Готовый перевод My Neighbor is a Yin-Yang Eye User / Соседка — медиум: Глава 43

Цзян Инъюй открыл бутылку арахисового молока и пил, всё ещё думая о последнем задании. Ему казалось, что условие было неправильным, он никак не мог его решить.

Ань Шэн, как обычно, взял бутылку мятной воды. В такую погоду это освежало.

Чжао Вэнь протянул Цзян Инъюю леденец с улыбкой.

— Вот, держи, — сказал он. — Ты настоящий отличник, правда.

Для Чжао Вэня любой, кто был чуть лучше него в учёбе, уже считался отличником. Ань Шэн, например, казался ему очень способным. Но по сравнению с Цзян Инъюем он вдруг понял, что даже среди отличников есть уровни, и Ань Шэн стал для него «ненастоящим» отличником.

Ань Шэн протянул руку:

— А мне?

— Конечно, тебе тоже, — Чжао Вэнь дал ему леденец за пять цзяо и отошёл в сторону.

Ань Шэн посмотрел на леденец Alpenliebe в руках Цзян Инъюя, затем на свой апельсиновый.

— Несправедливо, — указал он на Чжао Вэня. — Как так?

Совесть не мучает, правда!

Чжао Вэнь молча пил свой напиток, а Ань Шэн развернул леденец и начал есть.

Лучше что-то, чем ничего.

Трое стояли у двери магазинчика, прячась от солнца. В магазин заходило много людей, группами по несколько человек. Они решили просто спокойно сосать свои леденцы, не обращая внимания на окружение.

Вскоре Чжао Вэнь глотнул напитка и подошёл к Ань Шэну, указывая на четверых, которые шли к ним.

Три девушки и парень.

— Аньцзы, — Чжао Вэнь прищурил и без того узкие глаза, убедившись, он уже собирался заговорить, но Ань Шэн его перебил.

— Я знаю, — сказал он. — Подождём, пока он подойдёт.

Цзян Инъюй не имел никаких мыслей, просто смотрел на них, сосая леденец.

Три девушки, смеясь, подошли к троим и, не стесняясь, осмотрели их.

Когда девушки зашли внутрь, Сюй Му наконец поздоровался.

— Что с этими тремя? — Чжао Вэнь, с любопытством глядя, обнял Сюй Му.

Ань Шэн молчал. Если Сюй Му хотел что-то сказать, он бы сказал.

Сюй Му немного помедлил, посмотрел на девушек, которые уже были в магазине, и, убедившись, что они не выходят, сказал:

— Ничего особенного, просто одноклассницы!

Чжао Вэнь фыркнул, явно не веря.

Сюй Му не стал ничего объяснять, а Ань Шэн лишь мельком на него взглянул.

Атмосфера стала немного напряжённой. Цзян Инъюй почувствовал, что Ань Шэн что-то скрывает.

Вскоре они услышали, как одна из девушек позвала Сюй Му из магазина. Честно говоря, Цзян Инъюю показалось, что её голос звучал немного раздражённо.

Они повернулись к магазину, и Сюй Му, попрощавшись, зашёл внутрь.

Ань Шэн, глядя на его спину, плотно сжал губы.

— Аньцзы, зайдём посмотреть? — спросил Чжао Вэнь.

Выплюнув леденец в урну, Ань Шэн кивнул, и они последовали за Сюй Му.

Только зайдя внутрь, они увидели, как Сюй Му копается в сумке, собираясь расплатиться.

Цзян Инъюй, с леденцом во рту, шёл сзади и не успел разглядеть, что происходит, как Ань Шэн шагнул к ним, обнял Сюй Му за плечи и улыбнулся девушкам.

— Перекусить решили? — Ань Шэн бегло взглянул на пакеты в руках девушек. — Мы с Сюй Му — друзья. Сегодня случайно встретились, позвольте мне угостить вас.

Сказав это, он вызвал у Сюй Му замешательство, а девушки с удивлением смотрели на него.

— Вау! Как мило, — сказала слегка полноватая девушка с кудрями. — Ты же Ань Шэн, староста восьмого класса? Мы о тебе слышали.

Две другие девушки тоже выглядели удивлёнными, явно не ожидая, что местная знаменитость угостит их.

— Хозяин, сколько с них? — Ань Шэн повернулся к продавцу.

— 108, — ответил тот.

Чжао Вэнь сзади ахнул.

— Сто с лишним?

Ань Шэн отсканировал QR-код и оплатил, затем похлопал Сюй Му по плечу.

— Мне нужно с ним поговорить, увидимся позже.

Он уже собирался увести Сюй Му, но его остановили.

— Эй, подожди! — Кудрявая девушка достала телефон и открыла WeChat. — Можно добавить тебя в друзья?

Ань Шэн улыбнулся и кивнул.

— Конечно.

— А тебя можно добавить? — Высокая девушка подошла к Цзян Инъюю, немного смущаясь. — Девушки из нашего класса знают о тебе. Было бы здорово добавить тебя в друзья.

Цзян Инъюй сломал леденец пополам, освободив палочку.

— Меня? — Он вытащил палочку и подумал, что он тут вообще посторонний. Почему его вдруг втянули?

— Если… неудобно, то я… — Девушка оставила фразу незаконченной, и Чжао Вэнь тут же подхватил.

Чжао Вэнь подошёл к Цзян Инъюю, попытался обнять его за плечи, но тот был слишком высоким, поэтому он просто похлопал его по плечу.

— Ну что тут может быть неудобного? Такая красавица! Если неудобно, то всё равно добавь.

— Давай, доставай телефон, пусть отсканирует, — Чжао Вэнь торопливо подталкивал Цзян Инъюя.

Цзян Инъюй прислонился к колонне, снова положив палочку в рот.

— Действительно неудобно. У меня там только родня.

Чжао Вэнь замер, явно не ожидая, что Цзян Инъюй так грубо откажет.

Девушка смущённо кивнула и ушла, ничего не сказав.

Цзян Инъюй посмотрел на Ань Шэна. Девушки уже уходили, и ему показалось, что кудрявая девушка бросила на него злой взгляд.

— Что это было? Если не хотел, мог бы мне отдать! Эх, правда, — с сожалением сказал Чжао Вэнь.

Цзян Инъюй пожал плечами.

— Тогда почему ты сам не попросил?

Теперь, когда все ушли, говорить было уже поздно.

Они поспорили и заметили, что Ань Шэн выглядел недовольным.

— Ты за этой девушкой ухаживаешь? — спросил он.

Они стояли в переулке за магазином. Сюй Му крепко сжал ремень сумки, погружённый в свои мысли, и молчал.

Цзян Инъюй не понимал, почему это так важно. Разве это его дело, если парень ухаживает за девушкой?

Может, Ань Шэн хочет отбить девушку у друга?

Цзян Инъюй размышлял, продолжая грызть палочку.

— Аньцзы, что происходит? — Чжао Вэнь тоже был в замешательстве.

— Я его спрашиваю, — нахмурившись, сказал Ань Шэн. Видя, что Сюй Му молчит, он раздражённо почесал голову.

Достав из кармана сигареты и зажигалку, он закурил.

— Ты всегда так. Есть — так есть, нет — так нет. Сказать слово так сложно?

Ань Шэн выпустил дым, прислонившись к стене. В его глазах читалось нетерпение.

Ань Шэн курит!

Цзян Инъюй был удивлён. Ань Шэн казался таким спокойным парнем, пил, но курить?

И, судя по всему, он был опытным курильщиком.

Чжао Вэнь, видя, как Ань Шэн закурил, понял, что дело серьёзное, и молча стоял в стороне.

— …Я… я люблю её, — наконец выдавил Сюй Му.

— Да? — Ань Шэн посмотрел на него. — Любишь?

— А как насчёт её характера? Я про человеческие качества, — Ань Шэн стряхнул пепел.

Характер этой девушки был очевиден — она любила пользоваться другими.

— Я через несколько дней верну тебе деньги, Аньцзы, я… — Сюй Му хотел что-то сказать, но Ань Шэн вдруг засмеялся.

Выпрямившись, он сказал:

— Не говори о возвращении денег. Кто-то может подумать, что я собираю дань. Эти деньги я потратил на них, тебе не нужно возвращать.

— Я не стал сразу уводить тебя, чтобы сохранить твоё лицо. Черныш, я считаю тебя братом и хочу дать совет, — Ань Шэн посмотрел на Сюй Му, который выглядел подавленным. — Девушка тебе нужна, но можно найти ту, которая не будет тебя так мучить?

http://bllate.org/book/16784/1543632