Готовый перевод That Game Developer Always Wants to Drive Me Crazy / Этот разработчик игр хочет свести меня с ума: Глава 4

Он глубоко вздохнул, повернулся и, едва сдерживая улыбку, дал Ё Сяоси, который терпеливо ждал перед компьютером, точный ответ.

Ё Сяоси тут же открыл другой диалог и с радостью написал: «Готово».

Через несколько дней Тань Мяо, следуя рекомендации Ё Сяоси, подал заявку на создание стрима на сайте Тяньлэ-ТВ, где он часто загружал видео. Он также купил онлайн простой набор оборудования для стримов и начал готовиться к трансляции.

В это время он сходил на очередное занятие по дискретной математике. На этот раз лекцию вел сам профессор Чжу, и он больше не видел того однокурсника-отличника по имени Е Цзымо. Однако профессор Чжу тоже ничего ему не сказал, и Тань Мяо провел занятие в напряжении, пока профессор не ушел.

Похоже, Е Цзымо действительно не пожаловался на него профессору.

Может, его поведение во второй половине занятия произвело впечатление?

Тань Мяо отложил это в сторону, так как заявка на стрим была одобрена, оборудование и обстановка в общежитии были готовы, и он решил начать трансляцию.

В пятницу днем Тань Мяо открыл свой новый стрим, выбрал раздел игр и без лишних слов начал трансляцию.

— Подожди, подожди, — прервал его Цзи Боянь, который с энтузиазмом наблюдал за происходящим.

— Что такое? — удивился Тань Мяо.

— Ты собираешься начать стрим вот так, без подготовки? — Цзи Боянь был явно удивлен.

— А как иначе? Сначала воскурить благовония, принять ванну, нанести макияж?

Цзи Боянь закатил глаза:

— Кто тебе такое сказал? Но ты хотя бы добавь себе теги, чтобы привлечь зрителей.

Тань Мяо не понял:

— Какие теги?

Цзи Боянь вздохнул и отодвинул его:

— Отойди, дай я сам.

Тань Мяо встал рядом со своим новым креслом, наблюдая, как Цзи Боянь, занявший его место, задумался на несколько секунд, а затем напечатал:

«Для любителей голоса, рук, внешности…»

Не дав ему закончить, Тань Мяо отодвинул его руку.

— Нет, нет, — он скептически улыбнулся. — Нет, даже если ты напишешь, мне будет стыдно это использовать.

Когда Тань Мяо начал удалять написанное, Цзи Боянь остановил его:

— Хотя бы один оставь, иначе как ты привлечешь зрителей?

Тань Мяо пожал плечами и в итоге оставил тег «Для любителей голоса».

Поскольку это был первый день трансляции, Тань Мяо не ожидал зрителей и планировал просто играть, как обычно, комментируя происходящее, а затем выложить запись на сайт.

Он открыл игру, которую ему передал Пикачу, настроил оборудование и слегка кашлянул в микрофон.

— Всем привет, я ваш старый друг Тань Сяомяо.

На самом деле, перед этим должно было быть еще несколько слов, но Тань Мяо чувствовал себя неловко, как будто это было не то же самое, что обычно записывать прохождения.

Он смотрел на экран, стараясь говорить спокойно и естественно:

— Сегодня я представляю вам игру, которую мне порекомендовал Пикачу, — «I Wanna Be The God». Название звучит внушительно.

Как и большинство игр, I Wanna — это довольно нишевая однопользовательская игра, но у нее есть своя аудитория.

И самые известные игроки в этом сообществе, в основном, находятся в группе, где состоит Тань Мяо. Пикачу — одна из них, и у нее даже больше фанатов, чем у Тань Сяомяо. Те, кто знает Пикачу, могут не знать Тань Сяомяо, но те, кто знает Тань Сяомяо, наверняка знают Пикачу.

Иногда Тань Мяо даже восхищался ей — как девушка может быть такой крутой в игре.

Но он сам начал играть в I Wanna не так давно, так что отставать от старожилов было естественно.

«Итак, давайте посмотрим на эту игру…»

На полуслове Тань Мяо замолчал, его лицо застыло.

В правом нижнем углу экрана были написаны красивым шрифтом пять иероглифов.

Автор: Мастер Чернил.

Тань Мяо глубоко вздохнул, невольно вспоминая разговор с Пикачу.

Это же обман!

Тань Мяо смотрел на красивое имя автора, когда на экране мелькнуло знакомое имя.

【Круглая Пикачу】: [Эй, почему этот стример молчит? [мило]]

Полный новичок — если бы не уровень 38 перед ее ником.

— Пи—ка—чу!

Только что открыв страницу с трансляцией, Е Цзымо услышал громкий крик из своих новых серебряных Bluetooth-колонок, заставивший его соседа Хо Няня взглянуть в его сторону.

Е Цзымо извиняюще махнул рукой и подключил наушники.

Теперь голос звучал еще четче:

— Почему ты сразу не сказал мне, что это игра Мастера Чернил?

Е Цзымо поправил наушники, задумчиво поднял взгляд и увидел тег «Для любителей голоса» над окном видео, слегка приподняв бровь.

Вполне оправданно.

【Круглая Пикачу】: [Ты же не спрашивал.]

Тань Сяомяо несколько секунд молчал:

— Мой китайский не так хорош, не играй со мной в слова.

【Круглая Пикачу】: [Хахахахаха]

После смеха Пикачу щедро отправила несколько подарков, и Тань Сяомяо, помолчав пару секунд, резко изменил тон:

— Спасибо за подарки, Пикачу! Мур-мур!

【Круглая Пикачу】: [Тань Сяомяо, где твоя гордость?]

— А что это такое?

Е Цзымо усмехнулся, взял стакан воды и сделал глоток, пока Тань Сяомяо наконец вспомнил о главном.

— Хорошо, сначала выберем сложность…

Игра I Wanna имеет четыре уровня сложности: средний, сложный, очень сложный и невозможный. Простого уровня сложности не существует.

Medium — это минимальная сложность, которую выбирает большинство игроков.

Даже так, чтобы пройти игру, нужно умереть сотни, если не тысячи раз, поэтому в этом сообществе пока не так много игроков, способных пройти Impossible.

Если такие есть, то это настоящие мастера, гении среди гениев.

Эта игра «I Wanna Be The God» также имеет четыре уровня сложности, и Тань Сяомяо без раздумий направил своего персонажа к точке телепортации, обозначающей Medium.

И тут значок, похожий на маленькое облачко, внезапно переместился вправо.

Персонаж неожиданно коснулся точки телепортации самого высокого уровня сложности, и интерфейс мгновенно изменился.

— …Как знакомо, — сквозь зубы произнес Тань Сяомяо. — Это точно работа Мастера Чернил.

Он решил снова выбрать сложность:

— Подождем, пока оно пролетит… а затем прыгнем…

Не успел он закончить, как облачко Medium вернулось на место, а Impossible быстро переместилось вправо.

— Ничего, попробуем еще раз, — спокойно сказал Тань Сяомяо.

— …Хорошо, здесь нужно прыгнуть назад, вот так! Теперь!

Когда персонаж почти коснулся облачка, оно снова улетело, и он, размахивая руками, упал вниз, пробив дыру в земле и попав на другой экран.

На весь экран выскочил мем с лицом Бога, сопровождаемый рукописной английской фразой.

«Surprise»

Тань Сяомяо молчал три секунды.

— Мастер Чернил… я с тобой разберусь!

Сказав это, Тань Сяомяо снова вернулся к выбору уровня, на этот раз не расстроившись, а наоборот, полный решимости.

— …Сначала обойдем эту яму, затем прыгнем — вот! Наконец-то!

Едва он это произнес, как с радостью захлопал в ладоши.

【Круглая Пикачу】: [Сяомяо радостно хлопает себя по животу.]

Е Цзымо с улыбкой сделал глоток воды.

Ну и радуется… всего лишь прошел выбор уровня.

Он слегка улыбнулся.

Надеюсь, он останется таким же счастливым и дальше.

Прошу, прошу добавить в закладки... прошу мотивации~~~

http://bllate.org/book/16797/1564111