Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 40

Увидев, что Цзиньюй согласился, Инь И не стал терять времени и сразу же отвел его в танцевальный зал, чтобы начать обучение. Он внес некоторые изменения в танец Цзиньюя, добавив элементы чечетки и изменив слишком плавные движения. Цзиньюй, следуя новым движениям, обнаружил, что танцевать стало гораздо легче.

После того как Цзиньюй быстро освоил основы, Инь И начал учить его уличным танцам, начав с растяжки.

Цинь Жуй иногда заходил посмотреть на их прогресс, и почти каждый раз слышал крики Цзиньюя.

— Аааа! Инь И, ты что, убить меня хочешь! Это больно!

Когда Цинь Жуй вошел, он увидел Цзиньюя, лежащего на полу с широко разведенными ногами, упирающимися в стену. Инь И стоял над ним, надавливая на его ноги.

Цзиньюй кричал от боли, его обычно тщательно оберегаемое красивое лицо прижалось к полу, он корчился, не обращая внимания на искаженное выражение.

Инь И спокойно продолжал:

— Ты все еще слишком жесткий, нужно больше тренироваться.

Цзиньюй уже был почти без сил, даже не мог закатить глаза.

Хотя Цинь Жуй понимал, что это было не совсем правильно, он не смог сдержать улыбки. Такого Су Цзиньюя он видел редко.

Подвергаясь постоянным мучениям, Цзиньюй, однако, обрел решимость, старательно впитывая все, чему учил его Инь И, и поклялся, что на сцене вечеринки в честь начала учебного года покажет Инь И, на что он способен.

Когда вечеринка наконец наступила, Цзиньюй уже мог спокойно делать шпагат и прогибаться.

Переодевшись в костюм и стоя за кулисами, он не испытывал никакого волнения, когда ведущий объявил о выходе на сцену класса 2-1 с постановкой «Белоснежка». Все его мысли были сосредоточены на предстоящем танцевальном баттле с Инь И.

Он обязательно затмит Инь И на сцене и покажет ему, кто здесь главный!

Костюмы, предоставленные Цзи Линлин, были великолепны. Цзиньюй надел черное платье, парик, его слегка загримировали, смягчив мужские черты, и он выглядел совершенно естественно.

Стоя за кулисами, Цзиньюй, думая о мести Инь И, с холодной улыбкой наблюдал за происходящим. Его стройная фигура в платье выглядела изящно, только грудь была слишком плоской, но в остальном все было идеально.

Когда ведущий объявил начало, занавес поднялся, открывая декорации дворца.

Актеры класса 2-1 сразу же привлекли внимание зрителей. Все заметили, что многие роли были исполнены в перевоплощении.

Но появление Цзиньюя стало настоящей сенсацией. Он вышел на сцену, еще не сказав ни слова, а зрители уже ахали: когда в школе появилась такая красавица, о которой они не знали?

Су Цзиньцюн, увидев своего брата на сцене, скептически поднял бровь и наконец понял, почему тот не хотел рассказывать, что будет выступать на вечеринке.

Если бы Цзиньюй знал, что думает его брат, он бы сказал:

«Нет, просто стыдно было признаться, что не сыграл самую красивую роль — Белоснежку».

Инь И, тем временем, спокойно включил камеру на телефоне и начал запись, с улыбкой наблюдая за происходящим.

— Зеркальце, зеркальце, скажи, кто на свете всех краше? — как только Цзиньюй заговорил, зал взорвался возгласами, и все поняли, что королева тоже была перевоплощением.

Многие девушки начали восхищенно смотреть на него:

«Вау, если он так красиво выглядит в женском образе, то наверняка он просто невероятно красивый парень, иначе бы не смог так выглядеть».

Когда на сцене появился парень, играющий служанку, зал взорвался смехом, это выглядело слишком неестественно.

Но внешность Цзиньюя не вызывала никакого диссонанса, и зрители даже хотели ответить на его вопрос вместо зеркала.

— Самая красивая на свете — это ты, королева!

Следующий кульминационный момент был вызван Цинь Жуем. Он был гораздо более известен в школе, чем Цзиньюй, и как только он появился, зал взорвался криками.

Преподаватели, сидящие в жюри, с улыбкой наблюдали за происходящим, не пытаясь остановить студентов, позволяя им выплеснуть свои эмоции.

Академия Тяньцзинь славилась высоким уровнем конкуренции и множеством мероприятий, которые помогали студентам снять напряжение, чтобы избежать проблем с психическим здоровьем. Поэтому на мероприятиях студентам давали больше свободы.

Постановка захватила внимание зрителей. Хотя история «Белоснежки» была всем известна, все с нетерпением ждали, какие сюрпризы приготовил класс 2-1.

Спектакль постепенно подходил к концу, и вот настал момент, когда королева должна была отправиться на свадьбу принца.

Королева, все еще в черном платье и с короной на голове, увидев Белоснежку, побледнела, но сохранила гордое выражение лица.

В наказание за попытку убийства принц заставил её надеть раскаленные железные туфли.

Музыка резко изменилась, ритм стал быстрым и напряженным, создавая ощущение удушья. Королева начала танцевать в огне, её движения становились все быстрее, словно жар пламени заставлял её двигаться, пока она не упала замертво.

Музыка резко остановилась, и зрители, погруженные в последний танец королевы, словно почувствовали на себе ту самую удушающую жару, их сердца бились чаще.

Когда занавес медленно опустился, зал взорвался аплодисментами и криками.

За кулисами Белоснежка обняла королеву, чувствуя, как пот стекает по его спине.

Цинь Жуй сказал:

— Слышал аплодисменты? Это все для тебя, ты был великолепен!

После такого энергичного танца Цзиньюй был полностью измотан, словно действительно провел время в огненной ловушке, и чувствовал себя немного ошеломленным.

— Конечно! — слабо улыбнулся Цзиньюй, моргая от усталости.

Цинь Жуй снял с него парик, отодвинув мокрые от пота волосы со лба.

— Отдохни немного, скоро тебе снова на сцену, — мягко сказал Цинь Жуй.

— Угу, — вздохнул Цзиньюй, думая о предстоящем танцевальном баттле с Инь И. Он уже хотел просто упасть на пол.

Он понимал, что разница между ним и Инь И огромна, и победить его было бы безумием. Но без этой цели он бы, возможно, не смог продолжать.

Раньше он сам не понимал, зачем так старался, просто оправдывая это своей неприязнью к Инь И.

Но после постановки «Белоснежка» Цзиньюй наконец понял.

Ему нравилась сцена, нравилось, когда его любят, это давало ему чувство удовлетворения.

Он был человеком, который любил внимание.

— Следующий номер от класса 2-6!

— Это Инь И и его друг, Су Цзиньюй из класса 2-1, который уже поразил нас в роли королевы в «Белоснежке», представляют захватывающий танцевальный баттл! Ожидайте с нетерпением! — голос ведущего звучал с нетерпением, явно повышаясь.

Зрители встретили это объявление с восторгом, их крики создавали волну энтузиазма в огромном зале.

Инь И был знаменитостью в Академии Тяньцзинь, у него было множество поклонников. После этого вечера, вероятно, и у Цзиньюя появится своя группа фанатов. Цзиньюй уже предвкушал это, ведь он такой красивый, и люди это видят!

Зазвучала энергичная музыка, и первым на сцену вышел Инь И. Свет софитов осветил его, и он начал танцевать, его движения были мощными и динамичными, просто потрясающе!

Зал взорвался криками, взгляд Инь И был холодным, но словно заряженным электричеством, каждый, кто встречался с ним глазами, ощущал словно удар током!

Хлоп!

Перевод бонусной сценки:

Инь И, надавливая:

— Ты слишком жесткий!

Цзиньюй, рыдая:

— Больно!!!

Цинь Жуй:

Улыбается.

http://bllate.org/book/16773/1541665