Готовый перевод My Neighbor is a Yin-Yang Eye User / Соседка — медиум: Глава 17

— Что за дела! — Ань Шэн снова лёг. — Одно сообщение разбудило меня, и тишина, издевается, что ли?

Тедань, свернувшись калачиком у шкафа, спал крепким сном, не реагируя на настроение Ань Шэна.

Он положил телефон экраном вниз на стол, закрыл глаза, пытаясь уснуть, но в голове вдруг возникли образы внутренних органов, пульсирующих и покрытых кровью.

Перевернувшись, он снова сел, протянув руку к ящику и достал маленький флакон.

На следующее утро бабушка, как обычно, встала рано. Она хотела постучаться в дверь, но, увидев, что он уже собирается, спустилась вниз.

Выходя, она попросила его подождать у входа. Он огляделся, не понимая, зачем ему ждать.

Только он собрался уходить, как резкий звук трения шин об асфальт оглушил его, заставив отшатнуться.

— Ё! Реакция быстрая, молодец! — Ань Шэн сегодня не завязал школьную форму на поясе, возможно, из-за прохладной погоды, которая заставила его задуматься, стоит ли оголять торс.

— Ты едешь так быстро, не боишься кого-нибудь сбить? — Цзян Инъюй нахмурился.

— Чего бояться, я мастер, — Ань Шэн хлопнул по рулю. — Даже если я поеду двести километров в час, гарантирую, никого не собью.

Какое хвастовство! Это что, велосипед? Лучше сразу на ракете лететь.

Цзян Инъюй покачал головой и сел в машину.

— Если ты действительно поедешь двести километров в час, скажу тебе: если поедешь хорошо, пойдёшь ужинать к кому-то, а если плохо — то к тебе придут ужинать.

— …

В споре, кто острее шутит, Ань Шэн признал поражение.

Он почувствовал, как ком застрял в горле, и стало тяжело дышать.

Только подъехав к воротам школы, Ань Шэн остановился.

— Ё, дядя, что сегодня кушаешь, аромат уже до нас дошёл, — Ань Шэн улыбнулся, обращаясь к охраннику.

Тот рефлекторно прикрыл только что купленные яйца и булочки, но, увидев, что это Ань Шэн, тоже улыбнулся:

— Да так, булочки.

Он протянул одну булочку, но, заметив, что сзади сидит ещё один человек, хотел дать вторую, но Ань Шэн отказался.

— Не нужно, не нужно, мы с ним поделим одну, — Ань Шэн разделил булочку пополам, отдал одну часть Цзян Инъюю и, быстро проглотив свою, указал на ворота, с набитым ртом невнятно пробормотав:

— Мы пойдём внутрь.

Припарковав машину, Ань Шэн направился к магазинчику. Цзян Инъюй, удивлённый его скоростью, догнал его:

— Что случилось?

Ань Шэн махнул рукой, продолжая бежать в магазин.

Не могу больше! Он чуть не подавился!

Это был первый раз, когда Цзян Инъюй зашёл в школьный магазин, и, честно говоря, он был удивлён.

Там стоял холодильник, а рядом несколько аркадных автоматов, это было слишком старомодно.

Ань Шэн, наконец отдышавшись, прислонился к столбу, держа в руке полупустую бутылку мятной воды. Ощущение, что горло снова дышит, было приятным.

— Ты заплатил за воду? — Цзян Инъюй посмотрел на бутылку в руке Ань Шэна. — Не отдав денег, ты осмелился пить при всех.

Ань Шэн лишь улыбнулся:

— Это же экстренная ситуация! Я чуть не подавился.

Подойдя к кассе, он увидел, что тётя снова куда-то ушла, и ему пришлось самому взять сдачу.

Только он взял деньги, как кто-то намеренно толкнул его в плечо.

— Ань Цзы, — Сюй Му держал в одной руке лепёшку, в другой — кокосовый сок. — Где Жирный? Слышал, вчера Чжао Сань ему накостылял, как он?

Обернувшись, Ань Шэн увидел Черныша и поправил очки:

— Вчера? Жирный мне ничего не говорил, я рано ушёл, наверное, это было днём.

Чжао Сань то и дело искал проблемы с Чжао Вэнем, Ань Шэн мог помочь раз или два, но не всегда был рядом. Вот и вчера он не успел.

— Тогда я позже зайду к нему, почему он нам ничего не сказал, зачем геройствовать… — Сюй Му выглядел серьёзно.

Почему Жирный не позвал его, Ань Шэн тоже не знал.

Взглянув на вещи в руках Сюй Му, он спросил:

— Я помню, ты ненавидел кокосовый сок!

— Э… — Сюй Му растерялся, отступив на два шага и пряча сок за спину. — Правда? На самом деле, я обнаружил, что он мне нравится…

Цзян Инъюй стоял снаружи некоторое время, время подходило, а он всё не выходил.

Он что, застрял там?

Заглянув внутрь, он увидел, что тот, держа в руке воду, облокотившись на кассу, оживлённо разговаривает с худощавым парнем.

— Мы идём? — Цзян Инъюй подошёл к ним.

Неожиданный голос заставил обоих вздрогнуть.

— Ого, кто это? Чуть лепёшку не выронил! — Сюй Му притворно потер грудь, но, взглянув, понял, что не знает этого человека.

— Извините, — Цзян Инъюй тоже почувствовал, что их реакция была немного преувеличена, но он действительно говорил громко.

— О, это мой сосед, Цзян Инъюй, — Ань Шэн представил их друг друга. — Это мой друг, Сюй Му, по прозвищу Черныш.

— Ты так представляешь! — Сюй Му отругал Ань Шэна, но, глядя на Цзян Инъюя, задумался. Этот парень выглядел знакомо.

Цзян Инъюй кивнул Сюй Му:

— Привет.

— А, привет, привет, — Сюй Му слегка растерялся. — Какой ты вежливый сосед.

Ань Шэн, видя, что они поздоровались, похлопал Сюй Му по плечу:

— Я тоже так думаю. Ну, мы пойдём, скоро утренняя самоподготовка.

— А, ладно.

Возвращаясь в класс, Ань Шэн специально посмотрел на Чжао Вэня у двери. Увидев, что он цел и невредим, он выдохнул.

Хм? Боится смотреть на меня?

Ань Шэн прищурился, наблюдая, как Чжао Вэнь избегает его взгляда, и сердце ёкнуло.

У этого парня проблемы!

Не подходи, не подходи, не подходи…

Чжао Вэнь, повернувшись к стене, тряс ногой и бормотал, но то, чего он так не хотел, как раз и произошло.

Чем ближе Ань Шэн подходил к его столу, тем сильнее тряслись ноги Чжао Вэня.

Тук-тук!

Ань Шэн постучал по столу Чжао Вэня, глядя на того, кто, казалось, хотел провалиться под парту.

— Ты чего от меня прячешься? Я сегодня такой страшный, что тебе глаза режет, или просто раздражаю?

Три вопроса подряд заставили Чжао Вэня поднять голову и быстро отрицать:

— Нет, Ань Цзы, ты просто невероятно красив, как я могу тебя раздражать, ничего такого, ха-ха…

Ань Шэн выпрямился, глядя на Чжао Вэня с недоверием:

— Да?

Чжао Вэнь нервно сжимал что-то в карманах, на лбу выступил пот.

— Что у тебя в карманах? — спросил Ань Шэн.

— Ничего! — Чжао Вэнь сжался, сжимая предмет ещё сильнее.

Ань Шэн, не говоря ни слова, сунул руку в карман и вытащил то, что держал Чжао Вэнь.

Половина карточки для столовой?

На их карточках имя было написано с левой стороны, но эта половина была с правой. Хотя имени не было видно, но, глядя на эту половинку, он почувствовал, что происходит что-то плохое.

— Где вторая половина? — спросил Ань Шэн.

Чжао Вэнь, видя, как лицо Ань Шэна потемнело, закрыл глаза и положил вторую половину на стол.

На ней чётко было написано «Ань Шэн».

— Ань Цзы, я не специально, — Чжао Вэнь поднял глаза, глядя на Ань Шэна, который пытался сложить две половинки. — Я не знаю, как она сломалась, я никуда её не клал, это несправедливо…

— Сколько я должен тебе, скажи… — Чжао Вэнь был в панике, но Ань Шэн лишь махнул рукой.

Ань Шэн положил карточку в карман:

— С картой разберёмся позже. Ты вчера в порядке?

Чжао Вэнь удивился, вчерашнее дело?

Он быстро ответил:

— Всё нормально.

В этот момент прозвенел звонок на самоподготовку, и Ань Шэн, хотевший задать ещё несколько вопросов, вынужден был вернуться.

Сегодняшняя самоподготовка была посвящена чтению текста. У Чжэ начал первым, и сначала всё шло более-менее, но через две минуты каждый начал заниматься своим делом.

Лю Цян подошёл к двери, ударил книгой по ней и крикнул:

— Прекратите! В других классах громко читают, а вы громко болтаете, я из кабинета слышу, как вы говорите.

http://bllate.org/book/16784/1543460