Готовый перевод That Scoundrel Carries My Child / Этот повеса носит моего ребёнка: Глава 16

Ци Нин направился в сторону клуба «Чарующая ночь».

На перекрестке горел красный свет, и он остановил машину, ожидая зеленого. Непроизвольно взглянув в сторону, он заметил сзади черный микроавтобус.

Неприятное предчувствие мгновенно охватило его.

Как только загорелся зеленый свет, Ци Нин тут же тронулся, выбрав маршрут, где его могла бы зафиксировать камера наблюдения. Как и ожидалось, микроавтобус продолжал следовать за ним.

Он уже догадывался, что последние дни были слишком спокойными, и это не сулило ничего хорошего. И вот, неприятности нашли его сами.

На повороте у его машины внезапно лопнуло колесо. Он взглянул в окно и увидел на земле несколько гвоздей, явно заранее рассыпанных. Этот поворот оказался слепой зоной, где не было камер наблюдения.

«Вот это уже проблема», — подумал Ци Нин.

Его репутация и так была не из лучших. Он был богатым наследником, и на различных светских мероприятиях не раз наживал врагов. Сегодня он явно столкнулся с кем-то из них.

Единственное, что его беспокоило, — это его машина. Придется менять колесо.

Человек из черного микроавтобуса медленно вышел, дождавшись, пока Ци Нин выйдет из своей:

— Господин Ци, разве ваша машина не может ехать? Почему остановились?

Голос показался знакомым, словно он уже слышал его где-то.

Однако Ци Нин не обратил на него внимания, лишь осмотрел свою машину, проверяя, какое колесо лопнуло и насколько серьезно повреждение.

Человек, вышедший из микроавтобуса, оказался наследником компании ZW, Го Цзяи. Тот самый идол, который когда-то из-за женщины устроил с Ци Нином драку. Этот «образцовый юноша, полный любви и мира» был типичным любимчиком, получившим свою популярность благодаря связям.

Го Цзяи не был хорошим человеком. Он давно помнил ту обиду, и сегодня, наконец, представилась возможность отомстить.

Увидев, что Ци Нин даже не смотрит на него, Го Цзяи разозлился и жестом подозвал нескольких людей, одетых так же, как и он.

— Господин Ци, ваша высокомерная манера поведения, основанная на вашем положении, становится все более заметной. Всего за несколько дней вы довели до совершенства искусство «не замечать других».

Ци Нин, почувствовав, что дело принимает серьезный оборот, наконец обернулся и взглянул на них. Все они были одеты в черное, с черными кепками на головах и масками на лицах. Кроме разницы в росте, они выглядели почти одинаково, словно члены какой-то банды.

Неужели он действительно попал в беду?

Ци Нин быстро сжал мобильный телефон в кармане, готовясь позвонить в полицию.

Го Цзяи, увидев, что Ци Нин повернулся и смотрит на них, словно дурак, окончательно разозлился:

— Похоже, господин Ци хочет с нами познакомиться. Тогда мы не можем упустить эту возможность.

Едва он закончил говорить, как один из людей в черном, более высокий, замахнулся кулаком. Ци Нин уклонился, ответил ударом и, проскользнув мимо остальных, сорвал маску с того, кто только что говорил:

— А, так это ты, великая звезда Го. Если хотел подраться, мог бы заранее предупредить, я бы нашел более подходящее место.

Ци Нин вспомнил. Когда-то они с Го Цзяи подрались из-за Шэнь Линьэр. Тогда Го Цзяи захотел забрать ее с собой, но она сопротивлялась и, не справившись с ним, попросила помощи у Ци Нина. Ци Нин, который регулярно занимался спортом, без труда справился с Го Цзяи.

Хотя в этой ситуации Го Цзяи был неправ, в обществе распространились слухи, что Ци Нин избил «образцового юношу» компании ZW, любимчика фанатов, ради женщины.

Репутация Ци Нина и так была подмочена, а после этого случая стала еще хуже.

Однако Ци Нин не обращал на это внимания. Наоборот, это было хорошей маскировкой, позволяющей Ци Няньнаню немного расслабить бдительность.

В конце концов, старый лис остается старым лисом.

В следующую секунду Ци Нин ударил Го Цзяи по лицу. Ведь для идола самое важное — это лицо.

— Ци Нин!

Го Цзяи даже не успел среагировать, как получил удар в лицо.

— Не торопись. Нравится подарок?

Ци Нин понял, что Го глуп. Если он хотел отомстить, мог бы просто нанять людей, зачем самому участвовать в этом? Теперь он раскрыл себя.

Пока он размышлял, люди, пришедшие с Го Цзяи, окружили его сзади. Не заметив подвоха, он получил два удара в бок, затем схватил одного из них за шею, но, будучи в меньшинстве, не смог удержать его. Тогда он пнул двоих в живот.

— Ли Хуа!

Место их столкновения находилось недалеко от «Чарующей ночи», всего в двух светофорах. Е Сычэнь и еще двое ждали его там уже полчаса. Не дождавшись звонка, Е Сычэнь почувствовал неладное и вместе с Бай Юэханем отправился искать Ци Нина. Пройдя немного, они увидели, как он дерётся с группой людей.

— Сычэнь, Юэхань, вызывайте полицию!

Крик Е Сычэня «Ли Хуа!» отвлек Ци Нина, и он не успел уклониться от удара Го Цзяи. Тот пнул его в живот, вызвав резкую боль, а затем ударил в спину.

— Черт, эти мелкие сошки вызывают полицию… Ладно, пусть вызывают.

Сначала Е Сычэнь хотел посмеяться над тем, что они вызывают полицию, но, увидев, как Ци Нин, получив два удара, не может подняться, Бай Юэхань тут же нанес удар одному из нападавших. Е Сычэнь воспользовался моментом, чтобы позвонить в полицию, но, не успев назвать адрес, его телефон выбили ударом.

— Похоже, сегодня нам придется размяться.

Е Сычэнь, поняв ситуацию, сразу ударил Го Цзяи в лицо. Как говорится, «чтобы победить банду, нужно сначала поймать её главаря». Очевидно, они все понимали этот принцип.

Е Сычэнь тоже знал Го Цзяи. Оба они были из мира шоу-бизнеса, но один был идолом, а другой — актером. Оба пришли в индустрию не совсем честным путем, но Е Сычэнь был гораздо более талантливым и популярным, чем Го Цзяи.

Он также знал, что конфликт между Ци Нином и Го Цзяи рано или поздно приведет к драке.

Однако он не ожидал, что Го Цзяи окажется настолько глупым, чтобы самому участвовать в таком сомнительном деле.

Пока Е Сычэнь задавался вопросом, не ударил ли Го Цзяи себя по голове, что-то пролетело над ним и ударилось о машину Ци Нина.

Прежде чем Е Сычэнь успел обернуться, владелец этого предмета произнес:

— Уже… уже поздно… Видео уже выложено в сеть!

Ци Нин взглянул на Го Цзяи, лежащего на земле и прикрывающего лицо, и вдруг понял, в чем был его настоящий замысел.

Е Сычэнь и Го Цзяи были популярными исполнителями, но Е Сычэнь был гораздо известнее. Теперь, когда популярный артист избивает «чистого и светлого» идола на улице, эта новость станет сенсацией, какой бы она ни была.

Это означало, что Е Сычэню придется несладко.

— Нам плевать, выложили вы видео или нет. Полиция уже в пути, и никто из вас не уйдет!

Ли Хуа получил удар, телефон Е Сычэня был выбит, и только Бай Юэхань остался невредимым. Он воспользовался суматохой и вызвал полицию.

— О? Вызвали полицию? Ну что ж, максимум — несколько дней задержания. Как неудобно, что на этот раз господину Го повезло. Прошу прощения, господа, особенно вас, господин Е. Интересно, кто теперь будет на вашей стороне?

Появление Е Сычэня не было неожиданностью. Ранее Го Цзяи заплатил Шэнь Шаоюаню за информацию о маршруте Ци Нина и специально устроил засаду на этом участке дороги, чтобы свести счеты с ним.

Однако человек, которого он отправил в «Чарующую ночь», сообщил ему, что Е Сычэнь последние дни находился там. Выбрав этот участок для засады, Го Цзяи частично рассчитывал на то, что Е Сычэнь придет сюда.

И, как он и ожидал, рыба клюнула.

Го Цзяи, поддерживаемый своими людьми, поднялся, терпя боль на лице, и произнес с ужасной улыбкой:

— Я думал, господин Е испугается и не посмеет больше ничего сделать.

Но, к его удивлению, Е Сычэнь даже не дрогнул.

Он оглянулся на Ци Нина, с бледным лицом и холодным потом, и на Бай Юэханя, получившего удар в руку, и с усмешкой сказал:

— Если господин Го так любит играть роль жертвы, давай сыграем еще пару раундов.

http://bllate.org/book/16795/1564085