Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 50

Несколько женщин одновременно повернули головы и увидели Цинь Ци, стоящую с улыбкой на лице. Однако в отличие от её обычной наивной и беззаботной манеры, сейчас она выглядела как настоящий маленький демон, с острыми ушками.

Госпожа Ли тут же поспешила объяснить:

— У меня... нет сына, это я просто болтала лишнее.

Цинь Ци махнула рукой, великодушно ответив:

— Раз у госпожи Ли нет сына, то она, естественно, не сможет женить его на моей сестре Ли. Даже если бы в доме был подходящий молодой человек, он должен был бы обладать высочайшим происхождением, безупречным характером и выдающимися талантами, чтобы быть достойным моей сестры Ли. Все вы, госпожи, — образованные и воспитанные женщины, так что не стоит уподобляться сплетницам, которые целыми днями обсуждают других за их спинами, теряя тем самым своё достоинство. Вы согласны?

Она говорила с улыбкой, но сравнила присутствующих дам со сплетницами. Однако, учитывая её статус, никто из женщин не посмел возразить, хотя на их лицах читалось недовольство.

Гу Ли, стоявшая вдалеке, наблюдала за этим и думала, что Цинь Ци всегда была рассеянной в отношении собственных дел. Даже когда окружная принцесса Мяошуан столкнула её в воду, она на следующий день уже всё забыла. Но когда дело касалось Гу Ли, она становилась дотошной и язвительной.

Цици, как я могу быть достойна твоей искренности?

В это время Цинь Ци, словно петух, одержавший победу, гордо вернулась.

— Целый день только и делают, что обсуждают других за спиной, это просто невыносимо! — продолжала она негодовать.

— Ты уже показала свою мощь, а всё ещё не успокоилась? — с улыбкой спросила Гу Ли.

Цинь Ци, вероятно, не понимала, сколько вражды она навлекла на Гу Ли своим поведением.

Цинь Ци надула губы.

— Моя сестра Ли не для таких людей!

— Разве я уже не твоя? — продолжила Гу Ли.

Цинь Ци замолчала. Она прикрыла ладонью покрасневшее лицо, и уголки её губ непроизвольно поднялись. Сестра Ли была её. Сестра Ли сама это сказала!

На этот раз на банкете не произошло никаких неприятностей, и после ужина гости начали расходиться. Цинь Ци, держа Гу Ли за руку, выглядела так, будто ей было больно отпускать её.

— Цици, будь умницей, завтра я приеду к тебе в дом великой принцессы, — сказала Гу Ли, видя, сёстры Гу уже садились в кареты, и ей пришлось уговаривать Цинь Ци отпустить её.

— Хорошо, — послушно ответила Цинь Ци.

Они попрощались и сели в свои кареты. Поскольку путь от дома герцога Вэй был общим, кареты ехали недалеко друг от друга. Уже стемнело, и в воздухе витал запах дыма от печей.

Внезапно раздался звук развевающейся одежды, и Гу Ли, которая с момента посадки в карету закрыла глаза для отдыха, резко открыла их, испугав Цзянми.

— Госпожа, что случилось?

— Кто-то здесь! — Гу Ли откинула занавеску на окне кареты, но увидела только каменную дорогу по бокам.

В этот момент впереди раздался крик Дами:

— Кто вы такие? Отпустите окружную принцессу!

Услышав это, Гу Ли тут же выпрыгнула из кареты. Её карета ехала позади карет сестёр Гу, а впереди была карета Цинь Ци. Она перепрыгнула через кареты сестёр Гу и оказалась перед каретой Цинь Ци. Лошади карет сестёр Гу испугались, но кучер, имевший опыт, смог их успокоить.

— Что произошло? — Гу Инь и другие высунулись из карет, но смогли разглядеть лишь белый силуэт, постепенно исчезающий в вечернем тумане.

Как только Гу Ли появилась, Дами указала в направлении:

— Окружную принцессу похитили несколько человек в чёрном!

Едва она произнесла эти слова, как перед её глазами мелькнула тень, и Гу Ли уже умчалась.

— Скорее возвращайтесь в дом! — Дами и Сяоми сели в карету, кучер взмахнул кнутом, и карета тронулась с места.

Теперь она ехала не так плавно, как раньше, а так быстро, что казалось, будто она вот-вот развалится.

Цзянми и Сянми также вышли из кареты, но смогли увидеть лишь спину своей госпожи, постепенно исчезающую вдалеке. Они переглянулись, не зная, что делать. Вернуться в дом Гу? Сянми подумала и приказала кучеру:

— Едем в дом великой принцессы.

Только там они смогут быстрее всего получить новости о Гу Ли, а если вернутся в дом Гу, то останется только ждать.

Оставив в стороне реакцию остальных, Гу Ли преследовала несколько человек в чёрном, которые вывели её за город. Ворота города уже закрылись, и чёрные фигуры, поднявшись по лестнице, перелезли через стену и спрыгнули с неё. Это зрелище заставило сердце Гу Ли сжаться, ведь они всё ещё несли с собой Цинь Ци. Она последовала за ними, перелезла через стену и продолжила преследование в горах.

Гу Ли двигалась быстро, и преследуемые ею люди не только не смогли от неё оторваться, но и были ею настигнуты. Однако она всё ещё не слышала голоса Цинь Ци, что вызывало у неё беспокойство. Цинь Ци не была настолько спокойной, чтобы молчать в такой ситуации, вероятно, она потеряла сознание. Дорога в горах была неровной, и она смогла догнать их только благодаря двум колокольчикам на голове Цинь Ци. К этому времени уже совсем стемнело, и в тишине гор звон колокольчиков был особенно отчётлив.

Чёрные фигуры пытались разделиться, чтобы сбить Гу Ли с толку, но она сосредоточилась только на том, кто нёс Цинь Ци. Куда бы ни бежали остальные, её интересовало только спасение Цинь Ци.

Осознав, что не сможет оторваться, чёрная фигура оставила троих для прикрытия, а сама продолжила бежать с Цинь Ци. В такой критический момент Гу Ли не было времени на разговоры с этими тремя. Она провела рукой по поясу, вытащив меч Цинъи.

Никаких предупреждений, даже лишнего взгляда. Мягкий меч Гу Ли покрылся ледяными узорами, это была истинная ци ледяного холода, текущая по клинку. Чёрные фигуры переглянулись и тоже вытащили мечи. Бой длился всего несколько ударов, движения Гу Ли были призрачными и загадочными. Её прекрасное лицо оставалось бесстрастным, даже когда она вонзала меч в тело противника. Трое упали, кровь брызнула на Гу Ли. Не теряя времени, она бросилась в погоню за последней чёрной фигурой.

Недалеко от неё находился обрыв. Чёрная фигура с Цинь Ци на спине стояла на краю, наблюдая, как Гу Ли приближается.

— Отпусти её, и я позволю тебе уйти, — сказала Гу Ли.

В этот момент луна выглянула из-за облаков. Вершина горы озарилась светом. Чёрная фигура смотрела на Гу Ли, её белое платье было забрызгано кровью, даже на лице были капли крови. Но даже в таком виде женщина перед ним была невероятно красивой. Нет, такая Гу Ли, вся в крови, была подобна кровожадному духу гор, страшной, прекрасной и неотразимой.

— Сделай ещё один шаг, и я сброшу окружную принцессу, — угрожающе сказал он, отступив на шаг назад.

— Ты не хочешь убивать окружную принцессу, а с моим присутствием тебе её не увести. Отдай её мне, и я позволю тебе уйти, — мягко уговаривала Гу Ли, шаг за шагом приближаясь.

— Не подходи! — закричал он.

Гу Ли не рисковала подходить слишком близко, ей нужно было обеспечить безопасность Цинь Ци.

Так они и стояли, Гу Ли искала слабость чёрной фигуры, а он искал возможность спастись. Это противостояние длилось некоторое время, пока…

— Что происходит? — Цинь Ци на спине чёрной фигуры очнулась.

Её акупунктурные точки были заблокированы, но не сильно, и теперь она пришла в себя. Она моргнула, оглядываясь вокруг. Что случилось? Она только помнила, как появились несколько чёрных фигур, а потом всё потемнело. Теперь она увидела Гу Ли.

— Сестра Ли, спаси меня! — Цинь Ци, очнувшись, больше не молчала.

Она начала бить и кусать чёрную фигуру, изо всех сил сопротивляясь.

— Цици, не двигайся! — сердце Гу Ли готово было выпрыгнуть из груди.

Чёрная фигура и Цинь Ци находились на краю обрыва, один шаг назад — и они упадут в пропасть.

Чёрная фигура изо всех сил пыталась удержать равновесие, но слова Гу Ли запоздали. Цинь Ци сопротивлялась так сильно, что он потерял равновесие, и они оба упали с обрыва.

— Ааа! — крик Цинь Ци исчез за краем обрыва.

Гу Ли даже не успела испугаться, она бросилась к краю и прыгнула вслед за ними.

http://bllate.org/book/16778/1542625