Готовый перевод The Wicked Doctor's Adorable Pregnant Husband / Злой доктор и его милый беременный муж: Глава 1

— Ну давай же, тужься!

— Больно… доктор… так больно… у меня больше нет сил…

— Рожать нет сил, а зачинать было силы? Если не поспешишь, ребенок задохнется!

— Доктор, вы… аааааа…

Еще один пронзительный крик раздался в комнате, словно кто-то царапал ногтями по доске, от чего у Чжоу Бупо встали дыбом все волосы на теле. Если бы не боязнь испачкать уши кровью и околоплодными водами, он бы без колебаний крепко зажал их.

Сдерживая желание бросить все и уйти, Чжоу Бупо раздраженно сказал:

— Что ты орешь, женщины рожают — это естественно, может, в следующем году опять забеременеешь!

— Э-э, шеф…

Молодой интерн Лю Сяосинь с легкой дрожью в голосе подошел к Чжоу Бупо и тихо прошептал:

— Ты бы немного сдерживал свой пыл, наверху наблюдают главврач и мэр. Если жена мэра пожалуется, нам всем несдобровать.

Чжоу Бупо мельком взглянул на наблюдательную комнату на втором этаже. За стеклянной перегородкой главврач с подобострастным видом успокаивал взволнованного мэра. Хорошо, что они сейчас не слышали, что только что сказал Чжоу Бупо, иначе они бы точно упали в обморок.

— Господин мэр Го, не волнуйтесь, женщины всегда так рожают, давайте, выпейте чаю, скоро все закончится.

— Какой чай?! Сейчас не до чая!

Мэр Го не обратил внимания на любезность главврача Чэня, нервно шагая туда-сюда и время от времени беспокойно поглядывая.

— Главврач Чэнь, скажите, ваш доктор компетентен?! Уже почти пять часов, а ребенок так и не родился! Нашли мужчину, чтобы принимать роды у моей жены, разве это нормально?!

— Ох, господин мэр Го, что вы, доктор Чжоу, хоть и мужчина, но он лучший акушер-гинеколог у нас. Его наняли за большие деньги из столичной больницы высшего уровня. Вы уж успокойтесь, скоро будете держать на руках сына. Я сейчас позвоню и узнаю, как дела.

Главврач Чэнь внутренне нервничал. Хорошо, что мэр не знал, что Чжоу Бупо был понижен в должности и отправлен в эту маленькую больницу, ему удалось его обмануть. Главврач тут же позвонил в операционную.

— Алло, доктор Чжоу, что там происходит, почему жена мэра еще не родила?

Чжоу Бупо сердито посмотрел на главврача Чэня. Этот старый хрыч еще и командует им. Если так не терпится, пусть сам рожает. Холодно ответил:

— Если кал застрял в кишках, ты сможешь его вытащить? Вешай трубку.

Медсестра, державшая трубку, дрожащими руками положила её. Оглянулась и увидела, что главврач наверху позеленел от злости, и испуганно спряталась за спину Чжоу Бупо.

«Что за дела. Жена мэра рожает, и это что, делает её особенной? Не оценили свои силы. В 40 лет только забеременели, разве это не должно быть сложно? Почему раньше не думали?!»

Почти пять часов он слушал эти крики, похожие на резанье свиньи. И это еще хорошо, что он здесь. Если бы были другие врачи из этой дырявой больницы, жена мэра давно бы уже была мертва вместе с ребенком. О каком сыне речь? О каком чертовом сыне?!

Чжоу Бупо неспешно вернулся к операционному столу, хмуро осмотрел состояние матки и спокойно сказал Лю Сяосину:

— Введи еще 10 единиц стимулятора родов.

— Но… мы уже ввели 10 единиц. Не будет ли побочных эффектов от передозировки?

— Вводи, я сказал, хватит тут умничать, — Чжоу Бупо сердито посмотрел на него. — Что у вас в учебнике написано, прочитай мне.

Лю Сяосинь, вводя инъекцию жене мэра, нервно прочитал:

— Внутримышечно 5–10 единиц, максимальная доза 20 единиц, внутривенно 10 единиц, развести в 20 мл 5% глюкозы и вводить медленно.

— Все?

— Все… вроде бы.

Уверенный ответ вдруг стал сомнительным после такого вопроса.

— Ты пропустил несколько слов в примечании. В особых случаях действуй по обстоятельствам, — спокойно сказал Чжоу Бупо.

Женщина уже была измучена до предела, смотря на него с мольбой в глазах. Чжоу Бупо улыбнулся и сказал ей:

— Тебе повезло, что ты попала ко мне. Еще одно усилие, и ты увидишь своего некрасивого сына. Давай, собери все силы.

Неизвестно, от злости или от боли, жена мэра схватилась за простыни, закричала и снова напряглась.

— Продолжай тужиться, не останавливайся!

Чжоу Бупо строго приказал, руками аккуратно надавливая на живот роженицы. Почувствовав движение внутри, он понял, что ребенок уже перевернулся головой вниз. И после очередного отчаянного крика постепенно увидел голову ребенка, появившуюся из матки. Чжоу Бупо подхватил её, слегка потянул, и ребенок легко выскользнул наружу.

Чжоу Бупо действительно не врал, ребенок действительно был некрасивым, когда только родился.

— Родился! Родился!

Медсестры и интерны радовались, что эти пять часов мучений наконец закончились.

— Родился и родился, чего орать? Ребенок родился, а не дубина!

После этих слов все невольно засмеялись. Чжоу Бупо закатил глаза, перерезал пуповину и завернул малыша в полотенце, которое подала медсестра.

Под крики новорожденного Чжоу Бупо умело завязал пуповину. Это было настоящее мастерство: когда пуповина сама рассосется, у ребенка будет красивый пупок.

После того как ребенка обтерли, взвесили и провели все необходимые проверки, настал трогательный момент встречи матери и ребенка.

Но Чжоу Бупо явно не был заинтересован в этом зрелище. Через его руки прошло больше детей, чем женщин за всю его жизнь, он давно уже очерствел.

Он не любил детей и не любил эту работу.

Убедившись, что состояние матери и ребенка в норме, Чжоу Бупо дал указания и быстро покинул операционную.

В раздевалке он снял хирургический халат и направился в душ. У него всегда была мания чистоты, после каждой операции он обязательно тщательно мылся.

Переодевшись в обычную одежду, он чувствовал себя свежим. Как врач, который всегда уходит с работы вовремя, что было редкостью, и его коллеги тоже наслаждались этим.

Чжоу Бупо размышлял, куда бы пойти поесть, как вдруг Лю Сяосинь, запыхавшись, остановил его у выхода из больницы.

— Шеф! Как хорошо, что ты еще не ушел!

— Что с тобой? Будто от смерти бежишь, — Чжоу Бупо посмотрел на него, запыхавшегося, и вдруг подумал. — Неужели с женой мэра или ребенком что-то случилось?

Лю Сяосинь махнул рукой, немного отдышавшись:

— Нет! В отделение скорой помощи доставили мужчину, говорят, что только ты сможешь его осмотреть!

— Мужчину? Зачем его в гинекологию? Ты что, шутишь?

Услышав это, Чжоу Бупо чуть не рассмеялся, не веря своим ушам, и уже собрался уйти, но Лю Сяосинь крепко схватил его за руку. Обернувшись, он увидел, что на его лице нет и тени шутки.

— Правда! Шеф, пойдем скорее, этот пациент действительно странный!

Чжоу Бупо, недоумевая, вместе с Лю Сяосином побежал в приемное отделение. Но, только поднявшись на шестой этаж в гинекологию, он увидел толпу людей у своего кабинета, которые что-то обсуждали.

— Почему мужчина? Что он делает в гинекологии?

— Да, действительно мужчина, как странно…

— Может, это… трансвестит?

Среди пересудов Чжоу Бупо раздвинул толпу и увидел в своем кабинете врача из общей хирургии и еще одного врача в белом халате, Се Инхао, своего заклятого врага из гинекологии. Они спорили с пациентом, но, так как тот стоял спиной, его лицо было не видно, хотя по фигуре было ясно, что это действительно мужчина.

— Я же сказал, что я здоров, отпустите меня, пожалуйста… Я опаздываю на работу!

Мужчина умоляюще сопротивлялся. Се Инхао усадил его на стул и сказал:

— Не волнуйся, мы просто проведем небольшой осмотр, если все в порядке, отпустим тебя.

http://bllate.org/book/16786/1543502