Готовый перевод The Princess Ascends / Принцесса восходит: Глава 28

— Какой смельчак! Я посмотрю, кто так нагло себя ведёт!

Юй Шивэнь был вне себя от ярости. Зная, что чиновники устроили этот банкет в его честь, он воспринял это как личное оскорбление. Кровь Юй Кэ, текущая в его жилах, казалось, пробудилась, наполняя его жестокостью и высокомерием, готовыми вырваться наружу. Охранники в зале тоже обнажили мечи.

— Ха, у четвёртого принца такой величественный гнев, — снаружи раздался холодный женский голос.

Он звучал довольно приятно, если бы не обстоятельства. Юй Шивэнь, возможно, захотел бы разгадать, кто это, если бы не ситуация.

Су Лоян медленно вошла в зал, не спеша, словно прогуливалась по своему саду.

За ней последовали солдаты Батальона чёрной брони, окружившие всех в зале. Сяо Лэ и помощник генерала Лю следовали за ней по бокам, готовые в любой момент вмешаться.

Трое детей семьи Су были рождены от одной матери, и Су Лоян была особенно похожа на своего старшего брата. Юй Шивэнь, глядя на Су Лоян в мягкой броне, заметил её холодное безразличие и взгляд, в котором видны лишь небо и пустота, — это было почти точь-в-точь как у покойного Су Хуайаня.

К тому же её слова были почти такими же, как те, что Су Хуайань сказал ему несколько лет назад перед смертью.

На мгновение ему показалось, что Су Хуайань пришёл за ним.

— Ты... не подходи ко мне! — Юй Шивэнь словно сдулся, его лицо побледнело, и он, спотыкаясь, отступил на несколько шагов, опрокинув стол.

Несколько лет назад он случайно убил Су Хуайаня и был заключён в тюрьму Храма Дали на несколько дней. Каждую ночь ему снилось, что Су Хуайань приходит за ним.

— Нет... ты не Су Хуайань. Ты кто, из семьи Су? — опомнившись, Юй Шивэнь быстро понял, что перед ним стоит человек, который лишь наполовину похож на Су Хуайаня.

Лицо этой женщины было слишком мягким, чтобы быть мужским, а голос явно принадлежал женщине. Да и её фигура была меньше, чем у Су Хуайаня. Мёртвые не могут восстать из могилы.

Су Лоян, увидев его реакцию, поняла, что он принял её за покойного брата, и холодно усмехнулась:

— Ты боишься, что мой брат, погибший от твоих грязных рук, пришёл за тобой?

Сяо Лэ никогда прежде не видела Су Лоян такой. В её памяти Су Лоян всегда скрывала свои эмоции, она была спокойной, её радость была сдержанной, а печаль незаметной.

Но сейчас Су Лоян была в ярости. Ярость за её брата, погибшего от подлого удара Юй Шивэня, ярость на императора У, который покрыл это, и ярость на то, что Су Хуайань умер на чужбине, даже не оставив тела.

Юй Шивэнь быстро пришёл в себя:

— Я думал, кто это, оказывается, сестра того короткоживущего Су Хуайаня.

Говоря это, он незаметно осматривал обстановку в зале. Противник явно подготовился. Кто-то предал его! Если он схватит эту женщину, у него будет шанс сбежать.

Руки Юй Шивэня, висевшие по бокам, внезапно сжались в когти, и он двинулся к горлу Су Лоян с молниеносной скоростью. Но почти в тот же момент Сяо Лэ и Лю Кунь одновременно схватили его руку. Как только Юй Шивэнь начал действовать, его охранники тоже вступили в бой, и в зале начался хаос.

Некоторые попытались бежать, но у дверей стояли солдаты. Один человек в панике выпрыгнул из окна второго этажа, но был схвачен солдатами на улице.

Юй Шивэнь, как любимый сын Юй Кэ, был искусным бойцом и обладал огромной силой. Сяо Лэ из-за своего пола была в невыгодном положении в силовой схватке, но Лю Кунь помогал ей сдерживать его.

Сяо Лэ поймала момент и, используя инерцию противника, применила приём.

Тот бросок через плечо, который она чуть не использовала на Су Лоян, наконец-то пригодился.

— Ты... — Юй Шивэнь почувствовал неладное, но было уже поздно.

Он только почувствовал, как тело вдруг стало лёгким, а затем его сильно швырнуло вперёд. Когда он попытался подняться с земли, на его шее уже оказалось несколько мечей.

Он выплюнул кровь и злобно произнёс:

— Двое на одного — это и есть ваша знаменитая благородность?

Сяо Лэ потерла запястье, которое слегка вывихнула в схватке. Это тело всё ещё не было полностью её родным, и пользоваться им было не так удобно. Услышав слова Юй Шивэня, она не выдержала и рассмеялась:

— Вы серьёзно?

Юй Шивэнь, конечно, понимал, насколько глупо это звучало, но он надеялся спровоцировать Су Лоян, чтобы выторговать себе жизнь. Он был любимцем небес, он не мог умереть здесь. Поэтому он поднял голову и с насмешкой сказал Су Лоян:

— Ты знаешь, насколько глуп был твой брат? Он всюду мне противился... Этот мир принадлежит семье Юй, где ему в Пинцзине было место для кичливости? Ты ведь хочешь отомстить за брата своими руками? Если ты сможешь победить меня честно...

— И что? — Су Лоян перебила его, обойдя всех и остановившись перед ним.

Сяо Лэ, увидев это, забеспокоилась, что Су Лоян поддалась на его провокацию. Она хотела что-то сказать, но Су Лоян взглядом остановила её.

— Что значит честно? Вот так? — Су Лоян без предупреждения выхватила меч из ножен у одного из стоявших рядом и вонзила его в бедро Юй Шивэня.

Тот издал болезненный вопль, а чиновники в зале побледнели.

— Что, ты думаешь, все такие же глупцы, как ты? Ты должен радоваться, что меч воткнут в твою ногу. Я долго сдерживалась, чтобы не отрубить тебе голову.

— Княжна, — в этот момент Лю Юй поднялся с нижнего этажа. — Все спасены из тюрьмы, Ду Фэй охраняет их. Может, нам пора уходить?

— Не спеши, мы уйдём и завтра. Юй Кэ сейчас не до нас, ему сейчас больше проблем с тем, как спасти Цзянся.

Оказалось, что когда Су Лоян узнала, что сегодня множество местных чиновников прибудут на банкет в честь Юй Шивэня, она отправила сообщение Хэ Яню, чтобы тот воспользовался кратковременным параличом местного управления и захватил город.

Уезд Хань был недалеко от Цзянся. Если можно было сразу зачистить небольшие уезды вокруг Цзянся и создать кольцо окружения, это бы очень помогло в последующем наступлении.

А головы чиновников и Юй Шивэня станут лучшим подношением для армии. Именно поэтому Су Лоян не отрубила голову Юй Шивэню сразу. Такой человек не заслуживает быстрой смерти.

Она хотела использовать его как оружие для удара по Великой У, чтобы посеять панику в войсках У.

Хэ Янь, получив сообщение Су Лоян, тоже понял, что это отличная возможность, и немедленно организовал войска согласно плану Су Лоян. Результат превзошёл ожидания.

Су Лоян не задержалась в зале, fearing that she couldn't control herself and would chop off Yu Shiwen's head.

Сяо Лэ увидела, что Су Лоян уходит, и последовала за ней. Прошлый раз, когда Су Лоян оказалась на грани жизни и смерти, Сяо Лэ всё ещё не могла прийти в себя.

Лю Юй остался с Лю Кунем, чтобы разобраться с пленниками в зале.

Чжан Цяо увидел Лю Юя, когда тот вошёл, и попытался спрятаться в толпе. Но зал был невелик, и только что внимание Лю Юя было приковано к Су Лоян, поэтому он не вгляделся в людей. Теперь он хорошо разглядел и сразу заметил Чжан Цяо.

Когда враги встречаются, глаза у них краснеют от злости. Чжан Цяо натворил столько дел, что даже если бы Лю Фэн не рассказал Лю Юю, тот всё равно узнал бы всё от простых людей.

— Не убивай меня, не убивай! — Лю Юй вытащил Чжан Цяо из толпы и швырнул на пол. Тот свернулся калачиком, закрывая голову руками, и закричал.

Лю Юй наступил ногой ему на половину лица, прижав другую щёку к полу. Чжан Цяо почти не мог дышать, в горле вырывались болезненные хрипы, а руки бессильно царапали ногу Лю Юя, пытаясь оттолкнуть.

Лю Кунь, взглянув на это, отвернулся. Он видел подобное много раз.

— Чжан Цяо, ты ведь хотел убить всю мою семью? Сегодня я заберу твою жизнь.

Автор хочет сказать: Всё поняла, с сегодняшнего дня начну эксплуатировать тему мистики.

http://bllate.org/book/16780/1542794