Готовый перевод The Princess Ascends / Принцесса восходит: Глава 26

Сяо Лэ, лежа в постели, наконец поняла, что означали действия Су Лоян в тот день.

На следующий день она уже собиралась пойти и извиниться, но Юй Гэ снова появилась неизвестно откуда и настойчиво пыталась заговорить с ней. В этот момент Су Лоян вышла из шатра, посмотрела в их сторону и ушла. После этого, что бы Сяо Лэ ни говорила, пытаясь встретиться с ней, все заканчивалось отказом.

— Княжна действительно сурова, — сказала Юй Гэ, наблюдая, как Сяо Лэ получает отказ, и качая головой.

— Это все благодаря вам, — раздраженно ответила Сяо Лэ.

— Я ничего не сделала. Разве я не могу просто поговорить с вами? Я ведь знаю только вас, и мне больше не с кем провести время. — На этот раз Юй Гэ действительно не хотела ничего плохого. Она и сама не ожидала, что Су Лоян увидит их разговор.

— Принцесса, с вашим статусом вам не стоит оставаться в военном лагере. Здесь много мужчин, и долгое пребывание здесь может повредить вашей репутации. Мы готовимся к сражениям и не сможем уделять внимание вашей безопасности. Я предложу маршалу найти для вас более подходящее место. — Сяо Лэ не хотела тратить время на разговоры. Ей нужно было поскорее избавиться от Юй Гэ.

— Много мужчин? А вы что здесь делаете? — с насмешкой спросила Юй Гэ.

— Принцесса, пожалуйста, не шутите так. Это не смешно. — Сяо Лэ нахмурилась, выражая недовольство.

Юй Гэ не испугалась, а вместо этого наклонилась к уху Сяо Лэ и прошептала:

— Не волнуйтесь, я никому не расскажу.

Сяо Лэ быстро отстранилась. Юй Гэ уже привыкла к такой реакции.

— Но надеюсь, ваша княжна однажды не слишком удивится.

Эти слова задели Сяо Лэ за живое, и она больше не стала отвечать, просто ушла.

Сяо Лэ поняла, что Юй Гэ не шутила. Та действительно догадалась о ее истинной природе и была уверена в этом. Но как она догадалась? Они не были близки, и Сяо Лэ всегда была осторожна.

Сяо Лэ думала, что отказы будут продолжаться еще несколько дней, но вечером Су Лоян прислала за ней, чтобы обсудить важные дела. Сяо Лэ решила, что это всего лишь предлог, но посыльный повел ее к шатру командующего. Войдя внутрь, она увидела Ду Фэя и Лю Юя, которые тоже выглядели озадаченными, видимо, их тоже неожиданно вызвали.

Неужели их собираются наградить за прошлые заслуги?

— Раз вы все здесь, я буду говорить прямо. Будьте готовы к плохим новостям.

Хэ Янь выглядел серьезно, что заставило всех троих напрячься. Что же произошло?

— Стены имеют уши... Ваша ложная смерть уже давно была раскрыта и доложена императору У. Я не знаю, как это стало известно, но Сяо Лэ, ты слишком быстро прогрессировала, и рано или поздно это бы раскрылось.

— А наши семьи? — Лю Юй не смог дождаться конца речи Хэ Яня.

Су Лоян взглянула на Сяо Лэ. Она заранее выяснила, что у Сяо Лэ в уезде Хань нет родственников.

— Учитывая характер императора У, он не пощадит ваших семей.

— Именно это меня и беспокоит, — сказал командующий. — Поэтому я вызвал вас, чтобы обсудить, как решить эту проблему.

Молчавший до этого Ду Фэй вдруг заговорил:

— Я хочу вернуться.

— Верно, мы просим разрешения вернуться, — поддержал его Лю Юй, оба взглянув на Сяо Лэ.

Сяо Лэ задумалась на мгновение.

— У меня нет семьи в уезде Хань, но у меня есть два благодетеля. К тому же мы пришли сюда вместе, и должны вернуться вместе.

Су Лоян не удивилась этим словам.

— Военные не могут быть переброшены ради личных дел. К тому же, война на пороге, и каждый солдат должен быть на своем месте. Вы это понимаете.

Все трое молчали. Действительно, армия не могла быть отправлена ради их семей.

— Однако вы все трое — заслуженные генералы, и я не хочу, чтобы вы жили с сожалением. Верность и сыновняя почтительность — это сложный выбор... Я могу предоставить вам тысячу солдат из батальона черной брони. Этого будет достаточно, чтобы захватить небольшой уезд.

Как только Су Лоян закончила говорить, все трое поклонились.

— Мы навеки благодарны, княжна!

Батальон черной брони состоял из элитных солдат, и теперь жизни их семей были в безопасности.

Сяо Лэ была самой счастливой. Она украдкой взглянула на Су Лоян, но та не встретилась с ней взглядом. С первого дня знакомства Сяо Лэ знала, что Су Лоян не была бессердечным политиком. Она была похожа на других, но в то же время отличалась. Она знала, как успокоить людей, как заставить их добровольно идти на смерть.

Тысяча солдат батальона черной брони была передана под командование Сяо Лэ, с помощником генерала в качестве поддержки.

— Долго не виделись, — сказал всадник в черных доспехах.

Это был Лю Кунь, который когда-то отправил их в пехотный батальон.

Все трое с грустью поняли, как быстро летит время. Не тратя времени на формальности, они собрали снаряжение и отправились в путь.

От Цзянся до уезда Хань было недалеко, на лошадях можно было добраться за день, поэтому они не спешили и остановились на отдых в полночь.

Сяо Лэ прислонилась к дереву, отдыхая, и вспомнила, что ей нужно обсудить что-то с Лю Кунем. Она встала и направилась к задней части лагеря. Все уже спали, и Сяо Лэ столкнулась лицом к лицу с солдатом в черных доспехах. Увидев ее, он тут же развернулся и побежал.

— Стой! — Сяо Лэ сразу поняла, что что-то не так, и схватила его за плечо, чтобы он не убежал.

Почему его плечи такие узкие?

Прежде чем Сяо Лэ успела подумать об этом, он схватил ее руку и попытался освободиться.

Солдаты батальона черной брони были хорошо обучены и всегда находились в состоянии повышенной готовности. Крик Сяо Лэ сразу разбудил всех, и вскоре зажглись факелы, окружившие их.

Лю Кунь, услышав шум, подошел и, раздвинув толпу, увидел, что Сяо Лэ сражается с кем-то. Он протер глаза — этот человек показался ему знакомым. Приглядевшись, он чуть не лишился чувств.

Сяо Лэ схватила руку противника, готовясь бросить его через плечо.

— Остановись! — Лю Кунь ударом ноги сбил руку Сяо Лэ, защищая захваченного.

— Помощник Лю, вы защищаете этого человека? — Сяо Лэ, получив удар от своего же человека, не могла скрыть раздражения.

Лю Кунь не знал, как объяснить ситуацию, но человек, которого он защищал, заговорил.

— Защищаете кого, генерал Сяо? Меня? — Су Лоян сняла шлем и вышла из-за спины Лю Куня, потирая руку, которую Сяо Лэ схватила.

В темноте Сяо Лэ не могла разглядеть лицо противника, и они сражались, полагаясь на ощущения. Теперь, при свете факелов, она ясно увидела, что это действительно Су Лоян.

Шпион внезапно превратился в княжну, и Сяо Лэ почувствовала, что ее мозг перегружен. Важнее было то, что Су Лоян была одета в доспехи батальона черной брони, а волосы были собраны. Солдаты, увидев, что за Лю Кунем стоит их княжна, не удивились, как будто это было обычным делом, и разошлись отдыхать.

— Помощник Лю, идите отдыхать. Я сама объясню генералу Сяо, — сказала Су Лоян, понимая, что у Сяо Лэ будет много вопросов.

Лю Кунь ушел, и Ду Фэй с Лю Юем последовали его примеру, сославшись на усталость.

Когда все ушли, Сяо Лэ и Су Лоян нашли место, чтобы поговорить.

Сяо Лэ огляделась, но не нашла того, кого искала. Су Лоян, видя ее реакцию, поняла, кого она ищет.

— А-Чжэн не знает, что я здесь.

— Тогда зачем ты здесь? — Теперь, оставшись наедине, Сяо Лэ перестала называть ее княжной.

— Я получила сообщение, что человек, которого Великая У отправляет в уезд Хань, — это убийца моего старшего брата, четвертый сын императора, Юй Шивэнь.

Наследный принц Лояна, Су Хуайань. Имя сразу всплыло в голове у Сяо Лэ.

Умоляю вас, помогите поставить предзаказ на другую новую работу, которую я открыла. Хнык-хнык. «Старшекурсник на самом деле умеет флиртовать» [GL]

http://bllate.org/book/16780/1542787