Готовый перевод The Lame Prince Stands Up and Kisses Me / Хромой принц встал и поцеловал меня: Глава 27

Он вскочил, настороженно оглядываясь. Кто это? Нога принца не двигалась, так что это точно не он.

Однако вокруг никого не было, и Цзян Сяомань решил, что ему просто приснилось, и снова лег.

Среди ночи его снова толкнули, и он настороженно открыл глаза.

Кто это? Сердце Цзян Сяоманя заколотилось. Неужели… это призрак?

На следующее утро, когда Жун Тин встал, чтобы отправиться на утреннюю аудиенцию, он заметил, что Цзян Сяомань исчез.

Затем он почувствовал, как кто-то держит его за руку. Обернувшись, он увидел, что Цзян Сяомань почему-то перебрался на другую сторону кровати и крепко держал его руку.

Он посмотрел на Цзян Сяоманя, который свернулся калачиком, как маленькая креветка, и не смог сдержать улыбки.

Он осторожно высвободил руку, подумал и затем сунул маленького золотого кота в руку Цзян Сяоманя, после чего тихо встал с кровати и положил рядом Мими и Генерала Тигра. Закончив с этим, он ушел.

Когда Цзян Сяомань проснулся, он почувствовал, что на него кто-то навалился. Его грудь и ноги были прижаты чем-то тяжелым, и он не мог пошевелиться.

«Прошлой ночью его толкал призрак, и он, испугавшись, перебрался на внутреннюю сторону кровати и схватил руку Жун Тина. Он полагался на мужскую энергию главного героя, чтобы пережить ночь без новых толчков, но теперь призрак вернулся».

Что делать… Цзян Сяомань изо всех сил пытался освободиться. Спасите.

— Мяу.

Тяжесть на груди вдруг замяукала, и Цзян Сяомань открыл глаза, увидев, что Генерал Тигр смотрит на него.

— А?

Цзян Сяомань приподнялся и увидел, что на его ногах лежит белый комок шерсти — это была Мими.

— Так это вы… — только теперь он понял, что на самом деле не проснулся окончательно.

Он хотел сдвинуть Генерала Тигра, но, подняв руку, обнаружил, что в ладони что-то зажато. Разжав руку, он увидел своего маленького золотого кота, которого у него забрали.

На шее кота был повязан шнурок, но теперь это была красная нить с нефритовой бусиной посередине.

Цзян Сяомань лежал на кровати, подняв руку и разглядывая вернувшегося кота, и тихо хихикал.

«Теперь никто не заберет его».

— Как ты стал таким тяжелым, толстячок? — Цзян Сяомань поднял Генерала Тигра с груди.

Этот рыжий кот, питаясь вместе с ним, становился все круглее с каждым днем, и его рост был поразительным. Цзян Сяомань взвесил его на руке и вздохнул:

— Ты стал таким большим, что я больше не смогу превратить тебя в тигра.

Цзян Сяомань смотрел, как два кота катаются по кровати, и задумался:

— Это вы толкали меня прошлой ночью?

Но нет… он помнил, что, закрывая полог, коты были снаружи.

Цзян Сяомань, подумав об этом, снова почувствовал дрожь и, крепко сжав кота, быстро встал с кровати.

Принц уже ушел на утреннюю аудиенцию, и во Дворце Чанлэ никого не было, даже Наньгун Сюэ исчезла.

Перед тем как уйти, Цзян Сяомань прошел мимо стола принца и увидел, что на нем лежала книга, которую тот читал прошлой ночью. На страницах были мелкие заметки, сделанные красной кистью, и он, читая их, открыл рот от удивления.

«Если бы принц жил в наше время, он бы точно был отличником. Красивый, умный, настоящий школьный кумир, это впечатляет».

«А я…» Цзян Сяомань вздохнул, но затем улыбнулся. — Хоть я и не был кумиром, я был другом кумира, и это тоже что-то значило.

Цзян Сяомань вернулся в Башню, достигающую небес, позавтракал и начал убирать разбросанные вещи.

Убрав половину, пришел евнух с сообщением, что императрица хочет обсудить с ним Пир ста цветов. Цзян Сяомань согласился, взял Генерала Тигра и сел в паланкин, который за ним прислали.

— Бессмертный.

Во Дворце Цынин императрица приготовила стол с угощениями для Цзян Сяоманя. Он только что позавтракал и не был голоден, поэтому немного растерялся.

— Скоро начнется Пир ста цветов, есть ли у бессмертного какие-либо советы?

Цзян Сяомань все еще думал, что бы выбрать, если можно съесть только одно. Императрица, видя, что он не реагирует, снова позвала:

— Бессмертный?

— Ах. — Цзян Сяомань очнулся.

— В последнее время я думала о свадьбе принца, возможно ли, чтобы бессмертный посмотрел, появился ли уже человек, предназначенный ему судьбой.

Цзян Сяомань моментально протрезвел, он собрал выражение лица и мягко покачал головой:

— Всё в мире происходит по воле судьбы, и до последнего момента я не могу сказать точно.

Цзян Сяомань знал, что императрица не хотела, чтобы нога принца выздоровела, и если бы она узнала, что судьбой принца была Наньгун Сюэ, это могло бы принести ей неприятности.

Хотя у главных героев были мощные способности, и они могли справиться с любой ситуацией, но как верный помощник, Цзян Сяомань был очень осторожен.

— Разве бессмертный не говорил, что это произойдет в течение трех месяцев? — Императрица говорила мягко, но её тон был твердым. — Это уже должно было случиться.

— Время еще не пришло. — Цзян Сяомань стоял на своем.

Императрица смотрела на него спокойным взглядом, а затем сказала:

— В последнее время принц нездоров, даже вчера его нога болела так, что он не мог терпеть. Но даже так, спешить не стоит, Ваше Величество, не стоит слишком беспокоиться о принце.

— Бессмертный и принц, похоже, очень близки.

— Это лишь судьба, которая связала нас, и когда это закончится… — Цзян Сяомань замолчал и потянулся за маленькой зеленой грушей, которую он давно заметил.

«Как груша оказалась среди угощений? Оказалось, она была сделана из муки, но выглядела и пахла как настоящая».

Цзян Сяомань замолчал на полуслове, и императрица попыталась продолжить разговор, но он больше не говорил, лишь сосредоточился на поедании груши.

В этот момент вошел император.

Императрица тайно вздохнула с облегчением, как и Цзян Сяомань. Если бы никто не пришел, ему пришлось бы неловко доедать все угощения.

Император, вернувшись с утренней аудиенции, узнал, что императрица пригласила живого бога во Дворец Цынин, и тоже присоединился. По пути он встретил принцессу Юньмэн, и она тоже пришла.

Император сразу же поинтересовался состоянием принца:

— Бессмертный, вчера у Тина болела нога, он даже специально пришел ко мне за указом, как сейчас его состояние?

Цзян Сяомань не хотел, чтобы император узнал, что все началось с их ссоры, и быстро ответил:

— Я дал Вашему Высочеству пилюлю бессмертия, теперь все в порядке.

Принцесса Юньмэн, услышав, что принц нездоров, с беспокойством спросила:

— С принцем все в порядке? Недавно я слышала, что он кашлял кровью в Учебных покоях.

Цзян Сяомань был крайне озадачен.

Он хотел все прояснить, но боялся, что если скажет, что принц здоров, его снова начнут притеснять. Подумав, он просто вздохнул, закрыл глаза и покачал головой.

Все, увидев его серьезное выражение, решили, что с принцем что-то не так.

— Давайте поговорим о Пире ста цветов. — Императрица сменила тему. — Я хотела бы услышать мнение бессмертного.

Император тоже оживился и, улыбаясь, сказал:

— В последнее время несколько знатных дам оделись весьма оригинально, говорят, это бессмертный научил их подражать небесным феям?

Услышав это, Цзян Сяомань быстро встал и поклонился, низко опустив голову.

Император не понимал, что случилось:

— Бессмертный, что с вами?

— Прошу прощения у Вашего Величества. — Цзян Сяомань опустил голову. — Я не должен был самовольно ходить в гарем.

— Это все? — Император снова засмеялся. — Бессмертный, пожалуйста, садитесь! Я думал, что случилось что-то серьезное!

Цзян Сяомань все еще не поднимал головы.

Император сказал:

— Я уже издал указ, что в этом городе бессмертный может ходить куда угодно. Я знаю, что бессмертный — практикующий даос, у него нет плотских желаний, не стоит беспокоиться.

Цзян Сяомань, услышав, что император подтвердил его свободу передвижения, наконец поднял голову и сел.

Он выглядел спокойным, но внутри ликовал. Это сам император сказал, что он может ходить куда угодно, теперь этот хромой не посмеет забрать его маленького золотого кота!

— Я тоже видела, как знатные дамы оделись, это действительно иначе. — Императрица улыбнулась. — Что обычно делают небесные феи?

— О, много чего. Небесные феи любят держать в руках вот такую маленькую вещь. — Цзян Сяомань, говоря об этом, оживился и показал размер. — Эта вещь небольшая, но может воспроизводить музыку, показывать спектакли и даже передавать голос на расстояние в десятки тысяч ли.

— Спектакли? — Принцесса Юньмэн заинтересовалась.

— Там есть спектакли на любой вкус, их можно смотреть в любое время, просто возьмите, нажмите, и спектакль начнется.

— А как туда попадают люди? Актеры живут внутри?

http://bllate.org/book/16796/1544789