Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 15

Такую явную злобу Гу Ли, конечно, заметила. Она не обиделась, ведь её происхождение действительно было не самым лучшим. Если бы она стеснялась, то не только в столице государства Минси, но и в Академии Фэйецзинь ей было бы стыдно и неловко. Но что вообще может значить происхождение? Она не была принцессой или окружной принцессой, не была дочерью знатного рода, но она стала ученицей Цзян Фэнминь из Академии Фэйецзинь. В академии глава и Цзян Фэнминь взяли только по два ученика. Сколько принцесс и окружных принцесс пытались всеми способами стать их ученицами, но не смогли. Она смогла стать ученицей Цзян Фэнминь благодаря своим способностям и характеру. Так что, какое значение имеет происхождение?

— Слова старшей госпожи Гу звучат замечательно. — Цинь Ци шагнула вперёд и улыбнулась. — Сестра Ли — старшая дочь вашей семьи Гу, но она так долго была вне дома? Мастерская Сердечной Луны — это не какое-то позорное место, я тоже там бывала, что в этом плохого? А ты когда собираешься уступить титул старшей дочери сестре Ли? Ведь старшинство важно, а ваш клан Гу — знатный род, который строго соблюдает правила.

Цинь Ци улыбалась, её глаза сужались от улыбки, выглядела она чрезвычайно мило. Это было просто смешно — кто-то осмелился устроить сестре Ли неприятности у неё на глазах, неужели она считает окружную принцессу Фэнъань просто украшением интерьера?

Лицо Гу Инь то краснело, то бледнело. Она не осмеливалась спорить с окружной принцессой Фэнъань. Но столько знатных девушек смотрели, и если она ничего не скажет, это будет позором!

— Окружная принцесса Фэнъань, моя сестра не имела в виду ничего плохого. — Всё-таки это была родная сестра, и вторая дочь Гу Сюань выступила в защиту.

— Если не имела в виду, то и хорошо. Сестра Ли великодушна и не держит зла, но я злопамятна. — Цинь Ци крепче взяла Гу Ли под руку. — Кто посмеет плохо говорить о сестре Ли, тот говорит плохо обо мне.

Цинь Ци так явно связала себя с Гу Ли, что все присутствующие девушки не могли не бросить на ту дополнительные взгляды. Такая красота — неудивительно, что окружная принцесса Фэнъань так её защищает. Присутствующие решили, что нашли причину, и могли только завидовать. Ведь у них не было такой внешности, чтобы понравиться окружной принцессе Фэнъань.

Цинь Ци увела Гу Ли. Девушка в синем платье, которая только что играла на цитре, подошла к сёстрам Гу:

— Это та дочь, которую ваша семья только что признала? Такая красавица, неудивительно, что господин Гу решил жениться на её духовой табличке ради возвращения её в дом.

Эта девушка была дочерью правого заместителя министра общественных работ, её звали Чжао Инмэй. Хотя она была известна своими талантами, у неё была дурная привычка — любить сплетни.

Гу Инь была с ней в неплохих отношениях. Услышав это, она почувствовала себя уязвлённой. Но винить Чжао Инмэй было нельзя, ведь в столичных чиновничьих семьях кто только не обсуждал это событие? Гу Хаочжи принял духовную табличку Яо Чусюэ как законную жену. Если говорить хорошо — это проявление глубокой любви, если плохо — значит, он чего-то добивался. А чего он добивался? Увидев красоту Гу Ли, все испытали озарение: «Так вот оно что!». Ведь такая красота была редкостью не только в государстве Минси, но и на всём материке.

— Просто родилась с лисьей мордочкой, как и её мать, только и знает, что повсюду соблазняет людей. — Гу Инь промолчала, но Гу Сюань не сдержалась и сказала с возмущением.

— Сложность как раз в том, что смогла родить с таким лицом. Гу Сюань, если бы у тебя было такое лицо, господину Гу не пришлось бы суетиться, чтобы ввести в дом табличку.

Рядом подошла девушка в платье цвета жёлтого гуся. Она была совсем юной, но говорила очень агрессивно.

— Фан Ишу! — Гу Сюань хотела наброситься на неё, но Гу Инь протянула руку, чтобы остановить её.

— Госпожа Фан, это дело нашей семьи Гу, и посторонним не место вмешиваться. — Гу Инь не хотела, чтобы посторонние видели их конфуз.

Фан Ишу улыбнулась, поправляя прядь волос у уха:

— Конечно. Такая красивая сестра есть только у вас. Такое счастье другим не завидуешь.

Гу Инь прищурилась. Эта Фан Ишу всегда смотрела на них сестёр косо, и в этот раз опять пришла искать ссоры.

Будучи дочерью главы императорского секретариата, Фан Ишу всегда хотела быть в центре внимания на банкетах. Однако, хотя её отец занимал высокий пост, он был из простой семьи. По сравнению с этими знатными родами, её статус был всё же ниже.

Не обращая внимания на пересуды позади, Цинь Ци просто нашла с Гу Ли тихое место, чтобы сесть и перекусить.

— Цици, тебе не нужно так меня защищать. — Гу Ли, видя, что Цинь Ци всё ещё недовольна, не выдержала. — Меня не волнует то, что они говорят.

Цинь Ци только что откусила кусочек орехового пирога. Её щёки были надуты, и, услышав слова Гу Ли, она поспешно старалась прожевать пищу, чтобы проглотить её. Ведь с детства её учили не говорить с набитым ртом.

Гу Ли рассмеялась, боясь, что она подавится, и быстро подала ей стакан воды. Цинь Ци с трудом запила водой ореховый пирог. Только тогда она заговорила:

— Я знаю, что сестра Ли из Фэйецзинь, тебя не волнует происхождение. Но здесь столица, и все здесь судят по знатности рода. На самом деле... — Она опустила голову, играя пальцами. — Не только они, но и я. Если бы я не была окружной принцессой Фэнъань, наверное, никто бы не хотел со мной общаться.

Она всегда понимала, что вся её сегодняшняя слава происходит от её статуса. Она ненавидела предрассудки по поводу знатности, но в то же время зависела от них. Это вызывало у неё постоянное чувство противоречия.

Гу Ли облокотилась на стол, подперев голову рукой. Она смотрела на крольчонка, который выглядел немного расстроенным, и вдруг улыбнулась:

— Я же общаюсь с тобой, разве нет? Ты сама сказала, что мне не важна знатность.

Цинь Ци подняла голову и тут же ослепла от яркой улыбки Гу Ли. Она смотрела на неё с обожанием, вот-вот потечёт слюна.

Примечание автора:

Спасибо Кэ Мушену, Сы Фаню за награду, люблю вас~~~

Цинь Ци: Всегда попадаюсь на очарование красоты сестры Ли, что делать, срочно, жду ответа онлайн~

Гу Ли, увидев, что глаза Цинь Ци остекленели, с удивлением помахала рукой перед её лицом. Цинь Ци очнулась. Её лицо покраснело, она закусила губу.

— Ли... Ли-цзецзе, ты такая красивая!

Глядя на этот глуповато-милый вид крольчонка, Гу Ли улыбнулась и погладила её по голове. Гу Ли не заметила, сколько нежности было в этой улыбке, но Цинь Ци покраснела даже до ушей.

Банкет принцессы Нинлань был очень свободным, и всех не собирали вместе за общим столом. Просто из кухни приносили различные блюда, а в саду расставили много столов, чтобы каждый мог подойти и взять то, что хотел. Такая свобода делала банкеты принцессы Нинлань очень популярными среди девушек.

Когда начали подавать блюда, Цинь Ци позвали к принцессе Нинлань. Гу Ли не любила атмосферу, где вокруг принцессы собиралось толпа людей, поэтому осталась на месте.

— Госпожа Гу, вы не пойдёте с окружной принцессой Фэнъань? — Гу Ли ещё не успела отвести взгляд от Цинь Ци, как услышала вопрос.

Она повернулась и увидела девушку в платье цвета жёлтого гуся, это была Фан Ишу. Гу Ли не знала эту девушку, поэтому сказала:

— Здесь спокойнее.

Фан Ишу вежливо улыбнулась:

— Госпожа Гу, разве вы пришли на этот банкет не для того, чтобы познакомиться с побольше людей? Отговорка, что вы ищете спокойствия, кажется нелогичной.

Гу Ли слегка нахмурилась. Ей не понравилось самодовольное тона Фан Ишу.

— Сударыня, мои цели здесь не имеют к вам отношения. Не нужно делать вид, что вы меня понимаете. — Она не собиралась надолго оставаться в столице, поэтому не видела смысла налаживать эти связи. Если что-то не нравилось, она говорила прямо — ученики Цзян Фэнминь не привыкли терпеть обиду молча.

Фан Ишу сразу изменилась в лице. Она часто посещала такие банкеты, чтобы повысить свою известность, и никто никогда не осмеливался говорить с ней так. Конечно, она провоцировала только девушек из семей с более низким чином. С такой особой, как окружная принцесса Фэнъань, она бы не посмела болтать лишнего.

— Госпожа Гу, какой у тебя тяжёлый характер! Думаешь, если тебя поддерживает окружная принцесса Фэнъань, можно говорить всё, что вздумается? — Фан Ишу усмехнулась. — Не говоря уже о том, что ты всего лишь недавно признанная дочь семьи Гу, даже законная старшая дочь Гу не посмела бы так со мной разговаривать.

Гу Ли улыбнулась. Все эти «старшая дочь, младшая дочь» — утомительно слушать. Она встала:

— Если вы любите обсуждать знатность рода, то пожалуйста, не ищите меня, я в этом не разбираюсь. И ещё, мой характер имеет мало отношения к моему статусу.

Она прошла мимо Фан Ишу и тихо добавила:

— Если осмелишься ещё раз хулиганить, я сделаю так, чтобы ты сегодня не смогла открыть рот.

Примечание автора:

Спасибо Кэ Мушену, Сы Фаню за награду, люблю вас~~~

http://bllate.org/book/16778/1542431