Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 15

Всё это стало возможным благодаря вкладу Шао Синланя. Сейчас он скрывался дома с лицом, похожим на свиное рыло, и даже не решался выйти в офис. Именно поэтому Шао Синлань до сих пор не искал встречи с Цзиньюем — ему просто было стыдно показываться на глаза.

— Я всего лишь несколько раз назвал его шурином! Да, я хотел увести твоего брата, но разве нужно было бить так жестоко? — Шао Синлань, намазывая лицо лекарством и шипя от боли, с обидой бурчал, что теперь с братьями точно не сработаешься.

— Всё из-за парня Фу И, из-за него я давно не видел Сяо Юйюй. Черт, даже не знаю, скучает ли он по мне. Эх, для меня один день разлуки — это как три года, — Шао Синлань тяжело вздыхал. Наконец-то разобравшись в своих чувствах, он не имел возможности увидеть того, кто был ему дорог.

Цзиньюй ничего об этом не знал. Он провел три месяца на съемках сериала «Ловушка», а исторический сериал, снятый вместе с Юй Хэюнем, должен был вот-вот выйти. Сейчас шла активная рекламная кампания, но Цзиньюй в ней не участвовал.

Юй Хэюнь, из-за участия в промо-акциях, крутился как белка в колесе, и у него не оставалось времени, чтобы виться вокруг Цзиньюя, что последнего немного облегчило. Чжай Мин тоже был рад: без Юй Хэюня, этого третьего лишнего, он мог наслаждаться обществом Цзиньюя наедине.

А концерт Шань Цяньи тоже завершился, и он скоро должен был вернуться.

Когда реклама исторического сериала закончилась, прошла неделя. Юй Хэюнь вернулся на съемочную площадку, а Фэн Си принес Цзиньюю новость.

— Цяньи уже в пути, и, скорее всего, он заглянет на съемки, — Фэн Си слегка вздохнул. Ему было непонятно, почему Шань Цяньи, который обычно никого не замечал, так привязался именно к Цзиньюю.

Сейчас, оглядываясь назад, становилось ясно, что заполучить Шань Цяньи в свои ряды удалось именно благодаря Цзиньюю. Как только парень увидел его, то не смог оторвать глаз, а узнав, кто менеджер Цзиньюя, сам пришел в агентство.

— Понял, я присмотрю за ним.

Цзиньюй понимал, почему Фэн Си выглядел таким озабоченным. Характер Шань Цяньи был непростым, и он пришел в шоу-бизнес скорее ради интереса, как хобби. Однако, к удивлению многих, у него оказался невероятный талант к музыке, и он быстро стал популярным.

Компания S.H., которая была слаба в сфере вокала, оказала Шань Цяньи огромную поддержку, что позволило ему быстро взлететь по карьерной лестнице, не сталкиваясь с трудностями. Всегда относясь к своей жизни с легким безразличием, он двигался по пути наименьшего сопротивления.

Предстоящий концерт, который должен был длиться долго, и необходимость покинуть Цзиньюя на такой срок, не радовали Шань Цяньи, и только после долгих уговоров Цзиньюя он согласился поехать.

Теперь, когда он вернулся, список «липучек» Цзиньюя пополнился еще одним.

Впрочем, всё было не так плохо. Цяньи был просто эстетом, поэтому и привязался к Цзиньюю, видя в нем старшего брата, с которым можно поговорить. Никаких скрытых мотивов у него не было, и именно поэтому Фу И терпел его присутствие рядом с Цзиньюем.

***

Исторический сериал, снятый режиссером Ли, вышел в прайм-тайм и, как и ожидалось, стал бешено популярным. Режиссер Ли всегда славился своими работами, плюс сейчас как раз был пик интереса к историческим драмам, и рейтинги били все рекорды. Особенно взлетели они, когда на экране появился Цзиньюй в роли старшего брата Су Вэньциня, одержимого своей младшей сестрой.

По мере развития сюжета зрители заметили, что актерская игра Цзиньюя всегда на высоте, что привлекло к нему множество новых поклонников. Наконец-то у него появились фанаты, ценившие не только его внешность.

В интернете царил настоящий ажиотаж. Огромный прогресс в игре Цзиньюя вызывал удивление и недоверие.

Привыкшие видеть его красивое, но всегда бесстрастное лицо, которое служило лишь красивой декорацией, зрители вдруг увидели, как этот красивый манекен ожил, наполнился эмоциями и стал настоящим живым человеком. Фанаты, которые следили за Цзиньюем с самого начала, были тронуты до глубины души.

Теперь-то тем хейтерам нечего будет сказать, да? Наш Юйюй обладает и красотой, и талантом, так что зацепиться больше не за что. Хехехе, наконец-то мы могли выдохнуть с облегчением.

Цзиньюй только что закончил играть сцену и ушел отдыхать, когда издалека увидел, как Хэ Ми подходит к нему с юношей.

Юноша был одет в черную футболку с изображением странного черепа, рваные джинсы, а его волосы были зафиксированы гелем вертикально. В каждом ухе у него было по три серьги, что придавало ему вид отпетого хулигана.

Однако у него были милые миндалевидные глаза и нежное лицо, полное юношеской энергии. Ему было всего семнадцать, и его облик, полный жизненной силы, плохо сочетался с его нарядом, создавая странное впечатление.

— Брат Юй, я приехал тебя проведать! Давно не виделись, скучал по мне? — Юноша подбежал к нему. Он явно был взволнован, но старался сдерживаться, задрав нос и пытаясь выглядеть высокомерно.

К сожалению, его миндалевидные глаза, которые бегали по сторонам, моментально выдавали его, делая невероятно милым.

— Конечно же, скучал по Цяньи. Без тебя рядом всё кажется каким-то безвкусным, — Цзиньюй улыбнулся и хотел погладить юношу по голове, но, увидев его ежик из волос, молча убрал руку.

Шань Цяньи, получив ожидаемый ответ, наконец успокоился и, задрав голову, стал ждать, когда брат Юй его погладит. Однако, прождав довольно долго и не дождавшись ласки, он надул губы.

— Хм, я так и знал, что брат Юй не может без меня! Если бы ты знал это раньше, то не стал бы меня прогонять, а теперь жалеешь, да?

— Да, очень жалею. Но теперь, когда Цяньи вернулся, я снова полон сил, — Цзиньюю даже сжал кулаки, показывая, насколько полон энергии.

Цзиньюй лучше всех знал, как принести радость Шань Цяньи — нужно было просто его погладить.

Как и ожидалось, Шань Цяньи тут же забыл о своем недовольстве и, радостно крутанувшись перед Цзиньюем, спросил:

— Брат Юй, как тебе мой наряд? Круто вышло?

Глаз Цзиньюя дрогнул:

— Ты так оделся... Фэн Гэ в курсе?

— А зачем мне отчитываться перед ним? Я одеваюсь так, как мне нравится! — Шань Цяньи был совершенно равнодушен.

Он пришел в шоу-бизнес, потому что любил петь, и ему была интересна эта индустрия. Увидев Цзиньюя, он захотел быть ближе к нему, поэтому и остался в шоу-бизнесе.

Всё, что он делал, было ради того, чтобы жить счастливо и весело, и ему было всё равно, что думают другие.

Цзиньюй не стал его отговаривать, лишь мысленно посочувствовал Фэн Гэ. Тот, наверняка, потратил немало сил, чтобы поддерживать имидж Цяньи.

Цяньи сейчас был в возрасте «трудного подростка» и жил в своё удовольствие. Его мало волновала мишура шоу-бизнеса, и если ему было весело, то Цзиньюй не стал бы наставлять его, как одеваться или выглядеть, чтобы понравиться публике.

Главное, чтобы он не свернул с правильного пути, а счастье важнее всего. Возможно, когда Цяньи вырастет, он будет с теплотой вспоминать этот период своей жизни.

— Если тебе нравится, то и хорошо, — Цзиньюй посмотрел на уши юноши. Скорее всего, дырки в них он сделал, пока Фэн Гэ отсутствовал. Уши слегка покраснели, и Цзиньюй потрогал их. — Больно?

Шань Цяньи на мгновение изменился в лице, но тут же ответил с прежним видом:

— Совсем не больно.

Видимо, всё-таки болело. Интересно, пожалел ли Цяньи о пирсинге.

Цзиньюй улыбнулся.

Тем временем Чжай Мин и Юй Хэюнь закончили съемку сцены и увидели, как Цзиньюй сидит напротив юноши, и они о чем-то оживленно беседуют, улыбаясь. Вокруг них царила атмосфера радости.

Ямочки на щеках Цзиньюя глубоко запали, в них отражалась его сладкая улыбка, глядя на которую, у них самих на душе тепло.

Такого Цзиньюя они видели редко. В общении с другими он был слишком холоден, всегда стараясь держать их на расстоянии, что очень огорчало Чжай Мина и Юй Хэюня.

Когда они уже думали, что такой у него характер, они вдруг видели, как он совершенно по-другому ведет себя с некоторыми людьми, и понимали, что у Цзиньюя есть и такая сторона! Это вызывало у них сильное чувство поражения, но они всё же надеялись, что Цзиньюй будет всегда таким счастливым и оживленным.

Они переглянулись и молча решили не вмешиваться, зная, что если они подойдут, то радостная атмосфера мгновенно исчезнет.

http://bllate.org/book/16773/1541615