Готовый перевод That Scoundrel Carries My Child / Этот повеса носит моего ребёнка: Глава 1

Ослепительный свет упал на бокал, стоящий рядом. Белый цвет, который обычно не был слишком ярким, в этот момент засиял, как хрусталь, одновременно очаровывая и раздражая.

В кармане дважды завибрировал телефон, и тонкие, изящные пальцы извлекли его.

— Я отправил тебе фото. Запомни ту девушку с большой грудью, которая обнимает моего отца.

Се Яньси бросил взгляд на часы и быстро добавил:

— Ты говоришь, как будто это просьба. Будь вежливее.

Ци Нин, не меняя положения бокала в руке, тихо ответил:

— Ты серьезно?

Ци Нин поставил бокал на стол и понизил голос:

— Когда ты просил меня помочь навести порядок в твоем доме, ты был вежлив? Бай Юэхань ушел не так давно, и ты уже готов меня бросить? Шэнь Линьэр была права — ты действительно неприятный.

Ци Нин помолчал.

— Ладно, перейдем к делу. Когда этот человек приедет?

Ци Нин взглянул на часы. Полчаса назад ему сказали, что он уже в пути, но с тех пор прошло уже тридцать минут, а его отец так и не появился.

— Скоро, скоро, не торопи, — ответил Се Яньси.

— Ты говорил то же самое полчаса назад.

— На этот раз он точно приедет.

— Если ты снова врешь, я ухожу… Кажется, он здесь.

Ци Нин сидел за столиком на втором этаже, откуда не было видно входа, но, к счастью, с северо-восточного угла он мог наблюдать за происходящим.

У входа собралась толпа людей. Помимо официантов, большинство из них были владельцами мелких финансовых компаний. Среди них Ци Нин заметил несколько знакомых лиц, которых он часто видел на различных благотворительных мероприятиях.

Хотя он не знал, насколько их благотворительность была искренней, но в том, что касается наживы, он разбирался неплохо.

Из толпы вышла женщина. Ее челка была немного длинной, скрывая лицо, но ярко-красное платье и соблазнительная фигура точно совпадали с фотографией. Это должна была быть она.

Однако, осмотревшись, Ци Нин не увидел отца Се Яньси.

«Неужели его нет?»

— У меня скоро начинается матч. Если увидишь его, разберись с ним сам. Я отключаюсь, — сказал Се Яньси, взглянув на часы.

— Ладно, — ответил Ци Нин.

Он хотел сообщить, что его отец, похоже, не пришел, но, услышав о матче, решил не продолжать разговор.

Ци Нин убрал телефон в карман, взял бокал, поправил одежду и направился вниз, на первый этаж.

— Я подумаю о вашем предложении, но вы же понимаете, что сейчас в шоу-бизнесе непросто, — сказала женщина, с легкой улыбкой сделав глоток красного вина и изящно отодвинув бокал, который ей пытались предложить.

— Мисс Фан, я прекрасно понимаю. Сегодня я воспользовался вашим днем рождения, чтобы обсудить возможное сотрудничество, — ответил мужчина с большим животом. Ци Нин узнал его — это был главный редактор одного из модных журналов в стране.

Первое впечатление о нем сложилось, когда тот приходил к Ци Нину домой и пил чай с его отцом.

Женщина в красном, услышав эти слова, явно поморщилась, словно проглотила муху, но мужчина, не обращая внимания на ее реакцию, продолжал приближаться.

Вспомнив о дурацком плане Се Яньси и его «настойчивых напоминаниях», Ци Нин нахмурился и шагнул вперед, прерывая бесконечный поток слов мужчины.

— Мисс Фан, вы точно не хотите подумать…

— Простите, могу я вас прервать?

Ци Нин, стараясь звучать как можно более вежливо, произнес эту фразу, которая в любом случае звучала дерзко.

— Должно быть, это мисс Фан?

Он продолжил, встречая взгляды мужчины, который явно был готов убить, и женщины, смотрящей с любопытством.

— Мой отец часто упоминал о мисс Фан Юньэр из семьи Фан, известной своей образованностью и изысканностью. Сегодня, увидев вас, я убедился в этом. У меня есть небольшой вопрос, который хотелось бы обсудить с вами. Прошу прощения за беспокойство.

«Боже, какой ужасный текст».

Ци Нин с фальшивой улыбкой посмотрел на них: столько времени потратил на изучение руководства по соблазнению, и все, что он смог придумать, — это такая фраза. Неудивительно, что Се Яньси провалился в двадцати трех попытках завоевать девушку.

Женщина сначала удивилась, но быстро пришла в себя. Хотя она не знала, откуда взялся этот парень, но он выглядел молодым, и, несмотря на легкую смуглость, был довольно симпатичным.

По крайней мере, он был лучше, чем этот старый мужчина с бокалом в руке и полным головы грязных мыслей.

— Конечно, вы не беспокоите, — сказала она, положив руку на руку Ци Нина.

От этого он почувствовал неприятный холодок.

— Думаю, мистер Ван не будет против.

Мужчина с фальшивой улыбкой ответил:

— Конечно…

Он еще раздраженно думал, откуда взялся этот тип, но в следующую секунду Фан Юньэр положила руку на руку Ци Нина, и он проглотил свои слова.

— В таком случае, я не буду больше отвлекать мисс Фан. Я всегда готов к встрече с вами.

С этими словами он повернулся и направился к другим гостям.

Как только мужчина отвернулся, мисс Фан быстро убрала руку.

— Простите, хотя сегодня мой день рождения, у меня много дел. Я не хочу, чтобы этот день стал для меня слишком утомительным. Если у вас есть вопросы, лучше обсудим их в другой раз.

С этими словами она достала из кармана салфетку, тщательно протерла руку и выбросила ее в урну, после чего удалилась с бокалом в руке.

Ци Нин остался один.

Для Фан Юньэр этот вечер был лишь предлогом для обсуждения дел, и она не могла гарантировать, что этот внезапно появившийся незнакомец не вызовет проблем. Что касается остальных гостей, она должна была выяснить их истинные намерения, чтобы быть готовой ко всему.

Ци Нин, смотря ей вслед, немного растерялся. Затем, вдумавшись в ее слова, он понял, что что-то не так. Это не то, что говорят человеку при первой встрече.

«Неужели его разоблачили?»

— Мисс Фан, подождите…

— Мистер Ван, не торопитесь, это ведь день рождения мисс Фан, у нее много дел, — внезапно раздался знакомый, слащаво-приторный голос.

Это был голос, который Ци Нин никогда не сможет забыть. Никто не мог делать такие мерзкие вещи, как она.

Только Ся Яосюэ была на это способна.

Через две секунды Ци Нин обернулся и увидел женщину в бирюзовом платье с черными длинными вьющимися волосами. Это была она.

Это платье он подарил ей на день рождения. Он бы узнал его даже в пепле.

Два месяца назад она, размахивая какой-то справкой о беременности, требовала, чтобы он женился на ней. Если бы это было правдой, он бы согласился, но за полгода отношений они ни разу не спали вместе. Откуда взялся ребенок?

Сначала Ци Нин не сомневался, думал, что, возможно, он был слишком пьян, чтобы помнить. Но когда к нему пришли, он узнал, что все это было ложью.

Когда он нашел ее, она была в объятиях его отца.

Такая отвратительная, банальная история он никогда бы не подумал, что случится с ним, но это произошло.

Ци Нин быстро отвел взгляд, чтобы не видеть ее, и продолжил искать Фан Юньэр.

Эта женщина была настоящей хищницей. Сначала она заманила сына, а затем переключилась на отца. Ее методы были далеко не простыми.

Кроме того, Ци Няньнань, держась за приданое своей матери, неоднократно предупреждал Ци Нина, что если он продолжит преследовать Ся Яосюэ, то потеряет все.

Ци Нин быстро направился к выходу, планируя вернуться позже, чтобы поговорить с Фан Юньэр, но, сделав шаг вперед, он услышал за собой голос Ся Яосюэ.

— Ци Нин.

Услышав это, сердце Ци Нина замерло. Он сделал все, чтобы избежать ее, но почему эта мерзкая женщина настаивает?

— Мисс Ся, что заставило вас обратиться ко мне?

Ци Нин мог почувствовать гнев в своем голосе. Он смотрел на ее лицо, изо всех сил сдерживая ярость. Что она задумала?

— Ци Нин, неужели мы должны так разговаривать? — с дрожью в голосе спросила Ся Яосюэ.

http://bllate.org/book/16795/1564004