Готовый перевод It's All Because I'm Too Charming / Всё из-за моей неотразимости: Глава 42

На самом деле, не только Микс заметил неладное. Бэтмен обнаружил это ещё раньше.

Недавно один актёр погиб в Готэме. Однако его смерть не была связана с переутомлением — он умер от удара током.

Когда смерть происходит в Готэме, это кажется обычным делом. Но когда даже Бэтмен не может выяснить причину, это уже не просто рядовое происшествие.

Сначала Брюс предположил, что актёр случайно оказался втянут в бандитские разборки на территории Чёрной Маски или был убит каким-то мелким преступником.

Но после тщательного расследования он обнаружил, что смерть выглядела как чистая случайность.

Настолько чистой, что актёр даже не покидал отель — он погиб от удара током прямо в номере.

Всё казалось нормальным, но Брюс насторожился, чувствуя, что что-то упущено.

Он проверил устройство, вызвавшее удар тока.

Но прибор оказался полностью исправным, без следов, которые могли бы указать на смерть человека.

Это было явно ненормально, но тогда Брюс ещё думал, что это может быть связано с убийством.

Чтобы найти возможного убийцу, он изучил биографию актёра.

Расследование жизни известного актёра, чья страница есть даже в энциклопедии, не составило труда для Бэтмена.

Недавно актёр подписал крупный контракт на участие в реалити-шоу «Выживание в дикой природе», которое Джек предложил Миксу в качестве одолжения, но тот отказался.

Следуя принципу тщательного расследования, Брюс также изучил это шоу.

Ведь такой шанс был редким, и не исключено, что кто-то мог убить конкурента.

И это расследование выявило серьёзные проблемы.

Несмотря на заявления о поддержке крупных инвесторов, Брюс не смог выяснить, кто именно стоит за этим шоу. Это было странно как для Бэтмена, так и для владельца Уэйн Энтерпрайзис.

А ведь это всего лишь реалити-шоу, которое не должно быть настолько засекреченным.

Когда он углубился в расследование, то обнаружил, что недавно погибшие актёры так или иначе были связаны с этим шоу.

Те, кто умер от переутомления, согласились участвовать ради прибыли, но, увидев пункт об освобождении от ответственности в случае смерти, отказались, ссылаясь на невозможность выдержать такие условия.

А актёр, погибший от удара током, незадолго до смерти жаловался своему агенту, что в шоу не будет электричества...

Бэтмен не верил в совпадения, и он почувствовал присутствие магических сил.

Он сразу же обратился к Затанне, и её новости оказались неутешительными.

— Это вторжение из другого измерения. Верховный чародей и её ученики уже пытаются остановить его, но некоторые всё же просачиваются.

— Значит, это всего лишь одна утечка.

Если одна утечка уже наделала столько шума, что будет, если...

Брюс никогда не полагался на других, но в этом случае они действительно мало чем могли помочь. Противостояние вторжениям из других измерений — это работа Верховного чародея, который занимается этим уже тысячи лет.

— Разве у нас нет способа противостоять этому? Что будет с теми актёрами, которые уже подписали контракты?

Они точно поедут, ведь те, кто хотел отказаться, уже погибли.

Но что будет потом? Брюс не верил, что это простое приключенческое шоу.

Неужели это закончится тем, что никто не выживет? Даже если погибнут не все, их влияние будет огромным.

Их фанаты составляют, по крайней мере, половину населения Америки.

Кроме того, Брюс знал, что Микс тоже был связан с этим шоу. Отец Филса предложил ему участие, но тот отказался.

К счастью, он отказался сразу. По данным Брюса, погибли только те, кто согласился или колебался, а потом передумал.

Таким образом, Микс, который отказался сразу, не попал в список жертв.

Хотя их встреча с Миксом не была приятной, Брюс не мог игнорировать его из-за их кровных уз.

Затанна не знала о неожиданном отцовстве Брюса, и её единственным утешением было:

— До начала шоу ещё много времени. Давайте попробуем убедить тех, кто колеблется, не отказываться.

А дальше остаётся только надеяться, что Верховный чародей быстро справится с вторжением и сможет помочь здесь.

Если Верховный чародей не справится, то погибнет весь мир.

Брюс знал, как предотвратить колебания. Многие сомневаются просто потому, что соблазн недостаточно велик.

И с этим Уэйн Энтерпрайзис мог справиться.

Брюс понимал, какие проблемы это может ему принести. Ведь если Уэйн Энтерпрайзис увеличит ставки, то любая авария на шоу будет частично его ответственностью.

Но если бы он ничего не сделал, чтобы избежать проблем, он бы не был Бэтменом.

Если целью Микса было удовлетворение собственных желаний, то миссия Брюса — защищать других. В этом они были совершенно разными. Но в своей преданности своим принципам они были удивительно похожи.

Хотя Брюс ничего не сказал, Затанна поняла его решение. Это было типично для Бэтмена.

Чтобы успокоить его, она предложила ещё один возможный выход:

— Константин почувствовал присутствие сил ада. Если всё пойдёт плохо, возможно, он сможет обмануть демона.

Затанна говорила это легко, но обмануть демонов, особенно после предыдущих ошибок Константина, будет непросто.

Однако её слова напомнили Брюсу о его сыне, который, возможно, был связан с Повелителем Ада.

Микс, о котором вспомнил Брюс, сейчас сидел лицом к лицу с Повелителем Ада.

Увидев внезапно появившегося Люцифера, Микс чуть не закатил глаза.

Когда же земля стала задним двором Повелителя Ада, где он может появляться когда угодно? Разве Бог не вмешается?

Осмотрев своего прекрасного «экспоната» и убедившись, что тот в полном порядке и становится всё краше, Люцифер сразу перешёл к делу.

Он знал Микса слишком хорошо — если он замешкается, тот сразу выставит его за дверь.

— Я почувствовал в мире силы ада, но они не принадлежат мне.

— Так ты хочешь сказать, что тебя свергли, и я теперь принадлежу кому-то другому?

С Люцифером Микс всегда с трудом сохранял спокойствие.

Ведь этот противный тип всегда пытался лишить Микса его свободы.

Люцифер привык к его враждебности.

— Конечно, нет. Я просто говорю, что это отличная возможность для тебя. — Люцифер улыбнулся. — Если ты получишь эту силу, в будущем, возможно, ты сможешь стать мне равным в аду.

http://bllate.org/book/16774/1541789