Готовый перевод The Rival Next Door Bows to Me / Соперник из соседней школы покорится мне: Глава 39

Все присутствующие сразу же заинтересовались, их взгляды загорелись, дыхание участилось, но в тот момент, когда мяч для цуцзюй был готов влететь в ворота, перед их глазами промелькнула алая фигура, и траектория мяча резко прервалась.

Мяч, летящий с шумом ветра, был уверенно пойман парой рук, появившихся в воздухе.

Движение было быстрым и исключительно точным.

Хо Яо, держа мяч, поднял бровь и бросил вызывающий взгляд в сторону Стражи в парчовых одеждах.

Стража застыла на месте, погрузившись в шок.

Их тысячник Цяо всегда подавал мяч неожиданно, с удивительной точностью, никогда не допуская ошибок, и вот... его перехватил молодой студент Академии Гоцзыцзянь?!

Более того, Академия Гоцзыцзянь специально поставила кого-то у ворот?!

Это было просто безумием!

Хо Яо презрительно усмехнулся, поднял руку и бросил мяч прямо Хэ Чжияну.

Хэ Чжиян прыгнул в воздух, поймал мяч и ловко проскользнул сквозь толпу. Прежде чем зрители успели опомниться от шока, мяч, словно метеор, пролетел в ворота Стражи в парчовых одеждах!

После короткой паузы на трибунах раздались аплодисменты и крики одобрения.

Счетчик, молодой евнух, широко раскрыл рот, убедившись, что не ошибся, положил красную деревянную табличку, которую держал в руке перед началом матча, и повесил синюю табличку, означающую очко для Академии Гоцзыцзянь.

Эх.

У каждого бывает удачный момент, и Академия Гоцзыцзянь, получив это очко, смогла немного спасти лицо, чтобы не проиграть слишком позорно.

Студенты Академии Гоцзыцзянь были в восторге, им хотелось взвалить Хэ Чжияна на спину и пробежать с ним вокруг поля три круга!

Их план! Он действительно сработал!

Несколько человек, следуя заранее намеченной схеме, заняли свои позиции, согнувшись и приготовившись, их брови выдавали скрытую радость и уверенность.

Граф Жэньань был так взволнован, что его лицо покраснело, а шея напряглась. Он прокашлялся несколько раз, потер руки, чтобы сдержать импульс крикнуть своему сыну через поле.

Хэ Чжицзи бросил взгляд на верхние ряды, его брови слегка нахмурились.

На поле Стража в парчовых одеждах, видя, как Академия Гоцзыцзянь играет, сразу же поставила защитника у ворот, но Хо Яо тренировал защиту две недели, а этот был назначен наспех.

Неизбежно он начал путаться, не справляясь с ситуацией, в то время как Академия Гоцзыцзянь четко разделила атаку и защиту, действуя слаженно, и вскоре забила еще два гола.

Стража в парчовых одеждах никогда не думала, что будет разгромлена Академией Гоцзыцзянь, их моральный дух пошатнулся, и они, как бешеные собаки, начали бросаться за мячом, задыхаясь от усталости, но добились мало...

Стража не могла понять, почему раньше они всегда побеждали благодаря своей физической силе, а теперь что-то пошло не так.

Академия Гоцзыцзянь состояла из десятка человек, но они действовали так слаженно, словно были одним целым, ловко и хитро ускользая от захвата.

Слыша, как с трибун доносятся восторженные крики, Стража в парчовых одеждах злилась, но ничего не могла поделать.

Они увидели, как мяч снова оказался у Хэ Чжияна, и сразу же, затаив дыхание, окружили его, не давая возможности бросить мяч.

Хэ Чжиян нисколько не волновался и не спешил вести мяч вперед, он просто стоял на месте, ловко подбрасывая мяч ногой и коленом, и, воспользовавшись моментом, быстро отправил мяч в угол поля, где находился Чэн Чэн.

По плану, Чэн Чэн должен был пробежать с мячом некоторое время, а затем передать его Ли Цзи.

Но Чэн Чэн, добежав до переднего края, проигнорировал ожидавшего его Ли Цзи и сам забил мяч в ворота Стражи в парчовых одеждах.

Бег с мячом отнимал силы, и на этот раз мяч не попал в ворота Стражи, а быстро покатился к углу поля.

В мгновение ока ситуация изменилась, Стража быстро контратаковала, и, словно голодные собаки, бросилась к мячу.

Цяо Юэ снова взял контроль над ситуацией и не собирался уступать, быстро ведя мяч вперед.

Он был высоким и длинноногим, всего одно движение, и он уже оставил студентов Академии Гоцзыцзянь далеко позади.

Цяо Юэ довел мяч до переднего края Академии Гоцзыцзянь, он уже изучил манеру Хо Яо ловить мяч, развернулся и ударил по мячу в воздухе, заставив его резко изменить траекторию, и мяч, едва задев край одежды Хо Яо, уверенно влетел в ворота.

Не дожидаясь, пока мяч упадет, Цяо Юэ бросился вперед, поймал мяч в воздухе и, повернувшись спиной к воротам, слегка поднял руку. Свист — и мяч, только что прошедший через Око страсти, снова влетел в ворота.

В мгновение ока было забито два гола, и на поле раздались громкие аплодисменты.

— Вот это да, Стража в парчовых одеждах! Сила броска, эх! Точный и мощный!

Даже императрица, сидя рядом с императором, с улыбкой сказала:

— Когда дело доходит до мастерства, надо смотреть на юношей из семьи Цяо.

Цяо Юэ побежал к центру поля, его одежда развевалась на ветру. Он поднял бровь и, посмотрев в сторону Хэ Чжияна, медленно улыбнулся.

Это был явный вызов!

Хэ Чжиян внутренне выругался, Цяо Юэ, хотя и не обладал знаниями о современной тактике игры, был мастером контроля мяча, его движения были плавными и точными.

Игра стала равной, и матч сразу же стал более напряженным.

Чэн Чэн выглядел подавленным, явно расстроенным, но Хэ Чжиян не стал его ругать, похлопал по плечу и утешил его несколькими словами, после чего тот немного воспрял духом.

Студенты Академии Гоцзыцзянь снова вышли на поле, и на трибунах раздался шепот.

В их глазах победа Стражи в парчовых одеждах была предрешена, а теперь Академия Гоцзыцзянь своими силами забила несколько голов, что стало неожиданностью.

Противник был слишком силен, и если они проиграют не слишком позорно, это уже можно считать успехом.

Но Хэ Чжиян хотел только победы.

Он знал, что выиграть один матч — не так сложно, но превратить насмешки в аплодисменты — гораздо труднее.

Остановить один или два мяча — не так сложно, но заставить людей перейти от пренебрежения к уважению — гораздо труднее.

Он должен был выиграть, этот матч был первой битвой за восстановление репутации Академии Гоцзыцзянь!

Стража в парчовых одеждах уже начала понимать их тактику и, следуя старому плану, сначала окружила одного из студентов Академии Гоцзыцзянь, а затем отобрала мяч и начала атаку.

Студенты Академии Гоцзыцзянь не задерживались в схватках, когда Стража их окружала, они быстро передавали мяч товарищам, действуя слаженно, ты бросаешь, я ловлю, они понимали друг друга с полуслова, и им удавалось уверенно удерживать мяч на поле, несмотря на давление Стражи.

Но игра зашла в тупик.

Хэ Чжиян подмигнул Фэн Цзину и сам незаметно повел мяч к внешнему краю поля.

Зрители на трибунах уже перестали следить за мячом, их полностью захватил Хэ Чжиян.

Юноша с лицом, подобным яшме, в красной одежде бежал по полю, цифра на его спине сверкала, словно прыгающий солнечный луч.

Хэ Чжиян уже был окружен приближающейся Стражей, его брови были мокры от пота, он едва удерживал мяч и отправил его к внешнему краю поля.

Какая разница, если он проиграет? Даже в поражении он не даст противнику легко получить очко!

К счастью, вратарь Стражи, не желая скучать, уже ушел куда-то в нападение, ворота были совсем рядом, но у него был только один шанс.

Тух-тах — звук его сердца заглушил все остальные шумы.

Он поднял голову, посмотрел на ворота.

Стража была уже совсем близко, не дав Хэ Чжияну времени встать, они окружили его с обеих сторон, пытаясь отобрать мяч. Хэ Чжиян с трудом прорвался, но, будучи в меньшинстве, был кем-то толкнут, и в мгновение ока, благодаря многолетнему чувству направления, бросил мяч в ворота.

Сопровождаемый свистом, мяч с кисточкой едва задел ворота и едва-едва вошел.

Первый тайм! Академия Гоцзыцзянь выиграла с минимальным преимуществом!

По правилам нужно было сделать перерыв на полчаса, прежде чем начать следующий матч.

Когда Хэ Чжиян забил гол и упал, он подвернул лодыжку и не смог сразу подняться.

Окружающие его стражники молча смотрели на него, не проявляя ни малейшего желания помочь.

Юй Чача, оказавшийся рядом, помог ему подняться и тихо спросил:

— Брат Янь, с тобой все в порядке?

Хэ Чжиян улыбнулся, несмотря на травму, и радостно сказал:

— Чача! Чача, мы выиграли!!

Юй Чача, забыв о своей принадлежности, искренне воскликнул:

— Мы выиграли! Это было так сложно!

В этот момент Хо Яо и другие подбежали к ним, громко крича и обнимая Хэ Чжияна.

Только тогда Юй Чача опомнился:

...

Радость была только у студентов Академии Гоцзыцзянь, так зачем он так радовался?

На трибунах граф Жэньань засмеялся:

— Все же юноши с хорошей физической подготовкой вызывают симпатию! Мужчина должен быть сильным! Уметь стрелять из лука и ездить верхом! Жить долго! Иметь много потомков! И защищать тебя, если бы у меня была дочь, я бы обязательно нашел ей такого мужа!

Все вокруг:

...

Только что он говорил, что писать и рисовать — это хорошая пара, а теперь, увидев, как его сын выиграл, сразу же переменил мнение.

Он так много болтал, только чтобы изо всех сил найти хорошую пару для своего драгоценного сына.

Зрители вокруг также оживленно обсуждали, даже начали серьезно анализировать, кому достанется победа.

Только император слегка нахмурился, он думал, что увидит дружеский матч между Академией Гоцзыцзянь и Стражей в парчовых одеждах, но получил настоящую битву?

Несколько дней назад он говорил о дружбе между гражданскими и военными, а такая игра разве не подрывает его авторитет?

Это был только первый тайм, что же будет во втором?

Во время перерыва Цяо Юэ оглядел стоящего рядом Пан Ина и холодно сказал:

— Это всего лишь игра, зачем вы причиняли вред?

http://bllate.org/book/16783/1543397