Готовый перевод That Daffodil Became a Spirit / Этот нарцисс стал духом: Глава 11

Он взял стеклянный аквариум с балкона, вылил оставшуюся воду, поместил туда нарцисса и внес его в гостиную. Администратор в это время открыл свой черный портфель и достал оттуда папку.

Поставив аквариум на журнальный столик, Юй Юэ открыл холодильник и достал оттуда бутылку детской воды.

Администратор взял ручку и стукнул ею по голове нарцисса:

— Объясни, почему ты сбежал?

Нарцисс, уже пришедший в себя, недовольно хмыкнул и посмотрел в сторону Юй Юэ, который поднял бутылку с водой.

Нарцисс, чувствуя себя виноватым, поколебался, но в итоге сдался:

— …Я просто хотел прогуляться.

— Ты? Прогуляться? У тебя есть ноги? — Администратор швырнул ручку на стол. — Вместо того чтобы расти, ты только создаешь проблемы. Когда ты наконец зацветешь? Когда станешь человеком? Когда сможешь заняться сексом? Как парень, ты должен выполнять свои обязанности, понимаешь?

Юй Юэ полностью согласился, наливая воду в аквариум, он кивал. Слова администратора были ему по душе, именно так и нужно его учить, чтобы он больше не убегал.

Администратор глубоко вздохнул:

— Кроме того, если ты потеряешься, что, Юй Юэ должен остаться одиноким на всю жизнь?

Юй Юэ смолк.

Мяу-мяу!

— Давай, выпей воды, не волнуйся, — Юй Юэ взял одноразовый стаканчик из-под стола и поспешил сменить тему, чтобы администратор не сказал что-то еще более неприятное.

Он уже хотел налить воды администратору, как нарцисс выпрыгнул из аквариума, обхватил горлышко бутылки и повис на ней, пробормотав:

— Нет, мое!

Юй Юэ смущенно улыбнулся и подмигнул нарциссу:

— Будь умницей.

Нарцисс не поддался. Он прекрасно понимал, что такая мягкая вода осталась только в этой бутылке, и если выпить хоть глоток, ее станет меньше. Скупость Юй Юэ не позволит ему купить еще, поэтому нужно экономить, и никто не должен трогать его воду!

Нарцисс не отпускал бутылку, и Юй Юэ, при администраторе, не мог ничего сделать. Ему пришлось пойти на кухню за чайником.

Администратор взял ручку и стукнул колпачком по голове нарцисса:

— Следи за своим поведением, а то он от тебя откажется.

— Хм, он не посмеет, — нарцисс отодвинул бутылку за аквариум и сквозь стекло посмотрел на администратора. — Зачем ты вообще пришел?

— Кто тебя заставил сбежать? — Администратор нахмурился. — Говори, в чем дело?

Юй Юэ, выйдя из кухни, услышал вопрос администратора и сразу же почувствовал себя виноватым. Он поставил стакан на стол, поспешно вернул нарцисса в аквариум, щедро вылил туда всю бутылку воды и сел на стул, как обиженная жена, постоянно подмигивая нарциссу — если тот на него пожалуется, администратор обязательно воспользуется возможностью вытянуть из него деньги.

Нарцисс свернулся клубком, с удовольствием повертелся в аквариуме и, наконец, высунул голову, притворно сказав:

— Я соскучился по тебе, хотел вернуться домой.

— Правда?

Юй Юэ, стоя за спиной администратора, энергично кивнул.

Нарцисс скривился и тоже кивнул.

На самом деле, после того как он спрыгнул с балкона, он упал и сильно ушибся. Не пройдя и пары шагов, он устал и свалился на землю, где его подмел дворник в мусорный бак, где он подвергся унижению от остатков еды и яичной скорлупы.

Об этом унижении администратору знать не нужно — он не только не будет ругать Юй Юэ за недосмотр, но и будет смеяться над ним!

Администратор вдруг обернулся, и Юй Юэ замер, делая вид, что просто почесывает голову, хотя сердце его бешено колотилось. Он боялся, что администратор поймает его на чем-то — он не хотел испытать на себе всю мощь юридического отдела цветочного магазина.

— Как парень в отношениях, ты должен думать о Юй Юэ, а не обо мне, понял? — Администратор серьезно отчитал его.

Нарцисс кивнул.

Администратор наконец отпустил его, облизнул палец и открыл папку:

— Я пришел, чтобы проверить условия жизни нарцисса и показать тебе, как выглядят растения, когда они становятся людьми.

Обычная обложка скрывала фотографии, занимавшие верхнюю часть страницы, а внизу были детальные записи.

Первая фотография была с изображением красавца с каштановыми волосами и золотой оправой очков. За стеклами скрывался пронзительный взгляд, напряженные щеки и тонкие губы. Пуговица на рубашке под кадыком была застегнута до последней, а пиджак сидел идеально, излучая ауру строгости.

Глаза Юй Юэ расширились, а рот чуть не дошел до ушей.

Администратор спросил:

— Ну как?

Юй Юэ восторженно ответил:

— Черт, какой красавец.

Только его лицо казалось знакомым, как будто он где-то его видел.

Администратор улыбнулся и достал из кармана очки, надев их:

— Спасибо за комплимент.

У Юй Юё округлились глаза.

Нарцисс с трудом поднялся к краю аквариума, увидел человека на фотографии и с презрением хмыкнул, снова опускаясь в воду:

— Нет вкуса.

Выражение восхищения на лице Юй Юэ рассыпалось, он смотрел на человека в очках, все еще не веря:

— Как это возможно?

Золотая оправа очков была точь-в-точь как на фотографии, но прическа, одежда, аура — всё не совпадало.

Он посмотрел на информацию под фотографией, в графе «Имя» было написано «Перец».

Юй Юэ на мгновение опешил, а затем отодвинулся:

— Ты тоже не человек?

— А что, — администратор оскалился, — ты тоже не человек?

Юй Юэ смолк.

Эта новость была слишком шокирующей, Юй Юэ потратил несколько секунд, чтобы осмыслить ее. Теперь стало понятно, почему администратор сказал тетушке Чжоу, что у него есть парень. Если он был «растением», то иметь парня было вполне нормально.

Хотя администратор иногда вел себя странно, но если он сам не говорил, кто бы мог подумать, что он не человек?

Теперь стало ясно, что когда нарцисс станет человеком, он тоже сможет обмануть всех и жить с ним, как обычный человек.

— Не увлекайся мной, продолжай.

Администратор перевернул страницу, на этот раз он не задерживался, просто показывал фотографии, чтобы доказать Юй Юэ, что растения, ставшие людьми, выглядят прекрасно, имеют привлекательную внешность и намекнул, что их репродуктивные органы тоже на высоте.

Юй Юэ не мог оторвать глаз, с каждым перелистыванием страницы он хлопал себя по бедру, и вскоре в гостиной раздавались только звуки хлопков, показывая, насколько он был взволнован. Когда он дошел до последней страницы, в графе «Имя» было написано «Нарцисс», но фотография отсутствовала.

— Почему нет фотографии? — Юй Юэ схватил папку и перелистал ее несколько раз, но так и не нашел фото нарцисса.

Администратор убрал очки в карман и объяснил:

— Нарцисс — это новый вид в нашем магазине, раньше таких случаев не было. Как он будет выглядеть, зависит от того, как ты его вырастишь. Поэтому, пожалуйста, не издевайся над ним. Помни, что хорошее настроение — единственный путь к красоте и росту.

Администратор многозначительно улыбнулся, и Юй Юэ сразу понял его намек, кивнул и не удержался от вопроса:

— Ты уверен, что нарцисс, когда станет человеком, будет таким же красивым, как те, что на фотографиях?

— Да.

— С восемью кубиками на животе?

— Обязательно.

Юй Юэ был вне себя от радости, сразу же обнял аквариум. Похоже, он нашел сокровище за девять юаней и девяносто фэней. Теперь нужно хорошо его вырастить, ведь его счастье в постели зависит от него. Когда нарцисс станет красавцем, он будет каждый день выводить его на прогулку, чтобы все завидовали. Пусть попробуют предложить ему лысого, с ребенком и склонного к изменам старика!

Успешно обманув Юй Юэ, администратор поднялся и начал осматривать его дом:

— Здесь слишком темно, это влияет на настроение, замени стекло на прозрачное.

— Кондиционер в спальне слишком шумит, это мешает нарциссу нормально отдыхать.

— Холодильник пуст, немедленно наполни его мягкой водой, нельзя его мучить.

Администратор осматривал квартиру, записывая все в блокнот:

— Ты вел записи о его росте?

http://bllate.org/book/16789/1543988