Готовый перевод The Demon Blade's Self-Cultivation / Самовоспитание демонического клинка: Глава 42

Цюй Лянь выглядел так, будто его лицо застыло, словно его мысли улетели куда-то далеко, оставив перед Янь Чангэ лишь красивую куклу.

— Прости, я был неосторожен. — Янь Чангэ взял руку Цюй Ляня. — Ты можешь простить меня?

Цюй Лянь заметил одну вещь: с тех пор как он познакомился с Янь Чангэ, каждый день приносил ему новые впечатления. За этот короткий месяц он пережил больше, чем за предыдущие двадцать пять лет.

Например, кто-то отвез старушку, которая пыталась устроить аварию, в больницу. Кто-то смог одним ударом разбить пуленепробиваемое стекло и спрыгнуть с высоты, чтобы арестовать убийцу. Кто-то мог держать его за руку и вводить ци ян, чтобы вернуть ему силы. Кто-то мог размахивать мотоциклом, сражаясь с вооруженными бандитами. Кто-то мог через видео восстановить глубокие техники боевых искусств…

Но все, что он видел до этого, не могло сравниться с сегодняшним шоком. Если бы он вышел на улицу и сказал, что кто-то, занимаясь боевыми искусствами, поглотил электричество на 9 000 юаней и стал мастером, никто бы ему не поверил. Даже он сам не смог бы сказать это вслух — это звучало слишком нереально.

Но если это неправда, куда же делись его деньги?

Вспоминая слова Янь Чангэ прошлой ночью, он говорил, что если кто-то сможет преобразовать внутреннюю энергию в электричество, а затем превратить ее в темную энергию и контролировать ее, то сможет управлять всеми компьютерами в мире. Тогда Цюй Лянь подумал, что Янь Чангэ просто не понимает современные технологии и фантазирует. Но сейчас он вдруг понял, что Янь Чангэ, возможно, был серьезен, и не только серьезен, но и сразу же принялся за дело.

И, возможно, уже добился половины успеха.

— Ты… тебя не убило током? — Несмотря на все свои потрясения, Цюй Лянь больше всего волновался именно об этом.

— Ничего, — Янь Чангэ покачал головой. — Мое тело особое, оно может выдерживать высокое напряжение. Простые 220 вольт мне не страшны.

— Ну и хорошо… — Цюй Лянь сначала вздохнул с облегчением, а затем серьезно спросил:

— Ты можешь сказать мне, кто ты на самом деле? Я тоже из семьи, связанной с миром боевых искусств, но никогда не слышал, что электричество может превращаться во внутреннюю силу. Такой метод совершенствования мне совершенно незнаком.

Янь Чангэ уже рассказывал Цюй Ляню о том, как он может создавать одежду из внутренней силы и как ему не нужно есть. Их отношения были далеко не обычными. Но даже такие отношения не заставили Янь Чангэ раскрыть свою истинную сущность, особенно после того, как он предположил, что после основания Китая духовные существа больше не могли превращаться в людей. Возможно, он был единственным духовным существом в мире, и его истинная форма должна была оставаться в тайне!

Но он не хотел лгать Цюй Ляню. После долгого размышления Янь Чангэ медленно сказал:

— На самом деле, до прошлой ночи я тоже не знал этого метода. Но твои объяснения физики и химии дали мне новое понимание энергии. Ты сказал, что энергия не возникает из ниоткуда, а преобразуется. Мы обычно получаем энергию из пищи, превращая ее во внутреннюю силу. И я вдруг подумал, что энергии из пищи слишком мало, и можно ли получать ее из других источников. Я был уверен в своей способности выдерживать электричество, поэтому, когда ты уснул, я попробовал. И не смог остановиться, пока в доме не отключили электричество…

Эти слова разбили и перестроили научное мировоззрение Цюй Ляня, снова и снова. После того как его восприятие реальности прошло через множество кругов ада, Цюй Лянь глубоко вздохнул и сказал:

— Ничего не говори, я пойду оплачу счет за электричество…

Он понимал, что Янь Чангэ многое скрывает от него, и его ум, вероятно, не сможет разгадать, что это за невероятная тайна. Ладно, просто повезло встретить отшельника-мастера, который помог ему с лечением и передачей семейных боевых искусств. Это уже огромная милость. Даже если Янь Чангэ был бы злодеем, уничтожающим мир, как в фильмах, Цюй Лянь бы последовал за ним, даже если бы это стоило ему всего состояния.

И этот человек, заслуживающий всей его благодарности, искренне сказал:

— Прости, когда получу зарплату, обязательно верну тебе деньги.

— Не надо, — серьезно ответил Цюй Лянь. — Я готов отдать тебе все, что у меня есть.

— Нет, деньги нужно вернуть. — Янь Чангэ был непреклонен.

Взять без спроса — это воровство. Прошлой ночью он, по сути, украл у Цюй Ляня больше 9 000, и законы Небесного Дао уже записали этот грех на его счет, уменьшив его заслуги. Хотя он мог поглощать электричество, это было возможно только при достаточном количестве заслуг. Иначе Небесное бедствие настигло бы его, поэтому он должен был вернуть деньги!

Цюй Лянь промолчал.

— Хорошо, как скажешь.

М-да… Эта черта Янь Чангэ — не быть никому должным — была благородной, но и немного неудобной. Ему даже трудно было что-то подарить.

После того как они быстро умылись и позавтракали, Цюй Лянь взял карточку для оплаты электричества и отправился в энергосбыт. Янь Чангэ, как обычно, сопровождал его для защиты, сидя на пассажирском сиденье.

Цюй Лянь задумался и сказал:

— Если ты действительно можешь совершенствоваться с помощью электричества, это, конечно, здорово. Но если наши счета за электричество будут исчезать на десятки тысяч за ночь, рано или поздно это вызовет подозрения.

Янь Чангэ это понимал. С тех пор как он узнал о потраченных деньгах, он чувствовал себя тяжело. Такой удобный метод совершенствования, но использовать его было нельзя.

— Только на крупных заводах. — Цюй Лянь серьезно пытался помочь. — На больших заводах не только высокое напряжение и большой объем электричества, но и ежедневное потребление огромно. Если мы будем поглощать немного каждый день, это не привлечет внимания.

— Нет, — отказался Янь Чангэ. — Раньше я не знал, что это будет стоить так много, поэтому рискнул попробовать. Мой метод совершенствования слишком дорог. Если использовать электричество с крупных электростанций, это будет воровством, и я не могу так поступить.

Цюй Лянь промолчал.

Ладно, забыл, что Янь Чангэ слишком добр, чтобы делать что-то аморальное.

— Тогда… ладно, если тебе действительно нужно, я потом что-нибудь придумаю. — Цюй Лянь почувствовал, что Янь Чангэ действительно нуждается в электричестве.

— Спасибо. — Большая благодарность не требует слов, и Янь Чангэ просто записал доброту Цюй Ляня в своем сердце.

Он никогда не мечтал о вознесении к бессмертию и не заботился о карме. Он просто хотел быть свободным человеком. Жизнь — это жизнь, и как можно избежать кармы?

Они доехали до энергосбыта и заплатили еще 10 000 за электричество. Уже был полдень, и вместо того, чтобы ехать домой, они решили пообедать в городе, а затем отправиться в компанию, чтобы подписать контракт с Цюй Фэном.

Получив большое количество энергии, Янь Чангэ мог теперь избавиться от примесей в своем теле. Видя, как Цюй Лянь заказывает множество блюд, он вдруг захотел попробовать.

Это было похоже на то, как человек, внезапно получивший много денег, хочет немного потратить.

Итак, Янь Чангэ взял палочки, положил кусочек мяса в рот и слегка нахмурился. Цюй Лянь, удивленный тем, что он вообще ест, внимательно наблюдал и, заметив его выражение, спросил:

— Что, невкусно?

Янь Чангэ ответил:

— В этом есть яд. Почему вы все это едите?

— Какой яд? Это же нормальный ресторан. Кто бы мог хотеть нас отравить?

— Не сильный яд, а несколько… нет, множество медленных ядов, и все из разных источников. — Янь Чангэ объяснил. — Во-первых, в этом мясе есть что-то, что вызывает аппетит, приводит к ожирению и истощает изначальную истинную сущность. Изначальная истинная сущность отличается от других видов энергии, это врожденная энергия человека, и когда она иссякает, жизнь подходит к концу. Странно, что этот яд был добавлен не во время приготовления, а еще при кормлении животных, и через мясо попадает в тело человека. Тот, кто это сделал, действительно коварен.

Цюй Лянь задумался.

«Это гормоны, их просто добавляют в корм…»

— А в масле, используемом для приготовления, есть что-то… необычное, что может изменить определенный орган в теле, заставляя его быстро расти и в конечном итоге превращаться в опухоль, которая поглощает всю энергию тела и приводит к смерти.

Цюй Лянь тяжело вздохнул.

«Наверное, в этом ресторане используют некачественное масло, в котором есть канцерогены…»

http://bllate.org/book/16787/1543989