Готовый перевод It's All Because I'm Too Charming / Всё из-за моей неотразимости: Глава 8

Микс смотрел на 18793:

— Ты уверен, что я не могу тебя убить?

На мгновение ему даже стало непонятно, почему он вообще выбрал его своей целью.

Ведь людей с такими же способностями, которых можно было бы легко использовать, было немало. Он точно не был уникальным. Так почему же он как будто выбрал именно его?

— Нет, я просто знаю, что ты не убьешь меня, — 18793 говорил самым неприятным голосом, но его слова были спокойны и размеренны.

— На каком основании… — Как будто вдруг осознав что-то, Микс оборвал себя и внимательно посмотрел на этого здоровяка перед ним.

Хотя его маскировка не была идеальной, но ее не должно было быть так легко разгадать.

Думая об этом, Микс с подозрением и догадками смотрел на 18793:

— Ты читаешь мысли?

Если раньше это были лишь догадки, то реакция 18793 подтвердила их:

— Это ведь не способность Супермена, верно?

— Ты думаешь, что только ты особенный, что только ты можешь иметь гены многих людей? — 18793 усмехнулся. — Это слишком высокомерно, хотя, конечно, ты и есть такой человек.

Если раньше 18793 лишь раздражал Микса, то сейчас эти слова действительно вызвали в нем желание убить.

Какая разница, что у него гены Супермена, что он полезен, что он был его первоначальной целью? Особенным должен быть только он один. Остальные должны лишь умереть. Миксу не нужны такие же, как он. Чудеса не могут происходить массово!

— Ты хочешь убить меня, — благодаря своему размеру, 18793, даже сидя, смотрел на Микса свысока. — Как думаешь, что произойдет быстрее: ты убьешь меня или я сделаю тебя таким же подопытным, как я?

Говоря это, 18793 вдруг потерял свое спокойствие, и в его глазах появилась ненависть:

— Ты удивлен?

18793 внезапно схватил Микса за шею:

— Похоже, ты все забыл.

В этот момент все спокойствие 18793 исчезло, как будто его никогда и не было.

Его жестокость, скрывавшаяся под маской спокойствия, заставила Микса прищуриться.

Хотя сейчас его жизни могла угрожать опасность, но по сравнению с тем, каким он был раньше, сейчас он выглядел более естественно.

Ведь в таком месте, как Гидра, не может быть по-настоящему спокойных людей.

Но что же это было, что он забыл?

Слушая его мысли, 18793 вдруг засмеялся, и его взгляд, полный ненависти, был направлен на идеальное лицо Микса:

— Она умерла за тебя, а ты забыл.

— Она? — Микс приподнял бровь, хотя его шея все еще была в руках 18793, но он не чувствовал особой паники.

Что касается стрессоустойчивости, Микс был одним из лучших. Ведь даже когда его душа была в руках демона, он смог сохранить хладнокровие и выведать информацию, чтобы переломить ситуацию.

Хотя 18793 выглядел так, будто готов убить его, Микс знал, что когда человек действительно хочет кого-то убить, он ведет себя не так.

18793, слышащий его мысли, действительно хотел задушить этого негодяя, чтобы показать, что он способен на это.

Но он должен был признать, что Микс был прав. Он действительно не убьет его, как бы сильно ни ненавидел. Ведь его жизнь была куплена ценой ее жертвы, и он не мог позволить ей быть напрасной.

Микс, хотя и не обладал способностью читать мысли, как 18793, но сейчас эмоции того были настолько явными, что их можно было прочитать по лицу.

В этот момент Микс выглядел так же самодовольно, как один из его отцов:

— Похоже, ты все понял. Так что ты расскажешь мне о ней?

18793 явно не собирался потакать этому маленькому негодяю. Он поднял его за шею, а затем резко отпустил, заставив Микса упасть на пол.

Микс, который только что был уверен в своей победе, был ошеломлен этим неожиданным поступком. Если бы он был кошкой, вся его шерсть бы встала дыбом от боли в копчике.

Он с изумлением посмотрел на того, кто, казалось, усмехался. Никто никогда не смел так обращаться с ним. Никто!

«Посмотрите на это лицо. Кто мог бы решиться на такое?»

Чувствуя его изумление, 18793 усмехнулся:

— Убери эту маску, на меня она не действует.

Микс стиснул зубы и кивнул:

— Молодец, я тебя запомнил.

Он прожил в Гидре уже больше года, почти два, и впервые потерпел такое поражение!

— Так кто же эта она? — Если раньше Миксу было просто любопытно, то теперь он действительно хотел узнать, кто же эта она, которая заставила его не действовать на него.

18793 посмотрел на Микса, и в его глазах появилась смесь жалости, ностальгии и ненависти:

— Ты забыл. Ты забыл ее, забыл меня, забыл, что мы были частью одного эксперимента…

— Не может быть! — Микс тут же прервал его. — Ведь я был единственным выжившим в том эксперименте, единственным чудом!

Он ничего не забыл, он даже ясно помнил… Подождите!

В тот момент, когда он попытался вспомнить свои первые дни, в его сознании мелькнули образы, которых раньше не было.

В этих образах был он, выглядевший на два-три года, девочка, внимательно смотрящая на него, и 18793, сидящий в стороне и смотрящий на него с презрением.

Образы мелькали так быстро, что Микс не успел их уловить, но этого было достаточно, чтобы понять, что с его памятью что-то не так.

Учитывая методы Гидры, легко было предположить, что его мозги могли быть промыты.

Но зачем? Зачем Гидра сделала это?!

— Похоже, ты вспомнил, — 18793 знал, что он не сможет вспомнить все, ведь промывка мозгов была слишком тщательной. Но даже так, он смог вспомнить что-то благодаря его словам. — Это действительно было… чудо.

— Ты однажды попытался сбежать, но потерпел неудачу. Но за твою неудачу заплатила она!

Из уст 18793 Микс услышал историю о мальчике, который с группой других попытался сбежать, но потерпел поражение. И в конце добрая девочка пожертвовала собой, чтобы спасти всех.

Первой реакцией Микса было:

«Что за чушь!»

Не говоря уже о странной логике истории, сама идея о доброй девочке казалась ему невероятной.

Если он и пытался сбежать, то в этом он был лишь наполовину уверен. Но то, что кто-то пожертвовал собой за него, он не мог поверить. Не то чтобы он не верил в свою способность вдохновлять людей на жертвы, но в этом мире, особенно здесь, где можно найти такую бескорыстную личность, готовую умереть за других?

Услышав его неверие, 18793 посмотрел на Микса с ненавистью, как будто хотел убить его взглядом.

Но в их отношениях настоящим убийцей взглядом был не он.

http://bllate.org/book/16774/1541691