Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 23

На вопрос врача Гу Ли ответила:

— Нормально.

Эта внутренняя травма для неё, человека, годами практиковавшего боевые искусства, была пустяком. Она потеряла сознание не из-за травмы, а, как и в прошлый раз, из-за полного истощения внутренней энергии и слабости.

Врач кивнул и повернулся к великой принцессе и Цинь Вэньбо.

— Пульс госпожи Гу стабилизировался. Однако её тело слишком ослаблено, ему нужен полноценный отдых. Я сейчас выпишу рецепт для укрепления основы и восполнения энергии, это поможет ей восстановиться.

Цинь Вэньбо вместе с врачом вышел составлять рецепт. Великая принцесса обратилась к дочери:

— Ци Ци, ты слышала, врач сказал, что с госпожой Гу всё в порядке. Будь послушной, дай ей спокойно отдохнуть, хорошо?

Цинь Ци по-прежнему молчала. Она плакала слишком сильно и сейчас просто не могла связать двух слов, лишь кивала, но не желала уходить. Великая принцесса вздохнула.

— Раз ты хочешь быть с госпожой Гу, пусть будет так. Только не мешай ей спать.

Цинь Ци яростно закивала. Великая принцесса уехала, наказав Дами, Сяоми и Цзянми хорошо ухаживать за обеими. Три служанки проводили хозяйку, а когда вернулись, решили, что входить сейчас не стоит, и снова встали у двери.

Наконец в комнате наступила тишина. Гу Ли посмотрела на Цинь Ци, которая всё ещё тихо плакала, и не выдержала, потянув её к себе.

— Я в порядке. Просто очень устала. Поверь мне, ладно?

Только тогда Цинь Ци разжала руки. Она хотела что-то сказать, но получались лишь всхлипы. Гу Ли смогла разобрать только «прости». Она улыбнулась:

— Не нужно извиняться. Мне сейчас придётся занять твою кровать, чтобы отдохнуть. Ещё темно, иди поспи в соседней комнате.

Цинь Ци замотала головой. После нескольких попыток ей удалось объяснить, что она хочет остаться с Гу Ли.

— Как хочешь.

Гу Ли была действительно на пределе. Дважды за месяц полностью истощить внутреннюю энергию — такого с ней ещё не бывало. Она даже не знала, как на это отреагирует учитель. Погружаясь в эти мысли, она уснула.

Цинь Ци сначала пыталась не уснуть, но её тело, только что перенёсшее приступ яда, не выдержало, и вскоре она уснула прямо у кровати.

Три служанки долго не слышали звуков из комнаты и, опасаясь беды, заглянули внутрь. Увиденное поставило их в тупик. Одна кровать, две госпожи. Как спать? Вместе — неприлично. Нужно кого-то перенести, тем более простыня, на которую попала кровь Гу Ли, ещё не сменена. Быстро посовещавшись, они перенесли Гу Ли в соседнюю комнату. Сменив бельё, они уложили Цинь Ци на её место.

Когда всё улеглось, уже начало светать. Три служанки, проработав всю ночь, тоже были измотаны. Видя, что хозяйки крепко спят и вряд ли скоро проснутся, они задремали у постелей.

Солнце было высоко, давно прошло время подъёма. Но сегодня великая принцесса строго запретила беспокоить жителей сада Кан, поэтому никто не смел войти. Первой проснулась Гу Ли. У неё был строгий распорядок дня, и если бы не слабость, она бы не стала так долго спать. Едва она открыла глаза, проснулась и Цзянми.

— Госпожа, как вы себя чувствуете?

— Нормально. Чуть проголодалась.

Цзянми вышла передать приказ слугам у ворот и сообщить великой принцессе, что Гу Ли проснулась. Там уже давно дожидались лекарства и тонизирующие отвары, и теперь группа служанок внесла их в комнату.

От одного запаха Гу Ли стало тошнительно, но ради здоровья она заставила себя принять всё. Когда в её руках оставалась последняя чашка с женьшеневым отваром, в комнату вбежала Цинь Ци.

— Сестра Ли, как ты себя чувствуешь?

Вчерашние рыдания покраснили глаза крольчонка. Теперь, глядя на Гу Ли своими припухшими глазами, она забрала чашку у Цзянми и начала сама кормить Гу Ли ложкой за ложкой.

— Если бы не эти лекарства, я бы чувствовала себя куда лучше, — честно призналась Гу Ли.

— Нет! Это тебе для восстановления сил. Обязательно нужно выпить!

В редкий момент твёрдости крольчонок заставил Гу Ли уступить, и она продолжила пить отвар, чтобы не обидеть девочку.

Пока Гу Ли восстанавливалась в саду Кан, лекарства и добавки поступали рекой, заставляя Гу Ли подозревать, что всё, что предназначалось Цинь Ци, теперь оседает в её желудке. Цинь Ци каждый день сидела у кровати Гу Ли, кормила её лекарствами и пилюлями, всё делая своими руками.

— Ци Ци, на самом деле всё не так серьёзно, я могу пить лекарства сама, — Гу Ли была в отчаянии. После первых двух дней она уже могла вставать и ходить, выпить лекарство самостоятельно не составляло труда.

— Нет. Сестра Ли должна хорошо отдыхать. Врач сказал, что у тебя внутренняя травма. Снаружи ничего не видно, но внутри ты ранена, — серьёзно заявила Цинь Ци, не разрешая Гу Ли вставать. Её лицо выражало: «Если не послушаешься, я сейчас заплачу».

Гу Ли не хотела спорить с крольчонком и решила подчиниться. Но через несколько дней она нашла способ заставить Цинь Ци уступить.

— Ци Ци, мне нужно немного подвигаться.

— Нет, тебе нужно залечивать травмы.

— Ци Ци, мне нужно практиковать внутреннее искусство, чтобы внутренняя травма быстрее зажила.

— Ладно.

Каждый раз, когда Гу Ли хотела тренироваться, Цинь Ци всегда шла навстречу. После этой борьбы с Огненным ядом внутри Цинь Ци, Гу Ли заметила, что её мастерство выросло на целый шаг. Похоже, наибольший прогресс давало именно противостояние яду. Гу Ли посмотрела на Цинь Ци, и в её взгляде промелькнули сложные мысли.

Через несколько дней отдыха Гу Ли почувствовала, что полностью здорова, и предложила вернуться в клан Гу. Великая принцесса, хоть и тревожилась, понимала, что Гу Ли принадлежит клану Гу, и не могла удерживать её силой. Поэтому, наградив её горами лекарств и добавок, она отправила Гу Ли домой.

Цинь Ци, видя решимость Гу Ли, не стала её удерживать. Она твёрдо придерживалась принципа: куда идёт Гу Ли, туда и она. Гу Ли только вернулась домой, как Цинь Ци тут же последовала за ней.

— Я буду ухаживать за сестрой Ли, — Цинь Ци посчитала этот аргумент достаточно веским.

Клан Гу, Обитель Лин Шуан.

Это была резиденция Гу Инь. Услышав от служанки, что Гу Ли вернулась с плохим цветом лица, Гу Инь с интересом спросила:

— Разве она не во дворце великой принцессы? Почему она выглядит так плохо? Неужели её выгнали оттуда?

Служанка Моли ответила:

— Похоже, нет. Говорят, что из дворца великой принцессы вместе с ней привезли много лекарств и добавок. Похоже, у госпожи Гу проблемы со здоровьем.

— Здоровье?

Гу Инь нахмурилась.

— Гу Ли владеет боевыми искусствами, какие у неё могут быть проблемы со здоровьем? Неужели она ранена?

Не получив внятного ответа, Гу Инь решила сама сходить во двор Цин Сюэ Юань.

Войдя в комнату, Гу Инь увидела, как Цинь Ци с чашкой в руках радостно протягивает её Гу Ли.

— Сестра Ли, только что сваренный суп из птичьего гнезда, я тебя покормлю.

Лицо Гу Ли и так было не слишком хорошим, а от запаха супа стало ещё хуже.

— Ци Ци... — Гу Ли хотела попросить пощады.

Но Цинь Ци была непреклонна.

— Нет! Добавки нужно есть обязательно.

Гу Ли поникла. Она никогда так сильно не ненавидела еду.

Увидев входящую Гу Инь, Цзянми нарочно громко объявила:

— Старшая госпожа пришла.

Цинь Ци обернулась, увидела Гу Инь и промолчала, ожидая поклона. Гу Инь пришлось покорно подойти и приветствовать:

— Приветствую принцессу Фэнъань.

— Вставайте.

Цинь Ци не выказала ни капли радости, но и не перегнула палку. Она просто села в сторону, игнорируя гостью.

Гу Инь выдавила улыбку.

— Сестра Ли, я слышала, что ты нездорова, и пришла навестить тебя. И правда, цвет лица ужасный. Что с тобой случилось? Может быть, пригласить врача?

Гу Ли, полулежа на мягкой подушке, видела скрытую усмешку в глазах Гу Инь и ответила с улыбкой:

— Спасибо за заботу, сестра, но не нужно. Я отдохну пару дней и всё пройдёт. Не стоит тебя беспокоить.

Автор хочет сказать: Спасибо Кэ Му Шэн за «мину», люблю тебя~~~~

Гу Ли: Я спасаю принцессу ради тренировки, не думайте о плохом.

Цинь Ци: Тогда не спасай меня.

Гу Ли: Нет, я не могу смотреть, как ты страдаешь.

Автор: (*￣m￣) А ещё упрямишься.

Гу Ли: (╯—﹏—)╯（┷━━━┷

Цинь Ци: вызов

http://bllate.org/book/16778/1542475