Готовый перевод It's All Because I'm Too Charming / Всё из-за моей неотразимости: Глава 13

Безусловно, его называли чудом, но никто никогда не называл его счастливчиком.

Если говорить о каких-то играх, то даже если с самого начала у него были неплохие материалы, в плане удачи Микс был настоящим африканским шаманом. Однако он не был тем, кто постоянно преследуется неудачами. Своими усилиями и вложениями он мог преодолеть невезение и изменить свою судьбу в лучшую сторону.

18793 наблюдал за этой сценой, где злодеи получали по заслугам, и чувствовал, что жизнь полна удовольствий.

Обладая ментальными способностями, он четко понимал, что всё это не было преднамеренным действием новичка. Всё происходило по совпадению, каким-то удивительным совпадением.

Микс и 18793, оба с самого начала оказавшиеся в лапах Гидры, были глубоко поражены удачливостью новичка.

Если бы эта история происходила в другом месте, новичок, с его невероятной удачей, наверняка стал бы главным героем, а Микс, вероятно, был бы злодеем, строящим козни, но постоянно терпящим неудачи.

Но в реальности главным героем был именно Микс.

Новичок Джерри даже не подозревал, какую опасность он только что избежал. Осторожно он помог подняться тому, кто в его глазах был красивым и несчастным.

— Микс, ты в порядке?

Микс изо всех сил старался контролировать свои эмоции, поднял голову и продемонстрировал своеобразную диаграмму чувств.

Три части благодарности, три части боли и четыре части напускной стойкости — именно так Джерри видел Микса.

— Я в порядке, всё нормально, — сказал Микс, шмыгнув носом. Его глаза внезапно покраснели, но это не делало его вид жалким. Напротив, его красивое лицо приобрело трогательное выражение. Он замялся, словно ему было неловко, и произнес:

— Раньше никто никогда не заботился обо мне так, как ты. Все они…

С этими словами Микс уткнулся носом в грудь Джерри, изображая печаль, смущение и неловкость.

Если вспомнить прежний высокомерный вид Микса, его актерская игра заслуживала аплодисментов.

Однако, несмотря на такой талант, когда Микс впервые попал в Голливуд, его назвали бездарным красавцем.

Но о будущем говорить пока рано, вернемся к настоящему.

На самом деле, неизвестно, была ли это удача или искренность Джерри, но на мгновение Микс действительно был тронут.

Ведь забота Джерри была настолько искренней, а его доброта не имела никаких скрытых мотивов.

Как он только что сказал Джерри, раньше никто так о нем не заботился. Или точнее, вся забота и внимание, которые он получал раньше, были результатом его манипуляций. Но с Джерри всё было иначе.

Хотя он тоже использовал уловки, чтобы сблизиться с ним, позже, даже без каких-либо манипуляций, даже не создавая себе «страданий», Джерри всё равно продолжал заботиться о нем.

Для того, кто никогда не видел солнца, внезапно появившееся светило было ослепительным.

Но как бы то ни было, это чувство тронутости для Микса было лишь мгновением. Хотя Джерри действительно хорошо к нему относился, он так же хорошо относился и к другим. К тем, кто, по его мнению, нуждался в помощи, Джерри был столь же щедр и искренен. Для него Микс не был особенным.

Или, возможно, каждый в его глазах был особенным, и поэтому эта особенность теряла смысл.

Но, честно говоря, даже если это чувство было мимолетным, даже если у него было столько объяснений, это всё равно вызывало у Микса сильное удивление.

Раньше он никогда не думал, что кого-то может тронуть, тем более такой добрый, почти глупый человек. Все поступки и мысли Джерри шли вразрез с тем, что думал и делал Микс.

Как он мог быть тронут таким человеком? Как он мог позволить себе быть тронутым таким человеком?!

Он всегда уверенно шел по пути, который считал правильным. На этом пути могут быть препятствия, но они точно не должны быть такими.

Он всегда был хозяином своих эмоций, как мог он позволить себе стать тем, чьи эмоции управляются другими? В таком месте, как Гидра, это было опасно и глупо.

Микс действительно был тронут, но он также искренне ненавидел эту потерю контроля. Поэтому вместе с этим чувством тронутости возникло не доброе чувство, а ледяная убийственная ярость.

Он был как ребенок, который, столкнувшись с трудностью, не знал, что делать, и просто хотел грубо избавиться от всего, что вышло из-под контроля.

Но он не был настоящим ребенком, даже если по возрасту он им был, но психологически — точно нет!

Пока Микс изо всех сил пытался контролировать свое желание убить и даже намеренно держался подальше от Джерри, тот сам подошел к нему.

Неизвестно, что его сподвигло, но он вдруг начал вести себя как старший брат, желающий поговорить по душам.

И действительно, оказавшись в объятиях Джерри, Микс изо всех сил старался не выглядеть слишком напряженным.

— Ты задумывался о том, что будешь делать, если уйдешь отсюда? — спросил Джерри.

Как и предполагал Микс, он был настоящим новичком, даже хуже. Другие новички хотя бы сдавали экзамены своими силами, но Джерри прошел их благодаря невероятной удаче.

Если кратко описать его экзамены, то он знал всё, что нужно было знать, угадывал всё, что нужно было угадать, а экзаменаторы иногда вели себя странно, задавая нелепые вопросы, которые Джерри случайно решал.

Если отбросить удачу, его реальные способности были намного слабее, чем у его однокурсников.

— Уйти отсюда? — Микс не понимал, почему Джерри задал такой вопрос. Может быть, он сам собирается уйти и хочет взять его с собой?

Честно говоря, сейчас Микс относился к Джерри как к назойливому гостю, которого хочется поскорее выпроводить, но самому уходить с ним не было никакой необходимости. У него был план по уничтожению Гидры, так что уходить было некуда.

Джерри даже не подозревал, что его «несчастный» малыш сейчас думает о таких вещах, которые лучше не озвучивать. Он решил, что Микс просто не верит, что сможет уйти отсюда.

Поэтому Джерри уверенным тоном попытался приободрить его:

— Да, уйти отсюда!

Микс, опасаясь, что Джерри снова затеет что-то глупое, не удержался от вопроса:

— Но как мы можем уйти отсюда?

Увидев, как Джерри начал оглядываться и вести себя подозрительно, Микс почувствовал, что его догадки подтверждаются. И следующие действия Джерри доказали, что Микс был прав.

— На самом деле, меня сюда не загоняли силой… — Джерри понизил голос. Хотя он не раскрыл полностью свою личность, для Микса это уже было равносильно полному признанию.

И он так легко сказал это ребенку, которого знал совсем недолго, слова, которые могли стоить ему жизни. Нельзя не отметить, что Микс получил новое представление о глупости Джерри. Ведь даже в самом раннем возрасте Микс не стал бы делать таких глупостей.

Ведь он уже в юном возрасте смог подстрекать группу людей к «побегу».

То, что такой глупец, как Джерри, до сих пор жив, можно объяснить только его невероятной удачей. Микс даже подумал, что, возможно, Бог забрал у него мозг, а взамен дал удачу.

Как бы он ни думал об этом, внешне Микс не показывал своих мыслей. Напротив, он с беспокойством смотрел на Джерри:

— Правда? Это слишком опасно, ты никому больше не говорил?

Если бы Джерри рассказал кому-то еще, Миксу пришлось бы «зачищать» за ним.

К счастью, Джерри не был настолько неосторожен.

— Конечно, нет, — твердо ответил Джерри, и было видно, что он не лжет.

http://bllate.org/book/16774/1541706