Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 36

Опущенные ресницы отбрасывали тень, ручка быстро двигалась в его руке, но постоянная зевота заставляла сомневаться, читает ли он задания вообще.

Вскоре учитель китайского языка сменил классного руководителя, чтобы наблюдать за тестом, а сам классный руководитель ушёл, так как у него было много дел.

Периодически можно было видеть, как Цзиньюй приносил стопки книг и ставил их на ступеньки у кафедры.

Прошло чуть больше получаса, когда Цзиньюй принёс шестую партию книг, и, выходя из класса, Цинь Жуй тоже встал и сдал тест досрочно.

Цзиньюй шёл большими шагами, и только на повороте заметил, что за ним идёт человек. Цинь Жуй шёл бесшумно, его ленивая походка и расслабленный вид выдавали отсутствие энергии.

— Эй, братан, ты пришёл помочь? — Цзиньюй подождал, пока Цинь Жуй подойдёт, и с лёгкостью начал заводить разговор.

Цинь Жуй вежливо улыбнулся:

— Да, учитель попросил меня помочь тебе, ты уже долго таскаешь книги, наверное, устал.

Они как раз дошли до поворота на лестнице, и Цинь Жуй остановился. Цзиньюй, не понимая, тоже остановился.

— Давай тут немного отдохнём, потом продолжим, всё равно спешить некуда.

Сказав это, он прислонился к стене и стал отдыхать, смотря на Цзиньюя с выражением «и ты тоже».

Цзиньюй дёрнул уголком рта, этот парень оказался хитрюгой, сам не хочет двигаться, но и его заставляет.

Хотя он и правда немного устал.

Цзиньюй внутренне ворчал, но тело послушно прислонилось к стене рядом с Цинь Жуем, скрестил длинные ноги, положил руки за голову, наслаждаясь моментом.

Никто не разговаривал, Цзиньюю стало скучно, он повернул голову и увидел, что парень рядом с ним закрыл глаза и, кажется, уснул.

Ну и ну, вот это навык!

Цзиньюй не стал его будить, в тишине и без свидетелей он достал из кармана брюк маленькое круглое зеркальце, на обратной стороне которого была его фотография с эффектной позой. Он начал рассматривать своё красивое лицо.

Утром, когда он бежал в школу, причёска растрепалась, и он не успел её поправить. А вдруг это испортит его непревзойдённую красоту!

Причёска растрёпана, но он всё ещё красавчик!

Цзиньюй с восхищением поправлял слегка растрёпанные волосы.

Поправляя их, он всё больше погружался в самолюбование, забыв о времени.

Когда рука, держащая зеркало, начала уставать, он наконец решил убрать его.

Только он опустил руку, как краем глаза заметил, что тот, кто должен был помочь ему с книгами, пристально смотрит на него.

Шлёп!

Испугавшись, Цзиньюй инстинктивно разжал руку, и его любимое зеркальце упало на пол, разбившись на несколько частей. Вместе с ним разбилось и его сердце!

Ах! Моё любимое зеркальце!

На мгновение он даже забыл о смущении, гневно уставившись на обидчика:

— Ты чего молча уставился на меня?!

***

Цинь Жуй, на которого уставился Цзиньюй, лишь слегка улыбнулся:

— Ты симпатичный.

Цзиньюй покраснел, э-э, не думай, что комплимент меня успокоит!

Цинь Жуй оглядел Цзиньюя с головы до ног:

— Действительно красивый.

Хм, конечно! У этого парня неплохой вкус.

Цзиньюй высокомерно поднял нос:

— Это и так очевидно!

— Пошли, пора нести книги. — Цинь Жуй первым направился к лестнице.

— Ага. — Цзиньюй машинально последовал за ним, чувствуя, что что-то забыл.

В этот момент сверху раздался лёгкий звук, и чёрная фигура, перепрыгнув через перила, грациозно приземлилась на ступеньки ниже, выглядя невероятно круто!

Цзиньюй присвистнул:

— Братан, ты крут!

Цинь Жуй, увидев его, спокойно и мягко сказал:

— Инь И, не делай таких опасных трюков в коридоре, если поранишься, друзья и родные будут переживать.

Юноша был высоким, на нём были ботинки с заклёпками, кожаные штаны и куртка, расстёгнутая на белой хлопковой футболке, на шее висела цепочка с необычным крестом.

Его стиль был очень крутым, а в сочетании с его слегка дерзкой, но привлекательной внешностью, он был просто убийственным типом, от которого девчонки точно визжали бы от восторга.

Услышав слова Цинь Жуя, он откинул волосы со лба, губы изогнулись в дерзкой улыбке, и он бросил взгляд на Цинь Жуя:

— Не притворяйся, мои дела тебя не касаются, лучше продолжай играть роль примерного ученика!

Он намеренно растянул слова:

— Учительский любимчик! — и с насмешкой засмеялся.

Цинь Жуй не изменился в лице, его мягкая улыбка казалась нарисованной:

— Как хочешь, я просто хотел предупредить.

Цзиньюй смотрел на всё это, совершенно не понимая, что происходит.

Крутой и дерзкий юноша Инь И больше не обращал внимания на Цинь Жуя, подошёл к Цзиньюю и внимательно его рассмотрел, затем выпрямился и, ловким движением, подбросил в воздух прямоугольный предмет, поймал его и, сделав красивый поворот, поднёс к глазам.

Щёлк! Цзиньюй моргнул от вспышки и наконец разглядел, что в руке у юноши был стильный чёрный телефон.

Прежде чем Цзиньюй успел понять, что происходит, юноша бросил телефон ему со словами:

— На, это тебе. Ты мне понравился, прямой, я такой люблю!

— Меня зовут Инь И, 11 класс (6 группа), запомни! — Сказав это, он прошёл мимо них, подошёл к месту, где они отдыхали, нагнулся и поднял самый большой осколок разбитого зеркала, покачав им. — В обмен это моё.

Цзиньюй отлично видел, что на осколке была его фотография, с половинкой головы, где волосы были растрёпаны, он широко улыбался, показывая белые зубы.

Цзиньюй наконец вспомнил:

Чёрт, моё зеркало! Вот что я забыл, чуть не дал себя обмануть!

Пока Цзиньюй стоял в замешательстве, Инь И уже ушёл.

Он угрюмо опустил голову, взглянул на телефон, который ему бросил Инь И, нажал на экран и замер.

На заставке была его собственная фотография, с растерянным выражением лица и пустым взглядом, сделанная Инь И только что.

Чёрт, я и так выгляжу круто!

Цзиньюй, любуясь фотографией на экране, снова начал терять голову от самолюбования.

Он просто так подарил мне телефон? Этот парень явно не скупится!

Цзиньюй вертел телефон в руках, не мог оторваться. Особенно ему понравилось, что даже без заставки, чёрный экран и задняя панель могли служить зеркалом, что было ему очень удобно.

— Пошли. — Цинь Жуй, стоя на ступеньках, наблюдал за ним некоторое время, наконец заговорил.

Цзиньюй убрал телефон, недовольно покосился на Цинь Жуя, но больше не злился из-за зеркала, ведь Инь И подарил ему новый «зеркальный» телефон, так что он не мог продолжать скандалить.

Цзиньюй пока не хотел разговаривать с Цинь Жуем, они дошли до учительской, взяли по стопке книг и пошли обратно.

После долгого молчания Цзиньюй снова не выдержал:

— Ты хорошо знаком с тем красавчиком?

— Нет.

Это явно было неправдой, разве можно так общаться с незнакомцем?

Цзиньюй мысленно закатил глаза, понимая, что словам этого парня верить нельзя.

— Тот парень реально крутой. — Цзиньюй, вспомнив короткую встречу, снова восхитился.

— Узнать о нём просто, он знаменитость в школе, спроси любую девчонку, и она тебе всё расскажет, — Цинь Жуй посмотрел на Цзиньюя, который внимательно слушал. На солнце его длинные ресницы были чётко видны, глаза светились мягким светом, а родинка под глазом притягивала взгляд. — Думаю, девчонки будут рады тебе всё подробно объяснить.

— А ты мне не расскажешь? — Цзиньюй настаивал.

— Я с ним не знаком. — Цинь Жуй по-прежнему спокойно ответил.

Спасибо Полярной звезде за 1 мину φ(゜▽゜*)♪

http://bllate.org/book/16773/1541655