Готовый перевод Urban Countryside Family: Extra Stories / Городская идиллия: Завершающие истории: Глава 34

Мо Вэйшэнь серьёзно кивнул, и в итоге Су Чангэ сдался, неохотно подошёл и посмотрел на толстую повязку под больничной одеждой. Его сердце смягчилось:

— Не думай об этом, и боль пройдёт!

— Подуй на меня, — Мо Вэйшэнь подался грудью вперёд.

Су Чангэ, как будто успокаивая ребёнка, подул. Его длинные ресницы были завиты, кожа невероятно гладкой и белой, а в чистом взгляде читалась невинность. Его красивое лицо было сосредоточенным.

Мо Вэйшэнь почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Су Чангэ действительно сел рядом и подул. Лёгкий прохладный ветерок мягко коснулся его тела, и боль действительно утихла:

— Ну как, лучше?

— Лучше! — Мо Вэйшэнь вдруг понял, что на этот раз он действительно попался. Вокруг него витала свежесть, и он страстно желал быть рядом с ним. — Останься на ночь!

Су Чангэ никак не ожидал, что этот человек может быть таким капризным. Он смотрел на него со сложным выражением:

— Разве что ты боишься темноты.

Мо Вэйшэнь:

…

Если бы люди из бизнеса услышали это, они бы умерли от смеха. Этот холоднокровный лидер боится темноты? Это было настоящее унижение.

К счастью, в комнате больше никого не было. Они долго смотрели друг на друга, и в итоге Мо Вэйшэнь сдался, с неохотой сказав:

— Угу, — в голосе слышалась явная неохота.

Су Чангэ, который всегда любил подогревать ситуацию, тут же погладил его по волосам и с улыбкой, которая раздражала, сказал:

— Эй, так бы сразу и сказал!

Затем он снова взъерошил его волосы. Волосы Мо Вэйшэня были мягкими, и, растрепанные Су Чангэ, они падали на глаза, придавая ему вид красавца.

Мо Вэйшэнь поклялся, что с детства никто не смел так с ним обращаться, но, к своему удивлению, он не чувствовал отвращения.

Однако, как мужчина, он тут же оттолкнул его руку. Он с детства занимался спортом, и его руки были сильнее, чем у обычного человека. Он даже не приложил усилий, но раздался явный хлопок. Рука Су Чангэ покраснела.

Мо Вэйшэнь, увидев, что он готов рассердиться, быстро сказал:

— У меня болит грудь!

Су Чангэ с раздражением посмотрел на него, а затем заметил пустую коробку для еды. Костный бульон, который он принёс в обед, был выпит до последней капли:

— Я же говорил тебе не есть так много жирного! Тебе нужно лёгкое питание!

— Это не я съел! — Мо Вэйшэнь вспомнил об этом и разозлился. — Этот мерзкий тип, пока я спал, выпил весь бульон, который Су Чангэ приготовил для меня, не считая себя чужим. Его выпил один противный человек! — он скрежетал зубами. Он ещё не успел насладиться этим вкусным обедом с любовью. В душе он проклинал его снова и снова.

Тот самый «противный человек», деловой мужчина, громко чихнул.

— Председатель, вы, кажется, простудились! — несколько менеджеров тут же проявили заботу. Председатель, должно быть, не в себе, раз предложил такую нелепую идею.

— Нет, просто, наверное, переохладился под кондиционером. Так что, есть ещё замечания по поводу плана? — деловой мужчина оглядел всех. Видя, что менеджеры не решаются говорить, он спросил. — Господин Ван, вам есть что сказать?

— Мы не согласны с действиями риелторской компании «Хуаньцю». Они даже не достойны быть нашими конкурентами. Даже если мы выиграем, это будет выглядеть как намеренное давление на маленькую компанию! — как только господин Ван закончил, все кивнули в знак согласия.

Риелторская компания «Хуаньцю» звучала громко, но на самом деле это была компания из тридцати человек, с небольшими масштабами и посредственными результатами. Обычно на вечеринках их просто игнорировали. А теперь председатель предлагает отобрать у них заказ. Их самый крупный заказ составлял всего несколько миллионов на рынке недвижимости, что даже не было задачей для группы, а скорее индивидуальным тестом на эффективность. Использовать такие ресурсы компании для давления на маленькую фирму было неправильно как с точки зрения бизнеса, так и личных отношений. Грубо говоря, это было как стрелять из пушки по воробьям.

Даже если выиграть, это не будет достойной победой, а коллеги ещё и обвинят в давлении на новичков. Это просто звучало как издевательство.

— Похоже, вы слишком долго сидели в офисе и расслабились. У вас появилось чувство превосходства, и вы жалеете их, потому что они слабы, да? — деловой мужчина усмехнулся.

В зале воцарилась тишина.

— Не забывайте, какова наша корпоративная культура. У нас должен быть дух волка — смелость, одиночество, единство и жестокость! Каждая крупная компания начинала с малого. Даже комар — это мясо, а маленький участок — это доля рынка! Отбросьте вашу смешную жалость и подумайте, в каком состоянии сейчас компания! Не говорите красивых слов, а потом спотыкайтесь об это и становитесь посмешищем!

— Да! — хором ответили менеджеры.

Деловой мужчина первым вышел из зала заседаний.

Как только он ушёл, атмосфера сразу стала легче. Менеджеры переглянулись, многое хотели сказать, но ничего не произнесли. Все поняли недовольство председателя, и теперь им было не до жалости к другим. Если они не справятся с этим заданием, им придётся увольняться. Теперь они думали, как объяснить подчинённым, чтобы все объединились и разобрались с этой «Хуаньцю».

Деловой мужчина вернулся в офис и задумался. Риелторская компания «Хуаньцю» была важным активом семьи Сюй в городе, с уставным капиталом в 100 000 000. Хотя юридическое лицо и представитель были посторонними, оборот был немаленький. Иначе как бы старший сын семьи Сюй мог позволить себе такую роскошную жизнь?

Его доходы были ничтожны, но он не должен был так наглеть.

Деловой мужчина о чём-то подумал и через некоторое время набрал номер:

— Ты решила?

— Да! — с другого конца провода раздался женский голос, но в нём была печаль. Это была та самая девушка, которую в тот день, когда она напилась, старший Сюй увёз в отель, а затем компания изнасиловала. На следующий день он бросил ей несколько тысяч юаней и ушёл. Она подала заявление в полицию, но её не только не приняли, но и сообщили старшему Сюю, который пришёл в её школу и, в присутствии учителей и одноклассников, дал ей пощёчину, а затем распространил слухи. Хотя она была жертвой, слухи превратили её в проститутку, которая не договорилась о цене. Мальчики насвистывали ей похабные мелодии, а женщины отпускали колкости, говоря, что одна ладонь не хлопает. Её семья тоже пострадала.

Она несколько раз пыталась подать жалобу, но её возвращали и запирали в тёмной комнате на несколько дней. Это физическое насилие вызвало у неё сильную депрессию! Пока деловой мужчина не связался с ней и не предложил её жизнь в обмен на падение семьи Сюй. Она согласилась. Ей даже не было интересно, кто он такой. Жизнь для неё была уже обузой. Если она сможет свергнуть семью Сюй, то это того стоит.

— У тебя есть какие-то пожелания?

Девушка задумалась:

— После моей смерти вы могли бы дать моей семье немного денег?

— Сколько?

— 300 000!

— Хорошо, 300 000 долларов, переведём твоих родителей в другой город, а твой брат сможет учиться в лучшей частной школе за границей, получит дом и спортивный автомобиль!

— Надеюсь, вы сдержите слово!

— Я никогда не лгу! — деловой мужчина сделал паузу. — На самом деле, я советую тебе рассмотреть первый вариант. Просто выступи с разоблачением, ты ещё молода… не нужно…

— Не надо! — девушка прервала его. — Люди могут быть жестоки… главное, чтобы он был наказан, и мне больше ничего не нужно! — в её голосе была решительность, какой никогда раньше не было.

— Хорошо! — деловой мужчина вздохнул. Всё это было тем, что Мо Вэйшэнь делал несколько лет назад. По сравнению с ним, он был слишком мягким.

…

http://bllate.org/book/16775/1542054