Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 27

Видимо, Чэнь Юнцзе услышал их разговор, хотя они говорили негромко. Это говорило о его невероятном слухе.

Гу Чжао взглянул на Шэна, похлопал его по плечу и сказал:

— Чэнь Юнцзе — не обычный человек, ладно?

И правда, разве может практикующий даос быть таким, как все? Да еще и на этапе золотого ядра.

Чэнь Юнцзе открыл дверь, ничего не сказал, мельком взглянул на них и вошел внутрь.

Они последовали за ним, и Шэн, шедший сзади, закрыл дверь, стараясь быть вежливым.

Войдя, они увидели Ли Чэня, лежащего на диване. К этому времени Чэнь Юнцзе уже привел его в порядок — никаких следов обугливания, кожа стала еще белее и глаже. Только волосы остались завитыми, и, если бы не знать, можно было подумать, что он только что вышел из спа.

Шэн тихо дернул Гу Чжао за рукав и спросил:

— Разве удар молнии может так улучшить кожу?

Гу Чжао ответил:

— Хочешь попробовать?

Шэн тут же сдался:

— Нет, нет.

Гу Чжао рассмеялся:

— Тебе еще повезло, что тебя не ударило.

Шэн сказал:

— Да. Но почему Ли Чэня…

Он не закончил, но Гу Чжао сразу понял, о чем он хочет спросить.

Гу Чжао ответил:

— Ты до сих пор не понял? Ли Чэнь тоже не обычный человек. Ты забыл, что за последний год его било молнией несколько раз? Обычный человек после такого либо умер бы, либо остался бы инвалидом. А он как ни в чем не бывало, не только выжил, но и стал лучше. Хотя, конечно, это было нелегко.

Шэн не совсем понял его слова.

Гу Чжао продолжил:

— Удар молнией, безусловно, болезненный. Разве в романах не пишут, что у бессмертных есть испытания молнией? И еще, ты помнишь, что Ли Чэнь сказал после удара?

Шэн задумался и ответил:

— «Я больше не хочу менять штаны»?

Гу Чжао кивнул:

— Ты не заметил, что он полностью потерял контроль над собой?

Шэн был в замешательстве: «Этого он действительно не заметил».

Гу Чжао добавил:

— Ему было стыдно, что Чэнь Юнцзе будет его мыть.

Шэн представил эту сцену и подумал, что это действительно унизительно. Он бы предпочел умереть.

Чэнь Юнцзе, похоже, дождался, пока они закончат свой шепот, и только тогда заговорил:

— Вы не случайно оказались втянуты в это.

Он достал вчерашний фрагмент кости, найденный у Трупного демона, и положил его на стол.

Гу Чжао спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Шэн промолчал. Он предпочитал слушать и задавал вопросы только тогда, когда они возникали.

Чэнь Юнцзе продолжил:

— Кто-то наложил на вас порчу, и, скорее всего, целью была Гу Юньчжань.

Гу Чжао спросил:

— Да?

Чэнь Юнцзе добавил:

— К сожалению, это был злобный дух, полный ненависти.

Гу Чжао заметил:

— Может, ты сразу все расскажешь?

Чэнь Юнцзе любил иметь дело с умными людьми. Ему нужна была помощь Гу Чжао, поэтому он без колебаний продолжил:

— Такая масштабная резня могла быть вызвана тем, что вы случайно наткнулись на истинное тело Трупного демона — ее труп. Нам нужно сначала найти его и запечатать, иначе даже я не смогу с ним справиться. Тогда количество жертв может охватить весь город.

Шэн был потрясен. Неужели все так серьезно?

Гу Чжао же оставался спокоен и спросил:

— Значит, тот, кто наложил порчу, среди нас? Как его найти?

Шэн был в замешательстве, у него возникло множество вопросов:

— Разве не нужно сначала найти истинное тело Трупного демона? Почему вы говорите о порче? Среди нас? Как вы можете быть уверены?

Гу Чжао похлопал Шэна по голове:

— Молодой человек, тебе еще многому учиться!

Шэн был в полном недоумении.

Гу Чжао, увидев его реакцию, усмехнулся и объяснил:

— Во-первых, найдя того, кто наложил порчу, мы с большой вероятностью узнаем, где находится истинное тело. Во-вторых, если бы он не был среди нас, Чэнь Юнцзе не смог бы точно определить, на кого наложена порча. Верно, великий Чэнь?

Чэнь Юнцзе кивнул и поднял фрагмент кости:

— Именно он почувствовал другой фрагмент поблизости и определил, на кого наложена порча. Искать будем с его помощью.

— Когда начнем? — спросил Гу Чжао.

Чэнь Юнцзе ответил:

— Завтра, когда Ли Чэнь придет в себя.

Гу Чжао усмехнулся:

— А ты не боишься, что он сбежит?

Чэнь Юнцзе ответил:

— Он не сбежит.

Гу Чжао спросил:

— А что с тем, кто умер?

Чэнь Юнцзе сказал:

— Я уже сообщил в Бюро паранормальных явлений, они разберутся.

Гу Чжао встал:

— Ладно, тогда мы пойдем.

Чэнь Юнцзе кивнул.

Гу Чжао не стал задерживаться и, схватив Шэна, вышел. Шэн спросил:

— Что значит «великий Чэнь»?

Гу Чжао мельком взглянул на него:

— На пути изгнания демонов он один из лучших. Изгоняет злых духов.

Шэн вроде бы понял.

Они не пошли сразу в свои комнаты, а заглянули в ту, где произошло происшествие. Тело лежало так же, как и в момент смерти. Гу Юньчжань все еще была без сознания, и никто о ней не заботился.

Шэн удивился:

— Как она так долго может быть в обмороке?

Гу Чжао усмехнулся:

— Наверное, просыпалась и снова падала в обморок.

Шэн спросил:

— И что теперь делать?

Гу Чжао улыбнулся:

— Конечно, отнести ее в другую комнату. Ты же не хочешь оставлять девушку с трупом?

Шэн согласился. Он только посмотрел на Гу Чжао, как тот сказал:

— Ты понесешь, я буду держаться в стороне.

Шэн подумал: «Опять я?».

Шэн был простодушным парнем и послушно пошел нести Гу Юньчжань. Едва он вошел в комнату, Гу Чжао мельком взглянул на дверь в конце коридора. Она тут же закрылась, хотя до этого была приоткрыта.

Интересно. На губах Гу Чжао появилась задумчивая улыбка.

Шэн с трудом перенес Гу Юньчжань в другую комнату. Он хотел пойти отдыхать, но Гу Чжао снова затащил его к себе.

Гу Чжао объяснил, что хочет поговорить.

Шэн спросил:

— А спать я могу в другой комнате?

Гу Чжао категорически отказал:

— Спи на полу, мне страшно одному.

Шэн подумал: «Мне кажется, ты смелее меня».

Вскоре после того, как они вошли в комнату, Гу Чжао спросил:

— Ты знаешь, кто живет в 2807?

Шэн растерялся:

— Нет.

Гу Чжао усмехнулся:

— Как ты вообще дожил до этого возраста?

Шэн продолжал смотреть на него с недоумением:

— Разве не ты несколько раз спасал меня?

Гу Чжао посмотрел на него с досадой:

— Господин Гу, господин Гу, можешь просто называть меня Гу Чжао?

Шэн подумал и ответил:

— Хорошо, Гу Чжао.

Гу Чжао, видя его растерянность, решил подшутить:

— Ты знаешь, почему я тебя спасаю?

Шэн ответил:

— Нет.

Едва он ответил, как Гу Чжао посмотрел на него с раздражением, словно на деревяшку. Шэн вдруг подумал, что, возможно, Гу Чжао тоже гей?

Он вспомнил Цинь Цзяня из прошлой жизни и вдруг заметил, что Гу Чжао и Цинь Цзянь во многом похожи. Даже в Гу Чжао была тень Цинь Цзяня, и именно поэтому он так ему доверял.

Неужели? Шэн напрягся, боясь, что Гу Чжао что-то сделает. Он действительно боялся.

Гу Чжао сразу понял его мысли, наклонился к нему и прищурился:

— Чего ты боишься?

Лицо Шэна покраснело, глаза широко раскрылись. Он хотел отодвинуться, но уперся в спинку дивана и не мог отступить дальше.

Гу Чжао, видя его растерянность и дрожащие губы, вдруг неожиданно поцеловал его. Шэн замер, словно его поставили на паузу.

Через мгновение Гу Чжао отстранился. Он тоже был ошеломлен. Он даже не думал, что сделает это!

Но это оцепенение длилось лишь мгновение, и Гу Чжао начал смеяться с явным удовлетворением.

Что происходит? Шэн был в полном замешательстве. Это его поцеловали! Почему Гу Чжао смеется и выглядит таким довольным?

Гу Чжао, с улыбкой в глазах, сказал:

— Теперь ты точно поверишь в мое актерское мастерство!

http://bllate.org/book/16772/1541669