Готовый перевод That Scum Shou Gets Bullied Every Day / Этот мерзавец каждый день страдает: Глава 19

Таковы правила их храма Цинсинь: один ученик может иметь только одного слугу-призрака. Каким будет этот слуга, зависит от способностей каждого.

— Ну ладно, — Ин-цзы, видя, что переубедить не удастся, с неохотой согласилась.

— Ладно, говоришь? — Сюй Чэньша взбунтовался. — Нет, я не согласен.

Ему это тоже не нравилось. Во-первых, чтобы заключить контракт с слугой-призраком, нужно его добровольное согласие. Во-вторых, она явно влюблена в Мо Цзылина. Как он может стать партнером с соперницей?

Для тех, кто практикует Дао, слуга-призрак — это партнер и самое важное оружие. Если между ними нет взаимопонимания, контракт будет лишь формальностью.

Увидев, что Сюй Чэньша капризничает, Мо Цзылин не рассердился, а спокойно спросил:

— У тебя есть слуга-призрак?

— Нет.

— Хочешь его?

— Конечно.

— Вот и все, — Мо Цзылин сказал. — Тебе нужен слуга-призрак, а Ин-цзы нужно место для совершенствования и избавления от ци обиды. Вы идеально подходите друг другу.

Сюй Чэньша растерялся.

— Да... Нет! Чуть не попался на уловку Мо Цзылина. Он все еще слишком молод.

— Цзылин, дело не в том, что я не хочу тебя слушать... — Сюй Чэньша чувствовал, что это серьезный вопрос. Хотя он любит Мо Цзылина, но не хочет идти на компромисс. — Ты же знаешь, что слуга-призрак должен добровольно следовать за нами. Иначе контракт будет лишь формальностью.

— А ты откуда знаешь, что Ин-цзы не согласится добровольно? — спросил Мо Цзылин.

Сюй Чэньша фыркнул, но ничего не сказал.

Разве это не очевидно? Ее глаза буквально прилипли к Мо Цзылину. Как она может добровольно стать его слугой?

Мо Цзылин вздохнул.

— Ин-цзы, скажи сама, хочешь ли ты стать слугой-призраком мастера Сюя?

Ин-цзы подплыла к Сюй Чэньша и, глядя на него большими глазами, серьезно сказала:

— Хотя я хотела бы стать слугой мастера Мо, но стать вашим слугой я тоже согласна. Вы хороший человек, Ин-цзы любит хороших людей.

Сюй Чэньша был в замешательстве. Что за странная похвала? Хорошо, что он не шовинист, иначе бы заплакал.

Увидев, что Сюй Чэньша открыл рот, но ничего не сказал, Ин-цзы поспешила заверить его в своей преданности.

— Мастер Сюй, я действительно хочу стать вашим слугой-призраком и помогать вам.

Сюй Чэньша уже собирался ответить, но Ин-цзы добавила:

— Безумие можно вылечить, не сдавайтесь, Ин-цзы будет с вами и поможет вам выздороветь.

Сюй Чэньша помолчал.

Из горлянки раздался смех Сяо Лю:

— Ха-ха-ха!

— Не смейся.

Мо Цзылин легонько хлопнул по горлянке, и Сяо Лю замолчал.

— Понял, хозяин.

— Ин-цзы проста душой, она идеально подходит тебе, — Мо Цзылин уговаривал Сюй Чэньша. — Скажи честно, разве Сяо Лю был бы таким послушным?

— Ты прав, — признал Сюй Чэньша. — Сяо Лю, с его силой, мне не подчинить, не говоря уже о заключении контракта.

Мо Цзылин продолжил:

— Не смотри, что сейчас Ин-цзы слаба. У нее большой потенциал, и после совершенствования она станет тебе полезной. Разве ты не хочешь перестать быть неудачником?

Эти слова задели Сюй Чэньша за живое. В школе его постоянно высмеивали за слабость, и это его угнетало. Он никогда не переставал мечтать стать сильнее, ведь только так он сможет стоять рядом с Мо Цзылином в битве.

Сюй Чэньша глубоко вздохнул и серьезно спросил Ин-цзы:

— Ты действительно хочешь стать моим слугой-призраком?

Ин-цзы кивнула.

— Хочу.

— Тогда с этого момента я твой хозяин, — Сюй Чэньша почесал нос. — Скажи «хозяин».

Мо Цзылин промолчал.

Ин-цзы послушно сказала:

— Хозяин.

Сюй Чэньша кивнул.

— Звучит неплохо, согласен.

Мо Цзылин потёр виски.

— Хватит дурачиться, давай заключать контракт.

— Хорошо, — Сюй Чэньша попросил Ин-цзы встать перед ним. Он укусил указательный палец и быстро нарисовал в воздухе узор, похожий на багуа, но более сложный. Узор превратился в золотой свет, который устремился ко лбу Ин-цзы.

В мгновение ока золотой свет вошел в лоб Ин-цзы. Когда свет рассеялся, на ее лбу осталась маленькая красная точка, похожая на родинку, что придало ее лицу особый шарм.

Контракт был заключен. Между хозяином и слугой установилась связь, и теперь их судьбы были связаны.

— Хозяин, — Ин-цзы почтительно поклонилась Сюй Чэньша.

— Молодец, теперь работай со мной, и мы добьемся успеха, — Сюй Чэньша сказал.

Мо Цзылин напомнил:

— Тебе нужно найти что-то с духовной энергией, чтобы Ин-цзы могла там жить.

— Ой, — Сюй Чэньша хлопнул себя по лбу. — Я не ожидал, что получу слугу-призрака, поэтому не взял с собой яшмовую горлянку, которую дал учитель.

Мо Цзылин просто не знал, что сказать.

— Есть ли у тебя что-то еще? Кулон, например?

Сюй Чэньша достал кулон Гуаньинь на красной нитке.

— Только это, но ты мне его подарил, я не могу использовать его как дом для Ин-цзы.

Мо Цзылин промолчал. Это был подарок, который он сделал Сюй Чэньша в прошлой жизни, купив его на границе Китая и Мьянмы.

Сюй Чэньша пошарил по карманам и с радостью достал маленькую черную бутылочку.

— Ин-цзы, ты пока поживешь здесь!

Мо Цзылин спросил:

— Что это?

Сюй Чэньша с радостью ответил:

— Это коробочка от пилюль от запора, которые сделал учитель. Я взял одну на всякий случай, а она оказалась пустой. Как раз подходит.

Мо Цзылин не нашелся, что ответить.

Ин-цзы тоже молчала.

Сяо Лю из горлянки вздохнул:

— Бедная Ин-цзы...

...

— Эй, вставай.

Мо Цзылин толкнул Сюй Чэньша.

Сюй Чэньша вздрогнул и сразу сел.

— Что? Что случилось, Цзылин? — Сюй Чэньша открыл окно. Рассвет только начался, солнце еще скрывалось за облаками. Было раннее лето, и светало рано. Сейчас было не больше четырех утра. Зачем так рано вставать?

— Пойдем, не будем беспокоить дядю Чжао, — Мо Цзылин стоял у кровати, уже собравшись. Вчера он помог душе Ню-цзы обрести покой и отправил ее в ожидание перерождения. Староста хотел, чтобы они задержались, но у них были дела, и они не могли оставаться дольше.

— Хорошо.

Сюй Чэньша сразу встал. Видимо, Мо Цзылин не хотел тревожить старосту и решил уйти тихо. Что скажет жена, то и сделает. Он хотел стать идеальным мужем.

Сюй Чэньша заправил постель, сложил одеяло и положил на стол небольшой кусочек серебра.

Его поступок был одобрен Мо Цзылиным.

— Наконец-то ты проявил внимание.

Сюй Чэньша подмигнул, гордясь собой.

— Конечно, я же сказал, что исправляюсь.

Мо Цзылин поднял правую руку.

— Не заставляй меня тебя ударить ранним утром.

Сюй Чэньша сразу стал серьезным.

— Кхм, пошли.

Он не хотел, чтобы его взорвали с утра. Теперь Мо Цзылин взрывался от любого слова, и нужно было быть осторожнее. Нужно было постепенно менять его мнение.

Эх, путь предстоит долгий...

Так Сюй Чэньша и Мо Цзылин, с яшмовой горлянкой, в которой жил Сяо Лю, и бутылочкой с Ин-цзы, покинули деревню Чжаоцзя и отправились в путь.

Утренний воздух был влажным и свежим. Видя, как красное солнце медленно поднимается над горизонтом, и идя рядом с любимым человеком по живописным горам, Сюй Чэньша, несмотря на то что находился в другом мире, почувствовал странное счастье.

В прошлой жизни он любил поспать, и такие романтические занятия, как наблюдение за восходом солнца, были ему не интересны. Хотя Мо Цзылин несколько раз предлагал подняться на гору Хуаншань, чтобы встретить рассвет, Сюй Чэньша всегда отказывался.

Какая разница, зачем тратить столько сил, чтобы подняться на вершину и ждать, пока взойдет солнце, которое видишь каждый день?

Теперь его лицо горело от стыда.

Красиво, очень красиво. Это имеет смысл, когда ты рядом с любимым человеком.

Всем приятных выходных.

Кажется, в эти выходные сдают экзамены на знание английского. Желаю всем, кто сдает, сдать их с высоким баллом!

http://bllate.org/book/16798/1544754