Готовый перевод The Emotionless One Always Wants a Hug / Тот, кто всегда хочет объятий: Глава 19

Бай Чэ не издал ни звука. Как бы то ни было, причину нужно искать в Цяо Линнане. Если Цяо Линнань может заставить его сердце биться, то, должно быть, может и вернуть память?

— Ой… — вдруг вскрикнула Янь-Янь.

Бай Чэ:

— Что?

Янь-Янь уставилась на Бай Чэ и с тревогой сказала:

— Ты случайно не влюбился в Цяо Линнаня?

— А?

— Я слышала, что когда влюбляешься в человека, сердце начинает биться быстрее при приближении, — сказала Янь-Янь. — Может быть, ты влюбился в Цяо Линнаня, поэтому сердце и начало биться? У других учащается сердцебиение, а у тебя просто начинается.

— Это… — Бай Чэ считал это маловероятным, но не знал, как возразить.

— А-Чэ, ты только не влюбляйся в Цяо Линнаня, — тут же добавила Янь-Янь.

— Почему? — удивился Бай Чэ. На его взгляд, Цяо Линнань был очень хорош, почему нельзя любить?

— Не говоря уже о том, что мы не знаем, друг Цяо Линнань или враг, даже если он хороший человек, он слишком ветреный, тебе не подходит. Я слышала, что его любовники меняются каждый месяц. Кому он понравится, тому не повезёт, он слишком легкомысленный и беспощадный, — сказала Янь-Янь. — Правда, не верь мне на слово, я в последнее время узнала много о нём…

— Я верю, — сказал Бай Чэ. — Я своими глазами видел.

— Эм… — Янь-Янь на время потеряла дар речи.

Через некоторое время она вдруг снова спросила:

— А когда ты видишь его с другими, ты ревнуешь?

— Ревную?

— Тебе на душе очень тяжело? Ты злишься? Хочешь прогнать людей рядом с ним? — объяснила Янь-Янь, думая, что он не знает проявлений ревности.

Бай Чэ просто вспоминал ощущения того дня, а потом покачал головой:

— Нет.

— Тогда я спокойна, — выдохнула Янь-Янь. — Раз ты не ревнуешь, видя его с другими, значит, это не любовь.

Бай Чэ вспомнил разговор между Цяо Линнанем и Старушкой Юэ, который слышал прошлой ночью, и медленно произнёс:

— Но если я его полюблю, не будет ли у меня возможности постоянно быть рядом с ним?

Если его тело будет таким всегда, то, может, всю жизнь он сможет чувствовать сердцебиение только рядом с Цяо Линнанем?

— А? А-Чэ, что ты собираешься делать? — Янь-Янь с паникой посмотрела на Бай Чэ.

— Я хочу сердцебиение, — сказал Бай Чэ.

Он слишком хотел, чтобы сердце билось. Но даже рядом с Цяо Линнанем, если они не были очень близко, сердце, казалось, не билось. Похоже, нужно было хотя бы до объятий дойти, чтобы ясно почувствовать биение сердца.

Но обниматься время от времени — это, наверное, право только влюблённых?

— Я постараюсь влюбиться в Цяо Линнаня, — очень серьёзно сказал Бай Чэ.

— Но… — Янь-Янь немного опешила. — Вдруг он плохой человек?

— Будет мне наказанием, — подумав, добавил Бай Чэ. — Я чувствую, он не похож на плохого человека.

Янь-Янь была бессильна, она знала характер Бай Чэ: если он что-то решил, трудно изменить его мнение.

— Ладно, но ты и к нему не должен относиться без какой-либо защиты, — напомнила Янь-Янь. — Ты можешь с ним контактировать, но будь осторожен, держи ухо востро, вдруг обнаружишь, что он замышляет недоброе, ты должен вовремя отстраниться.

— Хорошо, — кивнул Бай Чэ, но в душе думал, что делать дальше.

Так подумав, он обнаружил, что ему вообще не за что ухватиться. Внешность, фигура, характер, способности Цяо Линнаня — всё первого сорта. Бай Чэ и так к нему хорошо относился, влюбиться в него казалось легко.

Но разве влюблённые должны любить друг друга? Бай Чэ вспомнил слова, услышанные прошлой ночью. Цяо Линнань к нему абсолютно не испытывал интереса.

К счастью, Цяо Линнань по крайней мере не против мужчин. Тот, кого он видел в прошлый раз, был мужчиной. Проблема в том, что Бай Чэ чувствовал, что совершенно не способен на поступки того мужчины прошлый раз, он даже в обычном разговоре часто не мог найти слова.

Бай Чэ вдруг обнаружил, что заставить Цяо Линнаня полюбить себя может быть сложнее, чем поиск памяти. А проблема в том, что для поиска памяти нужно искать причину в Цяо Линнане, это просто замкнутый круг.

Он совершенно не заметил, что между поиском причины сердцебиения в Цяо Линнане и становлением его возлюбленным нет никакой необходимой связи. Даже если Бай Чэ обычно был спокоен, перед самым желанным в сердце он потерял хладнокровие.

Цяо Линнань же не знал, что Бай Чэ мучается. Когда он выходил из дома, он думал, что по пути зайдёт посмотреть на Бай Чэ, спросит, не случилось ли чего, и посмотрит, сможет ли помочь.

Цяо Линнань не думал, что встретит Бай Чэ прямо у входа в булочную с пирожками. Эта булочная была ближайшей к дому Цяо Линнаня, и Цяо Линнань обычно завтракал здесь. Но честно говоря, еда здесь была очень средней.

Хотя когда Цяо Линнань помогал Бай Чэ искать квартиру, он специально искал район поближе к своему дому, но если серьёзно идти, то нужно минимум десять минут. Причём между этими двумя районами было много булочных, Цяо Линнань не чувствовал, что у Бай Чэ есть какая-то причина приходить сюда за завтраком.

Однако, хотя Цяо Линнань в душе был удивлён, он не показал этого, активно подошёл поздороваться:

— Я как раз собирался купить завтрак и пойти к тебе, не думал, что ты будешь раньше меня. Тебе самочувствие в порядке? Не болит ли голова?

Хотя поведение Бай Чэ прошлой ночью было странным, Цяо Линнань не собирался прямо спрашивать. Ему нужно было сначала посмотреть на отношение Бай Чэ. Если он не хочет упоминать, то Цяо Линнань тоже будет делать вид, что ничего не происходило.

Бай Чэ всё ещё надел маску, оставив только пару прозрачных глаз. Когда он смотрел на Цяо Линнаня, он слегка уклонился, покачал головой:

— Ничего.

Цяо Линнань счёл, что он из-за дела прошлой ночью стесняется, и не думал много.

Цяо Линнань заплатил за завтраки двоих, как раз собирался говорить, как вдруг сбоку налетело несколько человек, толкнули, Бай Чэ под ногами не устоял, вот-вот упадёт. Цяо Линнань не успел подумать, протянул руку потянуть, Бай Чэ упал к нему в объятия.

Цяо Линнань, обнимая Бай Чэ, отступил несколько шагов, только потом тихо спросил:

— Ничего?

Бай Чэ потрогал бьющееся сердце, вдыхая знакомый запах Цяо Линнаня, счастливым закрыл глаза. Потом он быстро вырвался, опустив голову сказал:

— Спасибо.

Хотя очень хотелось ещё повисеть в его объятиях, но Бай Чэ боялся спугнуть Цяо Линнаня. Ведь Цяо Линнань сейчас к нему не испытывал никаких мыслей. Поэтому он должен был сдерживаться.

Цяо Линнань смотрел на действия Бай Чэ, не выдержал и в душе посмеялся над собой. Прошлая ночь Бай Чэ плюс слова Старушки Юэ заставили Цяо Линнаня тайно подумать, не правда ли, что Бай Чэ к нему немного интересуется? Но сейчас глядя на этот вид Бай Чэ, что хочет держаться подальше, где похоже на интерес?

Если встреча в булочной не заставила Цяо Линнаня много думать, просто считая счастливым случаем, то днём в кафе снова встретив Бай Чэ, Цяо Линнань почувствовал, что что-то не так.

Цяо Линнань договорился с людьми о разговоре, поэтому пошёл в кафе. Это кафе было напротив компании Цяо Линнаня, не очень известное кафе, без каких-то особенностей. Цяо Линнань выбрал здесь с людьми говорить о делах, конечно, потому что удобно.

Но для Бай Чэ это место, казалось, не имело никакого удобства, зачем ему приходить сюда пить кофе?

Причём Бай Чэ пришёл пить кофе ещё и надев большую маску, кофе в чашке совсем без пара, но был полным. Очевидно, он пришёл сюда не ради кофе.

Увидев входящего Цяо Линнаня, взгляды двух столкнулись, Бай Чэ не имел значения здороваться с Цяо Линнанем.

Цяо Линнань в сердце неизбежно начал думать много, это совпадение или умысел? Бай Чэ появился здесь, следит за ним? Но если следит, это слишком открыто?

Цяо Линнань не хотел думать о Бай Чэ так сложно, он всегда чувствовал, что Бай Чэ как его имя. Чистый, ясный, прямой, даже если к себе есть сомнения, Бай Чэ должен быть прямо спросил, не будет так тайно.

В душе думая о деле Бай Чэ, привело к тому, что Цяо Линнань говорил о бизнесе не очень сосредоточенно. Отправив клиента, Цяо Линнань всё же вернулся поздороваться с Бай Чэ.

Он колебался, всё же спросил:

— Как ты оказался здесь?

Бай Чэ тоже колебался, как будто думая, говорить правду или нет, в конце сказал:

— Я хотел посмотреть, смогу ли снова встретить ту девушку.

http://bllate.org/book/16794/1563971