Готовый перевод Those Days of Betraying Father and Husband / Те дни, когда я подставлял отца и мужа: Глава 21

Девушка на ресепшене позвонила в отдел кадров и выдала каждому из четверых гостевые пропуска.

Сотрудник отдела кадров кратко ознакомил их с корпоративными правилами и льготами: рабочий день с девяти утра до шести вечера, с перерывом на обед с двенадцати до часа. В зоне отдыха в неограниченном количестве предоставлялись кофе, напитки, печенье, хлеб, молоко и другие закуски. В компании была столовая для сотрудников, где подавали бесплатные обеды…

Так как трое из них уже бывали здесь раньше, основное внимание уделялось Нин Жаню.

После оформления всех документов сотрудник отдела кадров проводил их в рабочий зал.

Четверо разделились на две группы: Нин Жань и У Юйбинь попали в проектную группу нового приложения «Поиск вещей», отвечающую за повседневное обслуживание; Чжань Яо и Вэнь Пэн — в группу поддержки крупной онлайн-игры «Один меч девяти небес», также занимающуюся написанием кода поддержки.

Утром особых дел не было, нужно было лишь освоиться на рабочем месте и познакомиться с коллегами.

Шэнь Босин последние дни был занят расследованием утечки корпоративных секретов, но, несмотря на несколько дней поисков, никаких зацепок не нашёл. В итоге пришлось временно отложить это дело и сосредоточиться на выводе нового продукта на рынок.

Это приложение получило название «Поиск вещей», что было предельно просто и прямолинейно. Оно стало первым программным продуктом, выпущенным Шэнь Босином после его назначения на должность генерального директора компании «Цзиньчэн», поэтому он вложил в него много сил.

Модель работы «Поиска вещей» заключалась в том, что скачивание приложения было бесплатным, но использование каждого штрих-кода стоило 5 юаней, с предоставлением бесплатного пробного периода на тридцать дней. Штрих-код можно было наклеить на любую вещь, которую часто теряешь, например, на очки или ключи, и использовать многократно. Например, сначала наклеить на очки, а потом, если они сломаются и их нужно будет выбросить, можно снять штрих-код и приклеить его на ключи.

Шэнь Босин ежедневно проводил совещания с несколькими топ-менеджерами компании, руководителем продукта «Поиск вещей» и отделом маркетинга, обсуждая продвижение продукта.

В обеденное время все четверо отправились в столовую для сотрудников. Столовая компании «Цзиньчэн» располагалась на одиннадцатом и двенадцатом этажах. Одиннадцатый этаж был предназначен для обычных сотрудников, а двенадцатый — для руководства.

Когда они уже начали есть, Нин Жань получил звонок от Шэнь Босина.

— Где ты сейчас?

— Я с однокурсниками обедаю.

— Я сейчас буду, отправь мне точное местоположение.

— Хорошо.

Остальные трое тут же начали громко подшучивать:

— Ого, даже минуты не может подождать, может, освободим для вас место?

Нин Жань, представляя, как скоро увидит своего мужчину, не стал злиться. Посмотрев на номер их столика, он с улыбкой отправил Шэнь Босину сообщение в WeChat и подтрунил над Вэнь Пэном:

— Кажется, Линь Янь тоже подходит.

Линь Янь был помощником Шэнь Босина и в данный момент ухаживал за Вэнь Пэном.

Вэнь Пэн испугался и хотел сбежать, но его схватили двое других:

— Убежишь от монаха, но не от храма. Ты что, думаешь, сможешь скрываться всю жизнь?

Вэнь Пэн подумал и согласился: теперь он был под покровительством Нин Жаня, а мужчина Нин Жаня был здесь главным боссом. Кого бояться?

Пока они ели и болтали, вокруг вдруг возникла суматоха. Вслед за тем появился Шэнь Босин, за ним следовал Линь Янь.

Для старшего сына семьи Шэнь это был первый визит в столовую для обычных сотрудников, что naturally вызвало настоящий переполох. Все перестали есть, уставившись на них.

Шэнь Босин, не обращая внимания на окружающих, прямиком подошёл к их столику и сел, улыбаясь Нин Жаню:

— Как прошло утро? Не устал?

— Нормально, практически ничего не делали, думаю, работу распределят только после обеда.

Шэнь Босин кивнул:

— Главное, не перетруждайся.

Затем он посмотрел на Линь Яня:

— Ты почему до сих пор не взял еду? Какой же ты помощник?

Линь Янь:

— …

Линь Янь пытался заботиться о Вэнь Пэне, но тот отвечал ему холодно. В то время как между Шэнь Босином и Нин Жанем царила страсть, на их стороне можно было наблюдать настоящие ледяные пустоши.

Ещё более холодным стало то, что Шэнь Босин, приняв начальственный вид, велел ему принести еду.

Как помощник Шэнь Босина, Линь Янь почти никогда не был свободен, большую часть времени проводя на встречах и лишь изредка обедая в столовой для руководства. Но где бы он ни был, ему никогда не приходилось самому брать еду, и это было непривычно.

Линь Янь умоляюще посмотрел на Вэнь Пэна:

— Пэн Пэн, не мог бы ты принести мне еду?

Вэнь Пэн повернулся к нему:

— Ха… ха…

Линь Янь:

— …

Нин Жань с готовностью предложил:

— Шэнь Босин, я принесу тебе еду. Что ты будешь?

— Не нужно, пусть Линь Янь сходит. Зарплату ему плачу не зря.

Линь Янь:

— … Проклятый капиталист.

Линь Янь, глядя на Вэнь Пэна, с досадой сказал:

— Посмотри на Нин Жаня.

— Шэнь-цзун парень Нин Жаня, а ты не мой парень.

Линь Янь:

— …

В итоге У Юйбинь и Чжань Яо пошли за едой, быстро перекусили и поспешили освободить место для этих двух пар.

Шэнь Босин, несмотря на то что ел в столовой для сотрудников, не испытывал дискомфорта. У него не было вредных привычек, свойственных богатым наследникам.

Хотя Шэнь Босин и был старшим сыном главы корпорации Шэнь, во время учёбы за границей его отец предъявлял к нему высокие требования и не позволял вести роскошный образ жизни, поэтому Шэнь Босин был довольно скромен в быту, включая пищевые пристрастия.

Линь Янь, напротив, ел медленно и после нескольких кусочков положил палочки.

Шэнь Босин ел быстро, но с изяществом, как будто наслаждался блюдами в элитном ресторане, а не в столовой.

После обеда Вэнь Пэн попрощался с Нин Жанем, собираясь уходить — он не хотел продолжать играть роль лишнего, — и Линь Янь, естественно, тоже встал и последовал за ним.

Шэнь Босин холодно бросил им вслед:

— Помощник Линь, не забудьте подготовить контракт с Баосином к обеду.

Хм, кто это только что смеялся над ним в пути, говоря, что он вечно висит на одном дереве? Одного раза мало, хочется ещё? Он тоже не даст ему покоя.

Линь Янь, не оборачиваясь, махнул рукой, показывая, что понял, но в душе думал: «Ты весь занят романтикой, когда у тебя будет время смотреть контракты?»

— Жань Жань, может, зайдешь ко мне в кабинет посмотреть? — Шэнь Босин, конечно, не хотел расставаться сразу после обеда и пригласил Нин Жаня осмотреть его офис.

— Конечно! — Нин Жань был только рад. Зачем он сюда пришёл, если не для того, чтобы побыть наедине?

Как только Шэнь Босин и Нин Жань ушли, столовая мгновенно взорвалась обсуждениями:

Сотрудник А тихо сплетничал:

— Я так и знала, почему Шэнь-цзун не проявлял интереса к секретарше Дин, такой красавице. Оказывается, ему нравятся такие милые мальчики.

Сотрудник Б:

— Ох, тогда я могу успокоиться. Если я не могу получить Шэнь-цзуна, то и эти мелкие бесенята тоже не смогут.

Сотрудник В:

— Думаю, после сегодняшнего дня у всех симпатичных парней в компании зачешутся сердца.

Сотрудник Г (мужчина) вдруг подошёл ближе:

— Я же натурал, Шэнь-цзун не обратит на меня внимания. В прошлый раз он даже вызывал меня к себе в кабинет.

Сотрудники А, Б и В:

— Тебе бы только!

Сотрудник Г:

— …

Офис Шэнь Босина находился на 39-м этаже здания, и они поднялись туда на лифте для генерального директора.

Когда Шэнь Босин вышел из лифта, его облик полностью изменился. Он больше не был тем тёплым и приветливым человеком, каким был с Нин Жанем. Теперь он излучал холодную харизму генерального директора. Когда с ним здоровались помощники и секретари, он лишь холодно кивал, не выражая никаких эмоций.

Нин Жань был потрясён. Это было… слишком впечатляюще. Весь этаж принадлежал Шэнь Босину, разделённый на несколько зон, оформленных с размахом. Помощники и секретари Шэнь Босина излучали ауру профессионализма, и, увидев Нин Жаня, они вежливо улыбнулись.

Нин Жань улыбнулся в ответ, осторожно следуя за Шэнь Босином.

— Зачем ты идёшь сзади? Ты ведь не мой сотрудник, — Шэнь Босин, заметив, что Нин Жань отстал, потянул его к себе и, взяв за руку, не отпускал.

Ещё минуту назад Шэнь Босин был для Нин Жаня очень непривычным, но, увидев, что он вернулся к своему обычному состоянию, Нин Жань наконец расслабился. Он высвободил руку:

— Веди себя приличнее, людей же слишком много.

http://bllate.org/book/16793/1563907