Готовый перевод The Rival Next Door Bows to Me / Соперник из соседней школы покорится мне: Глава 12

Хо Яо приподнял бровь:

— Разве не твой рот, юный господин, наделал бед? Его семья в тяжелом положении, ты хотел помочь от чистого сердца, но в его глазах это, возможно, выглядело как хвастовство своим положением. Я видел много таких людей.

Хэ Чжиян замер.

В современном мире он родился с золотой ложкой во рту, и с детства его круг общения состоял либо из очень богатых, либо из очень знатных людей.

После переселения в династию Дамин он также рос в доме графа, окруженный любовью и заботой, и впервые столкнулся с подобным делом. Неужели он, поддавшись порыву, все испортил?

Когда Хэ Чжиян хотел сблизиться с кем-то, у него это всегда получалось. Он видел, что его сосед щуплый и послушный, и изначально хотел хорошо его защитить, но в итоге оттолкнул его все дальше.

На лице он продолжал смеяться и разговаривать с Хо Яо и Фэн Цзином, но в сердце все время думал об этом деле.

Как только закончились занятия, он потащил Хо Яо и Фэн Цзина искать Сяо И, намереваясь обсудить способ помочь соседу.

Это дело было гораздо проще, чем разобраться со Стражей в парчовых одеждах. Сяо И за время, пока выпил чашку чая, уже разведал семейное положение Сюй Ицина:

— Он живет возле Врат Аньдин, его старая мать поставила лоток и продает булочки, ежедневно зарабатывает один лян пять цяней, на плату за обучение даже туго.

Хэ Чжиян нахмурился брови. В наше время действительно есть те, кто готов разбить горшки и продать утюг, чтобы учиться.

— Почему его мать не продает булочки у ворот Академии Гоцзыцзянь? — Фэн Цзин усмехнулся и сказал насмешливо:

— Я вижу у школьных ворот стоит много торговых лотков, пять булочек тоже стоят один лян серебра.

Сяо И рассмеялся:

— Молодой господин, вы думаете, кто угодно может продавать еду у ворот Академии Гоцзыцзянь? Вы, молодые господа, тратите деньги щедро, мелкие торговцы и продавцы в столице это знают, только место у боковых ворот Академии Гоцзыцзянь стоит двадцать лянов, это еще цена за один месяц, многие не могут позволить.

Фэн Цзин и Хэ Чжиян были одного типа людей, считали, что дела, которые можно решить деньгами, не являются большими проблемами:

— Это легко, мы оплатим за него год, ты пусть его мать приходит.

В голове Хэ Чжияна возник силуэт уходящего Сюй Ицина, и он, проявив редкую осторожность, сказал:

— Сначала не разглашай, я спрошу у моего соседа.

Кто знал, что после того как Сюй Ицин это услышал, его ясные глаза вдруг вспыхнули:

— Я согласен.

Хэ Чжиян немного удивился:

— ...Ты не хочешь как следует подумать?

Он думал, что такой чувствительный человек, как Сюй Ицин, точно будет переживать, что мать будет показываться на людях перед однокурсниками, кто знал, что он согласится так охотно.

Хэ Чжиян, конечно, не знал, что для Сюй Ицина пустое и эфемерное достоинство по сравнению с добыванием средств к жизни было просто легким и невесомым, не стоящим упоминания.

К тому же это тоже самообеспечение, нет ничего такого, что нельзя показать людям.

Возможность позволить матери поставить лоток у боковых ворот Академии Гоцзыцзянь, при этом доход увеличится в несколько раз, и можно часто видеть его, чтобы облегчить тоску по сыну, Сюй Ицин был очень доволен и неоднократно благодарил:

— Брат Янь, правда большое спасибо.

Он усердно учился и не имел пересечений с Хэ Чжиян и другими, теперь когда они несколько человек так стараются помочь ему, Сюй Ицин был искренне благодарен.

Хэ Чжиян не ожидал, что его реакция будет такой сильной, и немного застеснялся, почесав затылок:

— ...Ничего, ты же мой сосед.

Сюй Ицин лег на стол и серьезно написал долговую расписку, торжественно сказав:

— Это долговая расписка, которую я написал, когда я выпущусь из Академии Гоцзыцзянь, обязательно верну тебе.

— ...Хэ Чжиян на мгновение не знал, что делать, из уважения к его чувствам, пришлось взять ту расписку и сказать:

— Хорошо, только ты тоже не принимай это дело слишком близко к сердцу.

В мгновение ока снова наступил праздничный выходной, Хэ Чжиян изначально собирался провести его в Академии Гоцзыцзянь, заодно с Сяо И как следует обсудить план, позволить себе этой местной змее всеобъемлюще подавить соседей.

Кто знал, что только что закончились занятия, старший слуга дома графа уже ждал за дверью, почтительно поклонился ему:

— Младший господин, старший господин сегодня вернулся в столицу, просит вас сегодня вечером немедленно вернуться домой из Академии Гоцзыцзянь.

Хэ Чжиян мгновенно почувствовал, как кожа на голове затвердела, в срочном порядке придумал:

— Сегодня... боюсь, не получится, я с Хо Яо договорился, через пару минут пойдем в комнату обсуждать уроки, так ведь, Хо Яо?

Хо Яо получил от Хэ Чжияна сигнал о помощи, пришлось набраться смелости и сказать:

— Да, декадный экзамен уже скоро, уроки тоже напряженные... если дома нет экстренных дел, все же жить в школе удобнее.

Тот человек улыбнулся Хо Яо, посмотрел на Хэ Чжиян и сказал:

— Старший господин вернулся домой, специально передал, чтобы младший господин ждал в кабинете, если младший господин не придет, боюсь, трудно будет объясниться.

Хэ Чжиян поднял глаза и посмотрел на того старшего слугу, тихо сказал:

— Понял, ты подожди меня снаружи, я скажу пару слов другу и пойду.

Тот человек почтительно и холодно сказал:

— Прошу младшего господина следить за временем, старший господин ровно в семь пятнадцать прибудет в дом графа.

Хэ Чжиян:

— ...

Такой образ нажима, шаг за шагом, действительно вызывает дискомфорт.

Хо Яо, глядя на уходящую спину того человека, глубоко выдохнул и с сочувствием посмотрел на хорошего друга:

— ...Твой брат действительно действует с размахом, даже важнее отца.

Хэ Чжиян моргнул:

— Мой отец куда ему, мой брат это предок, как только он приходит, весь дом сверху донизу даже птицы складывают крылья и не смеют летать.

Если вызывает граф Жэньань, Хэ Чжиян может прямо игнорировать, его брат вызывает его, просто одну минуту не смеет медлить.

Хо Яо покачал головой:

— Твой брат не всегда тренирует пограничные войска? Вернулся в столицу на два дня и еще специально вызывает тебя домой, как, набрался сил, чтобы сыграть пьесу наказания брата?

Хэ Чжиян с выражением человека, которому уже все равно, сказал:

— Не больше как получить хорошую взбучку, зато отомстил за Стражу в парчовых одеждах.

Войдя в дом графа, Хэ Чжиян на цыпочках подошел к главному залу, тихо спросил управляющего:

— Мой брат вернулся?

Управляющий передал поднос с чаем:

— Старший господин ждет вас в кабинете.

Красивое лицо Хэ Чжияна мгновенно вытянулось.

До переселения у него тоже был сводный брат, брат хотел целиком наследовать семейное дело, берегся от него как от вора, Хэ Чжиян не хотел с братом возиться, сам устранился и поехал за границу учиться.

После переселения Хэ Чжиян все еще держался отношения невмешательства, каждый счастлив, чтобы столкнуться с этой братской любовью, в результате его этот сводный брат Хэ Чжицзи не был тем, кто идет по этому пути.

В прошлом году, как только вернулся домой, Хэ Чжицзи сделал большое дело.

Говоря, это дело еще связано с Цяо Юэ.

Семья Цяо, будучи командующим Стражи в парчовых одеждах, естественно пользовалась большим влиянием, как только наступала ночь, в доме раз за разом раздавались звуки пьес, сопровождаемые сансянем и гунами и барабанами, гремевшими на большую часть переулка, перед порогом было как на рынке, страдали все соседи.

Дом графа Жэньань и семья Цяо оба были знатными домами, жили в переулке очень близко к дворцовому городу, две семьи были только через улицу, пьесы семьи Цяо, дом графа мог слышать каждое слово от начала до конца, иногда до глубокой ночи были потревожены и не могли уснуть, но никто не смел пикнуть.

Управляющий хорошо сказал, семья Цяо, не говоря уже о том, что каждую ночь поют пьесы, даже если каждую ночь убивают людей, у кого во всем переулке поднимется язык сказать нет?

В то время Хэ Чжиян только что перешел из современности, к чужому миру был полон страха, поведение было еще далеко не такой наглым, как сейчас.

Он не осмелился выступать вперед и ломаться с людьми, но семью Цяо тайно записал в сердце.

Каждую ночь поют пьесы и никто не управляет, действительно круто.

Каждую ночь могут позволить труппе петь пьесы, действительно богаты.

В конце концов, люди на одной улице могли терпеть, а семья Хэ действительно была невыносимой.

Потому что... Хэ Чжиян должен был сдавать экзамены в Академию Гоцзыцзянь.

Для столичных детей, которые пойдут по официальному пути, экзамен в Академию Гоцзыцзянь был большим испытанием, уступающим только экзамену на высшую степень, весь дом графа сосредоточил дух, считая экзамен Хэ Чжияна главным.

Но семья Цяо не имела ни малейшего сдерживания.

В это время, всегда находящийся за пределами столицы тренирующий пограничные войска Хэ Чжицзи вернулся в дом графа, он сначала энергично проверил уроки Хэ Чжияна, ни слова не говоря, наградил слугу, прислуживающего в кабинете, доброй поркой палок.

Услышав дело семьи Цяо, на второй день Хэ Чжицзи повел людей с тяжелыми подарками, постучал в ворота семьи Цяо.

Не знаю, как Хэ Чжицзи и командующий Стражи в парчовых одеждах разговаривали, только с того времени, пьесы семьи Цяо сдержались много, больше никогда не пели по ночам.

Люди в переулке на рту не говорили, в сердце все тайно восхищались старшим сыном дома графа. Точно с Стражей в парчовых одеждах обсудил сделку.

В конце концов, тот, кто может убедить Стражу в парчовых одеждах, и со Стражей в парчовых одеждах обсуждать сделку, не обычный человек.

Хэ Чжиян тоже восхищался братом, напрягал силы учиться, не хотел подводить добрые намерения старшего брата.

Его экзаменационные результаты были еще можно смотреть, при содействии ходатайства его отца, успешно благодаря связям поступил в Академию Гоцзыцзянь.

Хэ Чжиян специально взял результаты перед лицом брата, чтобы хвастаться.

Полный сердце думал получить похвалу, результат Хэ Чжицзи только легкомысленно сказал:

— Старайся.

Легкомысленных два слова, Хэ Чжиян в мгновение ока почувствовал, что свои усердия тоже стали легкомысленными.

Вместе с благодарностью к брату, также как легкий дым рассеялись.

Но с тех пор, к редко появляющемуся брату всегда имел страх, и невысказанную зависимость.

Хэ Чжиян взял поднос с чаем в руках управляющего, почтительно постучал в дверь:

— Старший брат, это я.

http://bllate.org/book/16783/1543251