Готовый перевод The Wicked Doctor's Adorable Pregnant Husband / Злой доктор и его милый беременный муж: Глава 25

Чжоу Бупо мгновенно вспылил:

— Если бы он мог ждать, то зачем ему переливание?! И как мы будем спасать остальных пациентов, если в банке крови пусто?! Мне всё равно, что ты сделаешь, но как можно скорее свяжись с соответствующими службами и пополни запасы крови!

— А этот пациент…

Старшая медсестра с трудом начала говорить, как лежащий на носилках мужчина схватил Чжоу Бупо за руку и слабым голосом умолял:

— Доктор… пожалуйста… спасите меня… Ноги не важны, но я не могу умереть… Моя жена и ребенок зависят от меня… Пожалуйста…

Мужчина изо всех сил пытался сесть, продолжая кланяться. Лань Шань, увидев это, поспешил уложить его обратно и успокоил:

— Брат, не волнуйтесь! Доктор обязательно спасет вас! Он лучший врач здесь, он не даст вам умереть!

Лань Шань словно умолял за мужчину, глядя на Чжоу Бупо. Тот стоял с мрачным лицом, явно что-то обдумывая. Внезапно он стиснул зубы и сказал:

— В операционную! У меня группа O. Сначала перельем мою кровь ему!

Старшая медсестра и Лань Шань с изумлением уставились на него.

— Чжоу Бупо…

— Доктор Чжоу, это невозможно! Вам же нужно оперировать его!

— Некогда думать! Если он будет ждать, то умрет! Будем переливать и оперировать одновременно! — Чжоу Бупо уже толкал кровать к операционной, обернувшись к Лань Шаню:

— Лань Шань, иди и спроси у других сотрудников, есть ли среди них доноры с группой O. Убеди их добровольно сдать кровь. Сейчас жизни этих пациентов зависят от тебя!

Лань Шань, получив такое важное задание, представлял, как Чжоу Бупо, сдавая кровь, одновременно оперирует пациента. Его сердце сжималось от тревоги, и он не смел медлить. Он бросился собирать всех сотрудников отделения скорой помощи для срочной сдачи крови. Он знал, что каждый донор мог спасти чью-то жизнь, и что каждый донор означал, что Чжоу Бупо сдаст меньше крови. Если он упадет в обморок, кто тогда будет оперировать пациентов?

К счастью, все, узнав о поступке Чжоу Бупо, были глубоко тронуты. Хотя все были измотаны, они без колебаний согласились сдать кровь.

Через два часа после аварии все хирурги Пятой провинциальной больницы прибыли в больницу, чтобы помочь в спасении. Кровь, сданная сотрудниками, наконец, позволила пополнить банк крови.

Из-за большого количества пациентов медицинский персонал работал без сна двое суток. Лань Шань наблюдал, как пациентов вывозили из операционной, но Чжоу Бупо все не появлялся. С тех пор, как он вошел туда вчера, его больше не видели. Лань Шань ждал с растущим беспокойством, но никак не ожидал, что, когда Чжоу Бупо наконец появится, его вынесут на носилках без сознания.

Как сказали врачи, он провел восемь операций подряд и буквально рухнул на операционном столе.

Чжоу Бупо не знал, сколько времени он пролежал без сознания. Когда он открыл глаза, в окне светило солнце, и он лежал на кровати в комнате отдыха.

— Ты проснулся, — Лань Шань, увидев, что он очнулся, поспешил налить ему воды. — Как себя чувствуешь? Ничего не болит?

Чжоу Бупо даже не ответил. Увидев воду в руках Лань Шаня, он схватил стакан и жадно выпил его. Лань Шань, видя, как он хочет пить, налил еще. Чжоу Бупо проглотил и вторую порцию, после чего немного пришел в себя.

— Который сейчас час? — слабым голосом спросил Чжоу Бупо.

— Уже день. Тебя вынесли прошлой ночью. Врачи из операционной сказали, что ты упал в обморок из-за анемии и переутомления.

Чжоу Бупо медленно приподнялся и разглядел Лань Шаня. У того были темные круги под глазами.

— Ты все это время был здесь?

Лань Шань честно кивнул:

— Да, я боялся, что с тобой что-то случится…

— Эй, это же больница, что со мной может случиться, — Чжоу Бупо усмехнулся, и это добродушное лицо вызвало у него теплое чувство. — Ладно, я в порядке. Ты тоже устал, иди отдохни.

Лань Шань, видя, как он встает с кровати, спросил:

— Ты куда?

— Пойду проверю палаты, — ответил Чжоу Бупо, как будто это было само собой разумеющимся.

— Нет-нет, — Лань Шань остановил его, серьезно глядя в глаза. — Они сказали, что тебе нужно отдохнуть. Раз они оставили тебя на меня, я должен за тобой следить.

— …Следить? — Чжоу Бупо поднял бровь.

Лань Шань украдкой посмотрел на него несколько раз, затем опустил голову и прошептал:

— Ну… потому что… мы же коллеги…

Услышав это, Чжоу Бупо не смог сдержать смеха. Видя, как Лань Шань краснеет и беспокойно ерзает, он вдруг почувствовал, что это простоватое лицо стало выглядеть довольно мило.

— Я все-таки врач и знаю свое состояние, — Чжоу Бупо похлопал его по плечу. — Если ты действительно хочешь помочь, иди домой, выспись и принеси еду. Думаю, всем еще некогда поесть.

— Но… — Лань Шань, видя его бледное лицо, все еще колебался.

— Ты опять забыл, что обещал меня слушаться? Ты что, правда хочешь, чтобы мы работали голодными? Иди, отдыхай.

Редко можно было услышать такой мягкий тон от Чжоу Бупо. Лань Шань, словно в тумане, кивнул. Увидев, как Чжоу Бупо уходит, его когда-то белоснежный халат теперь был в морщинах и пятнах крови, что придавало его фигуре некоторую беспомощность. Лань Шань не смог сдержаться и крикнул:

— Чжоу Бупо!

— …

Чжоу Бупо обернулся. Лань Шань, глядя на его изможденное лицо, сделал глубокий вдох и сказал:

— Ты действительно великий врач.

«Великий?» — Чжоу Бупо замер. Он усомнился, понимал ли Лань Шань значение этого слова. У него не было великих достижений или славы. Какое тут величие? Чжоу Бупо улыбнулся ему:

— Ты тоже. Ты здорово помог. Без тебя даже если бы я сдал всю свою кровь, это бы не помогло. Ты тоже великий санитар.

Возможно, Лань Шань сказал это не только из-за того, что Чжоу Бупо сдал кровь. Он увидел в нем дух настоящего врача. Возможно, любой другой врач поступил бы так же, но только увидев, как эти люди вырывают пациентов из рук смерти, можно по-настоящему понять важность этой профессии. Его слова о величии были адресованы Чжоу Бупо, каждому врачу и всей профессии в целом.

После этого случая имя Чжоу Бупо снова стало предметом обсуждений. Его поступок, когда он сдавал кровь и одновременно оперировал, был преувеличен до невероятных масштабов. Говорили, что он держал скальпель в одной руке, а другой сдавал кровь, и даже не дрогнул, пока его кровь не закончилась, и он спас жизнь пациента.

Чжоу Бупо смеялся, слушая эти слухи. Все это было выдумкой. Он просто сдал немного больше крови, чем обычно. К счастью, кровь других сотрудников вовремя пригодилась, и он смог сосредоточиться на операции. Когда прибыли хирурги, они вместе смогли спасти ноги пациента.

Больница также похвалила отделение скорой помощи за их работу, особенно отметив Чжоу Бупо как пример для подражания. Руководство, увидев его раскаяние, решило восстановить его в прежней должности. Однако после этого случая руководители хирургических отделений обнаружили, что Чжоу Бупо был мастером в ортопедии и торакальной хирургии. Они активно хотели заполучить его. Руководство больницы предложило Чжоу Бупо самому выбрать отделение, но в итоге он решил остаться в гинекологии.

Лань Шань не понимал, почему Чжоу Бупо так настаивал на гинекологии. Если он такой хороший врач, разве не должен он спасать жизни в более критических ситуациях? Но Лань Шань не спрашивал. Он знал, что у Чжоу Бупо были свои причины. Где бы он ни работал, он спасал жизни. Лань Шань был рад, что Чжоу Бупо вернулся в гинекологию.

— Босс! Босс!

Чжоу Бупо и Лань Шань только что попрощались с сотрудниками отделения скорой помощи и собирали вещи, как вдруг к ним подбежал Лю Сяосинь с улыбкой до ушей. Они давно не виделись.

— Ты как здесь оказался?

http://bllate.org/book/16786/1543638