Готовый перевод Urban Countryside Family: Extra Stories / Городская идиллия: Завершающие истории: Глава 15

На его теле виднелись следы разной глубины, наслаиваясь друг на друга; можно было лишь представить, насколько страстной была прошлая ночь. Уголок рта Мо Вэйшэня искривился в такой раздражающей улыбке, что ему тут же хотелось получить по лицу.

— Вчера ты сам бросался на меня! Никогда бы не подумал, что ты такой, когда пьешь! Он не хотел марать уши этого человека рассказами о грязных интригах бизнеса, поэтому списал всё на опьянение.

— Не может быть! — отрезал Су Чангэ.

— Ты даже не представляешь, как был страстен вчера…

— Заткнись! — в ярости перебил его Су Чангэ. Он действительно ошибался в этом человеке, оказавшемся таким бесстыдным. Тут же встал, чтобы уйти, но тело было слишком слабым, а вчерашняя ночь слишком бурной. Едва поднявшись, он тут же обессиленно опустился.

— Вчера был твой первый раз?

Су Чангэ унизенно взглянул на него, лицо побелело от злости. Он сохранял свою непорочность сотни лет, и вот этот мерзавец воспользовался им! Как же это унизительно.

Вчерашняя неопытность и пыл разожгли в нём сильнейший жар.

— Пошёл вон!

— Это моё место! — Мо Вэйшэнь вдруг повёл себя как наглец. Его глаза, словно чёрный обсидиан, сверкали хитростью. Он поднял Су Чангэ, прижал к стене и с яростью впился в его губы.

— М-м… — Бедный Су Чангэ не имел ни капли сил, его глаза покраснели от обиды, он смотрел на обидчика с ненавистью, но не мог ничего поделать.

После поцелуя он уже тяжело дышал.

Мо Вэйшэнь смотрел на его бледные щёки, на которых проступал розовый оттенок. Это было похоже на изысканное блюдо, которое хочется пробовать снова и снова. Его сердце заколотилось, и он тихо произнёс:

— Останься со мной.

— Не мечтай! — У Су Чангэ слегка болела голова. Как же он ошибся, связавшись с этим недосягаемым человеком. Видя, как его глаза блестят с хитринкой, он почувствовал страх. — Вчерашнее было просто недоразумением. Мы оба мужчины, не будем делать из этого трагедии. Если мне понадобится, я снова к тебе приду.

Услышав это, зрачки Мо Вэйшэня сузились.

Вчерашняя ошеломительная встреча и страстные объятия теперь казались шуткой.

Впервые за тридцать лет он почувствовал влечение к человеку. А этот мужчина воспринимал его как игрушку для развлечения. Какая ирония! Великий наследник семьи Мо оказался обманут.

Его горячее сердце постепенно остывало, возвращаясь к своему обычному состоянию.

— Просто игра, не принимай всерьёз! Мне понравилась твоя страсть вчера, я заплачу тебе за ночь сполна! — Мо Вэйшэнь пристально смотрел на его лицо, надеясь увидеть хоть каплю паники, но её не было.

Су Чангэ, превозмогая боль, встал и начал одеваться. Даже не взглянул на него, будто перед ним был незнакомец. Да, они и были незнакомцами.

Может, их тела слишком подходили друг другу, и это вызвало в нём необоснованную привязанность.

Бам…

Он ушёл.

Губы Мо Вэйшэня сжались ещё сильнее. Какой жестокий и бесчувственный! Ну ты даёшь!

Су Чангэ сохранял важный вид до тех пор, пока не вышел за дверь, но тут же скривился от боли и тихо застонал. Какой же редкий ублюдок ему попался. Его старые кости и суставы едва выдержали, каждый шаг был мучительным.

«Сволочь! Мерзавец, сукин сын! Чудовище, извращенец!» — Внутренне он проклинал его бесчисленное количество раз.

Он планировал после закрытия ресторана семьи Су найти тихое место, чтобы выращивать цветы и овощи, заботиться о папе и маме, но столкнулся с такой неприятностью. Невезение! Надеюсь, больше никогда не встречу этого подонка!

Он собрался с мыслями, развернулся и ушёл. Только свернул за угол, как встретил человека, которого меньше всего хотел видеть — Линь Вэя. Какая ирония судьбы.

Линь Вэй, когда-то успешный молодой наследник в ресторанном бизнесе Города А, теперь выглядел подавленным, с щетиной на лице. Его взгляд был мрачным, как у стервятника. Только что он узнал, что его любовник, молодой парень, теперь крутит роман с кем-то из медиа. Он пришёл сюда, чтобы застать их на месте преступления.

Он не мог смириться с тем, что ему открыто наставили рога. С бейсбольной битой в руках он шёл с угрожающим видом.

Су Чангэ нахмурился. Этот человек теперь был изгоем, и он не боялся его, но связаться с ним было крайне неприятно.

Он хотел незаметно уйти, пока Линь Вэй не обратил на него внимания.

Но судьба распорядилась иначе. В тот момент, когда он собирался уйти, Линь Вэй вдруг крикнул:

— Су! Чангэ!

Сердце Су Чангэ сжалось.

Линь Вэй смутно почувствовал, что фигура впереди выглядит знакомо, и попробовал назвать имя. Увидев, что это действительно он, его лицо изменилось, как палитра художника. Как он мог оказаться в этом пятизвёздочном отеле? А взглянув на его глаза и брови, он заметил не скрываемую усталость. На шее виднелись следы страстных ласк.

У Линь Вэя от злости даже печень заболела. Он был с Су Чангэ три года, но так и не попробовал его. А теперь кто-то другой сделал это! Как он мог с этим смириться?

— Как ты оказался в таком месте? — в его взгляде читалась злоба. После скандала в его бизнесе он столкнулся с трудностями, что сделало его характер ещё более извращённым.

— Какое тебе дело, где я нахожусь? — Голос Су Чангэ был хриплым после ночи страсти.

— Ты… ты всё ещё злишься на меня! — уверенно заявил Линь Вэй, глядя на следы на шее Су Чангэ, которые раздражали его всё больше. Сдерживая гнев, он добавил:

— Даже если ты недоволен мной, ты не должен спать с первым встречным.

— Псих! — Су Чангэ усмехнулся. Этот человек до сих пор считал себя правым. — Кстати, зачем ты здесь? — В его голосе звучала насмешка.

Линь Вэй вспомнил о своих делах. Он искал того молодого парня, который теперь крутил роман с кем-то другим. В начале отношений он был таким милым и сговорчивым. А теперь, когда Линь Вэй потерял влияние, тот сразу переметнулся к другому. Это было невыносимо.

Взглянув на Су Чангэ, он сказал:

— Чангэ, ты прав, он просто мерзавец. Может, мы снова будем вместе? Всё моё — станет твоим. Не смотри на меня так, у меня есть деньги!

— Не тошни меня! — Су Чангэ фыркнул.

Линь Вэй, получив отпор раз за разом, почувствовал раздражение:

— Ты… ты думаешь, что ты такой особенный? Ты просто игрушка для богачей, никто не будет с тобой играть по-настоящему!

— Прежде чем судить других, посмотри на себя. Ты сам едва держишься на плаву, не лезь в мои дела! — Сказав это, он больше не хотел иметь дела с этим противным человеком и ушёл.

Линь Вэй с перекошенным от злости лицом крикнул ему вслед:

— Неблагодарный!

…

После появления того легендарного поста форум жителей Города А мгновенно стал популярным. Активных пользователей каждый день было около семи-восьми тысяч, и их число продолжало расти. Раздел с сплетнями на форуме был особенно оживлённым.

— Начальник, скорее сюда, ещё один легендарный пост! — Один из техников в офисе громко кричал.

Услышав о знаменитом посте, глаза босса загорелись, и он побежал, щёки тряслись от бега.

— Что случилось?

Техник открыл админку базы данных.

— С момента публикации этого поста прошло шесть часов, а уже более двухсот комментариев!

Услышав это, босс хлопнул его по затылку:

— Ты что, с ума сошёл от переработок? Двести комментариев — и это теперь легендарный пост?

Раньше двести комментариев считалось огромным числом. Но после того как появился тот знаменитый пост, активность на форуме возросла, и двести комментариев уже не казалось таким большим.

Техник в очках поправил их и сказал:

— Хотя двести — это не много, но среди комментаторов — знаменитости! — С этими словами он открыл один из профилей.

Ряд красных значков и медалей ослеплял. Это был известный в Городе А фуд-блогер.

Открыл другой профиль — шеф-повар ресторана домашней кухни.

Ещё один — владелец сети ресторанов.

Лицо босса тут же расцвело:

— Ты, парень, всегда говоришь с интригой! Открывай пост скорее!

Заголовок гласил: «Блестящий, неизвестный гурман». Автор поста был хорошо знаком: Цао Юй!

http://bllate.org/book/16775/1541954