Готовый перевод That Game Developer Always Wants to Drive Me Crazy / Этот разработчик игр хочет свести меня с ума: Глава 11

Увидев это сообщение, Тань Мяо сжал мышь в руке и только через несколько секунд ответил:

— Хорошо.

ZM мгновенно ответил:

— Удачи, я в тебя верю.

Эти слова вызвали в груди Тань Мяо странное волнение, и он, не раздумывая, достал своё расписание, схватил лист бумаги и начал что-то набрасывать.

Его занятий было не так много, и у него было свободное время почти каждый день, а фиксированное время, которое он мог выделить, было с 18:00 до 21:00.

Обычно в это время зрителей тоже должно быть немало…

В голове Тань Мяо постепенно созрел план.

Когда он, наконец, отвлёкся от бумаги и ручки, чтобы написать ZM, он обнаружил, что Пикачу снова засыпал его сообщениями.

— Сяомяо, ты здесь?

— У меня к тебе дело, важное!

— Это касается твоей будущей карьеры стримера!!

— Ты где? Ушёл есть?

— Вернись, обязательно найди меня!

Тань Мяо поспешно ответил:

— Я здесь, что за дело, не мог просто сказать?

[Пикачу]:

— Хе-хе, это довольно важно, поэтому я хочу сказать, только когда ты здесь.

[Тань Сяомяо]:

— Говори.

[Пикачу]:

— [презрение] Ты уже почти публичная личность, будь хоть немного вежливее, ладно?

[Тань Сяомяо]:

— Я пошёл есть.

[Пикачу]:

— Не уходи! Скажи, ты хочешь набрать подписчиков — при условии, что ты не будешь их покупать?

[Тань Сяомяо]:

— [закатывает глаза] Я и не думал покупать подписчиков!

[Пикачу]:

— У меня есть волшебное средство, хочешь послушать?~

[Тань Сяомяо]:

— Говори.

[Пикачу]:

— Чтобы привлечь зрителей, нужно давать им что-то взамен, верно?

[Тань Сяомяо]:

— Если будешь продолжать загадывать загадки, я действительно пойду есть.

[Пикачу]:

— Не буду, не буду! Сейчас расскажу…

Когда сообщение Пикачу пришло, Тань Мяо, почти двухметровый парень, несколько секунд смотрел на экран, а затем…

Покраснел.

Оказывается, волшебное средство Пикачу заключалось в том, чтобы он…

Надел женскую одежду!

Тань Мяо сразу хотел отказаться, но прежде чем он успел набрать слова отказа, Пикачу, как пулемёт, начал засыпать его сообщениями.

— Это отличная возможность набрать популярность, я видел, как многие стримеры так делали.

— Всё равно в интернете тебя никто не знает, если стесняешься, просто накрасься или прикрой лицо, и всё.

— Правда, у нас на сайте есть XX и тот XXX, они тоже делали стримы в женской одежде, и это очень помогло.

В конце Пикачу с уверенностью подытожил:

— Чтобы стать популярным стримером, стоит немного поступиться, не так ли?

Тань Мяо так и не отправил своё категоричное «Нет!!!».

Пикачу долго ждал и, наконец, получил ответ.

— То, что ты говоришь… действительно поможет?

Пикачу щёлкнул пальцами и застучал по клавиатуре.

— Конечно! Если не поможет, делай со мной что хочешь!

Чуть позже Пикачу снова получил ответ.

[Тань Сяомяо]:

— Что я могу с тобой сделать… Я же не могу заставить тебя стримиться в мужской одежде…

[Пикачу]:

— [довольный]

Затем Тань Сяомяо получил длинный список ссылок на Taobao и сообщение:

— Я думаю, это всё неплохо, довольно красиво, можешь посмотреть. Если нужно, могу даже отправить тебе уроки макияжа.

[Тань Сяомяо]:

— …

Теперь Тань Мяо превратился в пулемёт:

— Ладно, ладно, не нужно быть таким услужливым! Я сам посмотрю!

— Ладно, я пошёл есть!

— Пока!

[Пикачу]:

— [улыбается] Пока~

Тань Мяо открыл диалог с ZM, долго колебался, но в конце концов рассказал только о том, что собирается стримить в фиксированное время.

[ZM]:

— ОК. В это время я тоже обычно онлайн, пока не волнуйся насчёт модератора.

Тань Мяо:

— Ничего, всё равно зрителей пока немного…

В одном из окон набора текста постепенно появилась строка «Но скоро их станет больше, не так ли?», но она была быстро удалена.

В итоге Тань Мяо получил только:

— Если будешь стараться, их станет больше.

Тань Мяо потер переносицу.

Ну да, скоро ему предстоит пережить «испытание», которого он никогда не испытывал за всю свою жизнь.

Цзи Боянь заметил, что его сосед по комнате Тань Мяо в последнее время странно себя ведёт.

Сначала он стал намного серьёзнее относиться к стримам, даже установил фиксированное время для них, с 18:00 до 21:00 каждый вечер.

В это время каждый день можно было слышать его бормотание во время игр, возбуждённые крики и общение с зрителями.

Иногда даже раздавались странные стоны…

Но это ещё ничего, он стремится к лучшему, и Цзи Боянь поддерживает его, но вот другое было уже странно…

Раньше Тань Мяо играл в телефон прямо при всех, но в последнее время стал прятаться, и часто краснел, глядя на экран, что заставляло Цзи Бояня подозревать, что он смотрит что-то неприличное.

Но даже если это так, зачем прятаться?

Однако через несколько дней Тань Мяо снова стал вести себя нормально, только время от времени приносил с улицы несколько посылок, не открывая их, и просто оставлял их лежать.

Цзи Боянь спрашивал, что это такое, и он уклончиво отвечал:

— Потом узнаешь.

Цзи Боянь не был любителем вскрывать посылки, поэтому просто пожал плечами и не придал этому значения.

Через некоторое время его травма ноги окончательно зажила.

Тогда Цзи Боянь пообещал отблагодарить Тань Мяо за то, что тот сыграл за него в баскетбол, и, как только нога зажила, он напомнил об этом.

Тань Мяо не просил многого:

— Просто угости меня обедом.

Цзи Боянь с подозрением:

— И всё?

Тань Мяо прищурился:

— А что? Я что, похож на того, кто пользуется ситуацией?

Цзи Боянь с выражением «А ты как думаешь?».

Тань Мяо вздохнул:

— Не думал, что в твоих глазах я такой человек. Эх, выходит, я зря пригласил Линъюй…

Цзи Боянь удивился:

— Линъюй? Ся Линъюй? Та самая девушка?

Тань Мяо посмотрел на него.

Цзи Боянь заулыбался:

— Ты действительно мой лучший друг! Жди, я сейчас закажу столик!

Цзи Боянь тут же начал изучать, куда лучше пойти.

Поэтому он не заметил слегка странного выражения лица Тань Мяо.

Цзи Боянь, листая телефон, сказал:

— Тогда пойдём завтра в обед, ты же вечером стримишь?

— Да. — Тань Мяо кивнул, посмотрел на время и медленно забрался на кровать, чтобы начать сегодняшний стрим.

Перед началом он посмотрел на количество подписчиков и с сожалением прикрыл глаза.

С тех пор, как он последовал совету Пикачу и добавил к названию стрима «При 10 000 подписчиков — женский костюм», количество подписчиков действительно начало расти…

С одной стороны, возможно, их привлекли слова «женский костюм», а с другой — это может быть заслугой его нового видео.

А именно, второй уровень игры «I Wanna Be The God», который он записал во время стримов.

Тань Мяо потратил около шести часов на прохождение первого уровня, и для него это было вполне объяснимо.

Поэтому, когда он начал второй уровень, он сначала не придал ему особого значения.

Второй уровень выглядел намного приятнее первого, с голубым небом, белыми облаками и зелёной травой, что освободило глаза Тань Сяомяо от тёмно-красного фона и расслабило его.

Однако Мастер Чернил быстро дал ему пощёчину.

Второй уровень был в разы сложнее первого!

И количество смертей персонажа тоже.

Когда Тань Мяо с трудом добрался до четвёртого экрана этого уровня, он умер уже 637 раз.

В среднем более двухсот раз на экран!

Он был в полном отчаянии…

Но, глядя на экран, он видел множество шутливых, поддерживающих и иногда язвительных комментариев.

Шестую и седьмую главы немного подправил, так как показалось, что для Сяомяо планку задрали слишком высоко~ [Как же он тогда станет мастером кроссдрессинга ради популярности?!]

http://bllate.org/book/16797/1564154