно не может больше есть, Гу Янь сдался, хотя запястье все еще было в руках юноши, и тепло его ладони явно передавалось через кожу. Гу Янь невольно поднял взгляд и увидел чистые и ясные глаза Линь Су.

Как будто завороженный, Гу Янь не мог оторвать взгляда.

— Брат Янь? — Голос Линь Су вдруг изменился, и Гу Янь понял, что они слишком близко. Он наклонился еще ниже, и между их носами оставалось расстояние всего в один кулак.

— Что кричишь, — Гу Янь сказал низким голосом, вытирая зернышко риса с губ Линь Су. — Закончил есть — иди мой кастрюлю.

В ушах Линь Су зазвенело, и он, почти прижимая к себе миску, поспешино ушел.

Гу Янь, глядя на его спину, усмехнулся. Куда делась та бесстрашная смелость, что была раньше? Раньше он не мог оторвать от него глаз, а теперь, стоит лишь слегка подразнить, он уже не может сдержаться. Какой же он наивный. Гу Янь подумал об этом, положив зернышко риса в рот, и вскоре его лицо тоже покраснело…

Если верить тому, что Цао Дачжуан и его друзья постоянно твердили, это было похоже на косвенный поцелуй?

Чувство… было довольно приятным.

Гу Янь немного успокоился и подошел к двери кухни, где увидел Линь Су, стоящего у раковины с опущенной головой. Его белые руки были погружены в пену, а профиль излучал серьезность, словно у настоящей домохозяйки.

Гу Янь глубоко вздохнул, снова и снова напоминая себе: терпение. Он должен построить дворец, из которого Линь Су никогда не сможет сбежать. До этого момента нельзя поддаваться импульсам.

После всей этой суматохи было уже 8:43. Гу Янь еще раз напомнил Линь Су выучить формулы и положил ему в рюкзак яблоко:

— Отнеси сестре, только не показывай Цзян Яньвань.

Он мог бы дать больше, но из-за паразита в доме Линь Су приходилось быть осторожным. Гу Янь не боялся потерь, но опасался, что Линь Су из-за этого попадет в неприятности.

http://bllate.org/book/16799/1564277