Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 23

— У папы нездоровится, я должен съездить домой, чтобы на месте убедиться, что всё в порядке, — Цзиньюй открыл окно машины. Ветер играл его волосами, а за окном мелькали меняющиеся пейзажи. — Этот город сильно изменился, хотя прошло всего три года.

Хэ Имин понимал тревогу Цзиньюя, но мысль о том, что они только что встретились и уже должны расстаться, вызывала в нём сильную досаду.

Он знал, что отец Цзиньюя не жалует его, поэтому старался не попадаться тому на глаза, чтобы не вызывать раздражения.

— Правда? А я, пожалуй, не заметил особых изменений.

Цзиньюй улыбнулся.

— Ты видишь этот город каждый день, поэтому и не замечаешь перемен. А я не был здесь три года, и теперь, увидев всё сразу, чувствую, что изменения колоссальны.

Хэ Имин высадил Цзиньюя перед виллой и неохотно попрощался.

— Ты только сегодня вернулся, самое главное — провести время с отцом.

— Завтра я устрою в твою честь банкет в отеле «Цзячунь». Приходи, мы отпразднуем твое возвращение. Лянцзы и другие тоже очень скучали по тебе, будет отличный повод собраться всем вместе.

Цзиньюй обнял Хэ Имина, глядя на его всё так же привлекательное лицо, и коснулся губами его уголка. В его ясных глазах читались полное доверие и любовь.

— Хорошо.

Дверь виллы закрылась, и только тогда Хэ Имин уехал.

Войдя внутрь, Цзиньюй сразу же передал багаж горничной, которая унесла его укладывать.

Отец Ци сидел на диване, но, увидев сына, тут же встал и заключил его в крепкие объятия.

— Вернулся — и слава богу! — В обычно строгих глазах отца Ци выступили слёзы.

Обнимая отца, Цзиньюй на ощупь обнаружил, что некогда широкие и мощные плечи стали словно костлявыми. Он отступил на шаг, сдерживая наворачивающиеся на глаза слёзы.

— Папа!

Отец с сыном уселись друг напротив друга. После того как были обменялись новостями, отец Ци приступил к разговору о делах компании. Цзиньюй слушал внимательно, но когда речь зашла о сотрудничестве между «Хэнъи» и «Исинь», его взгляд не дрогнул. Он твёрдо и чётко произнёс:

— Папа, наше сотрудничество с «Исинь» необходимо прекратить.

Отец Ци был весьма озадачен. Ведь именно сын когда-то настойчиво продвигал это сотрудничество. Почему же по возвращении он сразу хочет его расторгнуть?

Хотя отец Ци и не любил Хэ Имина, он был вынужден признать его коммерческий талант. После начала сотрудничества с «Исинь» обе стороны получили немалую выгоду.

Цзиньюй объяснил:

— Нанятый мной частный детектив выяснил, что у Хэ Имина появилась любовница, которую он держит при себе в качестве личного ассистента. Сотрудничество с «Исинь» изначально было основано на наших чувствах. Раз уж он изменил, то и сотрудничество должно закончиться.

Отец Ци хлопнул ладонью по столу, гневно воскликнув:

— Этот парень с самого начала был негодяем! Ты тогда вовсе хотел быть с ним, а теперь сам видишь его истинную рожу!

— Папа, ты действительно обладаешь острым взором! — Цзиньюй не упустил случая польстить отцу.

Отец Ци действительно улыбнулся.

— Не поздно ещё понять это сейчас. Мой сын такой замечательный — кого угодно найдёт. Пусть этот парень и его любовница проваливают куда подальше!

— Если так, то почему ты позволил ему отвезти тебя домой? — В голове у отца Ци промелькнула догадка, и он заметил странность в поведении сына. Обычно, узнав об измене Хэ Имина, Цзиньюй пришёл бы в ярость, а на этот раз сохранил полное спокойствие.

— У нашей компании слишком много общих проектов с «Исинь». Если сейчас порвать отношения, потери будут слишком велики. Сначала нужно успокоить Хэ Имина, а мы тем временем постепенно выведем активы из этого сотрудничества. — Цзиньюй спокойно изложил свой план, и отец Ци, выслушав, смеялся.

— Сынок мой действительно повзрослел и стал намного основательнее. — Поразмыслив над словами сына, отец Ци заключил, что этот способ действительно самый надёжный, и согласился.

На следующий день Хэ Имин приехал за Цзиньюем точно в срок.

Попрощавшись с отцом, Цзиньюй сел в машину к Хэ Имину, и они отправились на банкет.

На этот раз Хэ Имин пригласил только тех людей из их круга, кто был с ними в хороших отношениях, а также некоторых однокурсников по университету.

Их отношения в своё время вызвали настоящий переполох. Цзиньюй всегда был популярным мужчиной, за которым ухаживали множество людей, а у Хэ Имина тогда не было ни известности, ни имени, и компания «Исинь» только-только зародилась. То, что этот выскочка сумел заполучить кумира, долгое время вызывало нападки на Хэ Имина в их кругу.

Лишь когда Хэ Имин проявил выдающийся коммерческий талант, а «Исинь» с помощью Цзиньюя и «Хэнъи» начала стремительно развиваться семимильными шагами, он наконец заслужил всеобщее признание.

История их отношений стала своего рода легендой в их кругу. Ради Хэ Имина Цзиньюй тогда чуть было не поссорился с отцом, и это стало одной из причин, почему отец Ци так ненавидит Хэ Имина.

На банкете Цзиньюй и Хэ Имин стояли рядом: один в белом костюме, другой в чёрном — пара весьма гармоничная.

Как только Цзиньюй появился на банкете, он сразу стал самым заметным человеком. Гости, разбредшиеся по залу, один за другим стали подходить, чтобы поздороваться.

Они смеялись, и на их лицах застыли улыбки, казавшиеся искренними.

Однако, когда Хэ Имин начал наносить удары по «Хэнъи», все эти дружелюбные люди исчезли бесследно, и ни один не предложил помочь Цзиньюю.

Такова суровая реальность. Ещё минуту ты можешь быть главным героем, которого все носят на руках, а через секунду тебя бросают и забывают все.

Ведь нынешняя «Исинь» уже не та маленькая компания, что была раньше. Даже «Хэнъи» теперь не может с ней сравниться — «Исинь» превратилась в настоящего гиганта.

Те, кто сегодня льстит Цзиньюю, раньше делали это из-за могущества «Хэнъи» и его яркой внешности, а теперь больше из-за Хэ Имина.

Именно поэтому Цзиньюй не стал сразу же ссориться с Хэ Имином. нынешний Хэ Имин уже не тот бедняк, что был прежде, и семья Ци с компанией «Хэнъи» больше не могут позволить себе так высокомерно вести себя, как раньше.

В поговорке «Когда у мужчины появляются деньги, он портится» есть доля правды. Если прикинуть время, то Хэ Имин завёл себе дублёра именно тогда, когда «Исинь» обогнала «Хэнъи», укрепилась на ногах и смогла тягаться с компанией «Сици» семьи Цюань Линланя.

Из-за состояния здоровья Цзиньюй не мог пить алкоголь, поэтому в бокале у него был апельсиновый сок. Побыв некоторое время в толпе, он почувствовал себя неважно от духоты.

Хэ Имин заметил изменившийся цвет лица Цзиньюя, оградил его от навязчивых гостей и всех их разослал.

Они отошли в угол и сели. Хэ Имин беседовал с Цзиньюем, вспоминая их университетские годы.

Их знакомство произошло в похожей обстановке.

Состояние здоровья Цзиньюя всегда держалось в строжайшей тайне. Помимо нескольких членов семьи Ци, о нём знал лишь личный врач.

У компании «Хэнъи» был только один наследник — Цзиньюй. Если бы informations о его болезни просочилась, это стало бы огромной уязвимостью. Стоило бы кому-то предпринять целенаправленные действия, и «Хэнъи», лишившись драгоценного наследника, превратилась бы в лёгкую добычу для чужих зубов.

Идеальный вариант — чтобы Цзиньюй как можно скорее нашёл человека и родил сына. Но ещё в юности он признался отцу в своей ориентации, поэтому оставался только вариант с мужем, который войдёт в семью.

Именно поэтому отец Ци, хоть и не любил Хэ Имина, не стал разлучать «любимых голубков». Хэ Имин действительно демонстрировал глубокую любовь и трепетную заботу о Цзиньюе, а также проявлял выдающийся коммерческий талант.

Отец Ци помог тогда ещё никому не известному Хэ Имину, так и появилась «Исинь».

Однако, вопреки ожиданиям, «Исинь» развивалась всё лучше и лучше, постепенно обогнала «Хэнъи», которая сама превратилась в её придаток.

Цзиньюй был кумиром кампуса. Хэ Имин, хотя и любил его, почти не имел возможности заговорить с ним, так как вокруг Цзиньюя всегда толпилась масса людей.

Однажды, следуя за ним издалека, Хэ Имин заметил, как Цзиньюй, отпустив всех прочь, один направился в укромный угол.

Это был редкий шанс, и Хэ Имин, почти не раздумывая, последовал за ним. Там он обнаружил, что Цзиньюй, бледный, упал на пол. Хэ Имин немедленно отвёз его в больницу.

От врача Хэ Имин узнал о состоянии здоровья Цзиньюя. Не в силах оставить его без присмотра, он начал нагло следовать за Цзиньюем повсюду. Благодаря Хэ Имину, многих назойливых поклонников удавалось отгонять, что облегчало жизнь Цзиньюю, и он позволил Хэ Имину находиться рядом.

Так и распространились слухи, что Цзиньюй и Хэ Имин вместе.

А поскольку Цзиньюй эти слухи не опровергал, со временем они стали восприниматься как факт.

Те, кто доставал неприятности Хэ Имину, делали это именно из-за того, что Цзиньюй молчаливо одобрял это, и сам он тоже защищал его.

http://bllate.org/book/16773/1541629