Готовый перевод Those Days of Betraying Father and Husband / Те дни, когда я подставлял отца и мужа: Глава 34

— Вы хорошо осведомлены, — Цзян Лефэн взял сигарету, собираясь закурить, но, взглянув на отца, положил её обратно. Каждый раз, когда он видел отца, ему хотелось курить.

— Почему все говорят, что это твой внебрачный сын? — Цзян Сюэкунь сильно стукнул тростью о пол. — Что происходит? Объясни мне.

Цзян Лефэн не ответил, а вместо этого сменил тему:

— Кстати, я вернулся не только ради этого. Я женюсь, и моя избранница — Нин Юйбай, мой возлюбленный более двадцати лет назад.

— Что? — Цзян Сюэкунь был поражён. — Он… разве он не умер?

— Ожил, — Цзян Лефэн вдруг улыбнулся. — Так что судьба ко мне благосклонна, и я буду ценить его.

Цзян Сюэкунь рассердился:

— Как ты снова связался с ним? Говорю тебе, я не согласен!

— Я не спрашивал вашего мнения, я просто сообщаю, — Цзян Лефэн наконец закурил, сделав глубокую затяжку.

Хотя ради здоровья отца он не должен был курить в его присутствии, но каждый раз, когда они встречались, он едва сдерживался, чтобы не уйти. И правда, под воздействием никотина его раздражение немного улеглось, и разговор продолжился.

— Я… я твой отец! — вскричал Цзян Сюэкунь.

— Знаю, я ведь не называю вас дядей, — холодно ответил Цзян Лефэн.

Цзян Сюэкунь смолк. Каждый раз, разговаривая с этим сыном, он едва не сходил с ума.

— Дедушка тоже не согласится, — Цзян Сюэкунь снова привёл в пример главу семьи, который мог повлиять на сына.

— Тогда пусть дедушка сам мне скажет, — Цзян Лефэн раздраженно играл с зажигалкой, его терпение было на исходе.

Цзян Сюэкунь снова смолк.

— Вы же всегда хотели, чтобы я женился. Почему теперь, когда я собираюсь это сделать, вы против? — Хотя его отец всегда был немного странным, Цзян Лефэн, видя, как тот расстроен, почувствовал лёгкую жалость, учитывая его возраст. Его голос смягчился. — Я думал, вы обрадуетесь, узнав, что я женюсь.

Цзян Сюэкунь, увидев, что сын смягчился, снова возгордился:

— Я хотел, чтобы ты женился на мисс Ду. Она ждала тебя все эти годы. К тому же, наш союз с семьёй Ду укрепит твои позиции, и это будет выгодно для обеих сторон.

— Ты знаешь, что замышляет семья Ду, чтобы так слепо поддерживать их? — Цзян Лефэн усмехнулся. — Не хотелось бы, чтобы вся семья Цзян пострадала, и даже репутация дедушки была бы уничтожена. Кроме того, с моим нынешним положением мне не нужен брак по расчёту.

Цзян Сюэкунь был удивлён. Он не думал об этом, или, скорее, его ум не мог охватить такие сложности.

— Тогда, может, мисс Ли? Я вижу, как тяжело тебе управлять семьёй, а с мисс Ли тебе будет легче. В таком политическом браке тебе не обязательно любить её, после свадьбы вы можете жить своей жизнью.

— Как вы? — Цзян Лефэн усмехнулся. — Я не хочу, чтобы мне наставили рога.

— Что за слова? — Цзян Сюэкунь разозлился, стуча тростью по полу. — Не надо постоянно вспоминать прошлое. Я, конечно, виноват перед твоей матерью, но я… я стараюсь загладить свою вину. Кроме того, ты уже не молод, пора заводить детей.

— У меня есть сын, вы ведь вызвали меня, чтобы поговорить об этом? — Терпение Цзян Лефэна окончательно иссякло, и он прямо сказал. — Кстати, мы с А Баем уже зарегистрировали брак, теперь мы законные супруги, осталось только устроить свадьбу. Я обязательно пришлю вам приглашение, если захотите прийти, буду рад; если нет, я не настаиваю. Вот и всё.

Сказав это, Цзян Лефэн ушёл, оставив отца кричать ему вслед:

— Ты неблагодарный сын! Непочтительный!

******

Нин Жань, став сынком чиновника, чувствовал себя неуверенно, стал более осторожным в словах и поступках, боясь подвести своего большого папу. Он решил, что больше не будет подставлять отца.

Через несколько дней господин Хо вместе с Хо Чэнъе и множеством дорогих подарков пришёл с извинениями.

Господин Хо занимал высокий пост в военном штабе, и в последнее время был очень занят. Он понимал, что Цзян Лефэн предупреждает его, но ничего не мог поделать, ведь его сын был слишком самоуверен.

Он сам виноват в том, что слишком баловал сына, и теперь, столкнувшись с проблемой, осознал, что его недостаток воспитания может в будущем погубить его. На этот раз Цзян Лефэн был не слишком суров, но что, если бы это был кто-то другой? Некоторые люди не были бы столь снисходительны, и это заставило его покрыться холодным потом.

После обмена любезностями господин Хо первым делом признал свои ошибки и пообещал строго воспитать сына, чтобы подобное больше не повторилось. Затем он сыграл на чувствах, сказав множество лестных слов в адрес Цзян Лефэна, подчеркнув, что семьи Цзян и Хо всегда были в хороших отношениях, и его сын не мог намеренно оскорбить Нин Жаня, просто они не были знакомы. В конце он также упомянул, что кто-то подставил его сына, и предложил совместно найти виновника.

Цзян Лефэн, видя, что господин Хо осознал свою ошибку, не стал продолжать давить, но всё же сделал несколько замечаний. Видя, как Хо Чэнъе выглядит жалко, он попросил его подробно рассказать, что произошло, не упуская деталей.

Хо Чэнъе снова вспомнил события того дня:

— Я только попросил официанта привести кого-нибудь для компании, как вдруг появился Нин Жань. Я даже не подумал о последствиях.

Цзян Лефэн, выслушав, сосредоточился на звонке, который Сюэ Му сделал Хо Чэнъе, и после размышлений понял.

Хотя доказательств не было, он был почти уверен, что это дело рук его племянника Сюэ Му.

Во-первых, он был с Цзян Юанем, а Цзян Юань видел Нин Жаня. Хотя он и не представил его, Цзян Юань не был глупцом, и, будучи выходцем из такой семьи, он, естественно, заинтересовался бы, кто такой Нин Жань, и, возможно, даже начал бы расследование. Однако с тех пор, как он встретил Нин Юйбая, он старался скрыть информацию об их семье, чтобы её нельзя было использовать в своих целях, так что, вероятно, Цзян Юань ничего не нашёл. Кроме того, Цзян Юань ничего не скрывал от Сюэ Му, и тот, естественно, узнал о существовании Нин Жаня.

Что касается мотива, то, скорее всего, это была попытка проверить отношения Нин Жаня с ним. Сюэ Му всегда был хитрым, но использовал свои способности не в лучших целях, вот и занимался подобными вещами.

Нельзя было отрицать, что Цзян Лефэн был прав, ведь он хорошо знал сына своего двоюродного брата.

В конце Цзян Лефэн лишь сказал, что это была глупая выходка молодых, и больше не стал разбираться.

На самом деле основная вина лежала на их семье, а Хо Чэнъе просто оказался жертвой, которого подставили и избили Шэнь Босин.

Господин Хо, увидев, что Цзян Лефэн действительно не собирается наказывать его сына, с облегчением ушёл вместе с Хо Чэнъе.

******

Нин Жань в последнее время был очень занят: учёба, практика, забота о Цзиньцзине, а ещё приходилось находить время для уроков вождения. Его встречи с Шэнь Босином становились всё реже, и максимум, что они могли себе позволить, — это украдкой встретиться в обеденный перерыв на работе.

Но что можно успеть за такое короткое время? Шэнь Босин становился всё более недовольным, словно обиженная женщина. Он хотел проводить с Нин Жанем каждую минуту, чтобы наверстать упущенные пять лет.

Когда Нин Жань снова отменил запланированное свидание, чтобы пойти на уроки вождения, Шэнь Босин понял, что если так пойдёт и дальше, он потеряет свои позиции. Подумав, он предложил:

— Жань, может, ты будешь учиться водить на моей машине? Я тоже неплохо вожу и могу тебя учить, так что тебе не нужно тратить время на автошколу.

Нин Жань, конечно, тоже хотел больше встречаться, но ещё больше он хотел поскорее получить права. Его машина уже давно стояла без дела, и он буквально изнывал от желания сесть за руль. Теперь же он мог и встречаться, и учиться водить, что его очень обрадовало.

Но где учиться водить было проблемой, так как у Нин Жаня ещё не было прав, и он не мог выезжать на дороги, чтобы не попасться полиции. Шэнь Босин подумал и решил поехать к своему другу Хэ Сюйяну.

Авторское примечание:

Данный рассказ является современной альтернативной реальностью и не имеет никакого отношения к моему великому Китаю. Это мир, придуманный автором, и все права на интерпретацию принадлежат автору, хи-хи-хи~

Спасибо, мои дорогие читатели, за подписку, посылаю вам сердечки~

http://bllate.org/book/16793/1563977