Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 16

— …Похоже, — пробормотал Шэн, но никто не услышал его.

Он встал и протянул руку в сторону Гуна.

Однако в глазах окружающих он просто пытался схватить что-то в воздухе.

В момент, когда Гун коснулся Шэна, он растворился в его теле, а сам Шэн погрузился в темноту, потеряв сознание.

——————————

— Шэн…

Кто-то звал его, и этот знакомый голос вызывал в нем странную печаль.

Кто же звал его? Кто это был?

Шэн не мог вспомнить. Он просто не мог.

Но он так хотел узнать! Если он откроет глаза, то обязательно увидит этого человека!

Собрав все силы, Шэн наконец открыл глаза, но его встретил ослепительный белый свет, заставивший тут же снова закрыть их.

Только что придя в себя, он почувствовал, как по всему телу разлилась боль, заставившая его застонать.

— Он очнулся! Мама! Брат очнулся! — радостно закричала Шань Юйтин, заставив Шэн приоткрыть глаза.

Перед ним стояла Шань Юйтин. Значит, он все еще в этом мире и все еще жив.

Затем пришли его родители, а врач провел осмотр.

Оказалось, что после потери сознания он упал с вышки и приземлился на надувной матрас. Из-за высоты падения он сломал несколько костей, но в целом серьезных повреждений не было.

Шэн успешно получил Гун, и теперь оставалось выполнить желание хозяина.

Однако из-за травм его планы пришлось отложить. Благодаря Гуну, ему предстояло встретить Новый год в больнице.

Спустя полмесяца Цинь Цзянь наконец навестил его.

События того дня казались такими близкими, что Шэн не знал, как ему смотреть в глаза Цинь Цзяню. Но, будучи не в состоянии двигаться, он решил притвориться спящим.

Цинь Цзянь подошел к его кровати, сел и молчал. В палате никого больше не было, и атмосфера стала особенно неловкой.

— Прости, — наконец произнес Цинь Цзянь спустя долгое время.

Шэн не шевелился, продолжая притворяться спящим.

— Я был слишком самонадеян, не подумал о твоих чувствах. Некоторые вещи действительно нельзя навязывать, — с горечью сказал Цинь Цзянь.

— Но даже в таком случае, ты мог бы просто поговорить со мной. Не нужно было выбирать такой крайний способ, как суицид, — продолжил он.

«Я и не собирался убивать себя!» — мысленно возразил Шэн.

— Ты знаешь, когда я увидел тебя на самой вершине вышки, я чуть не умер от страха. Когда ты заметил меня и отступил, я понял, что ты боишься меня.

— Я не боюсь тебя… — Шэн наконец не выдержал и начал оправдываться.

Цинь Цзянь, похоже, догадывался, что Шэн бодрствует, и продолжил:

— Если не боишься, то зачем доводить себя до такого?

— Я не боюсь тебя! У меня была причина! — Шэн, не понимая почему, очень хотел объяснить. Он сел и продолжил:

— Потому что я…

— Главное, что ты в порядке.

Неожиданные объятия Цинь Цзяня лишили Шэн дара речи. Его мягкий и нежный голос раз за разом трогал самое сердце Шэна.

Заметив, что Шэн застыл, Цинь Цзянь отпустил его. Сложный взгляд скрылся за стеклами очков, и он спокойно произнес:

— Это в последний раз. Впредь я не буду тебя беспокоить, Шань Юйхао. Живи так, как хочешь.

Шэн не понимал, почему, услышав эти слова, его сердце сжалось от боли.

Неужели в глубине души он тоже любил Цинь Цзяня?

Время пролетело незаметно, и прошло еще три месяца.

Шэн полностью восстановился.

Он заметил, что Цинь Цзянь избегает его. Места за партами изменились, они почти не разговаривали, не говоря уже о совместных играх.

В «Лиге Легенд» начался новый сезон, и все ранги были сброшены. Шэн потратил немало усилий, чтобы вернуться в топ-10, но понял, что достиг предела.

Он не мог ни подняться выше, ни опуститься ниже. Проводя больше времени за игрой, он начал отставать в учебе. Классный руководитель поговорил с ним, но сейчас он хотел лишь поскорее выполнить желание хозяина. Он боялся снова увидеть Цинь Цзяня.

Цинь Цзянь тоже изменился. Раньше к нему никто не подходил, а теперь вокруг него каждый день собирались девушки, прося объяснить задачи. Он сохранял джентльменскую манеру и не отказывал никому.

Шэну это было неприятно.

И каждый раз, когда он видел его, его охватывало сильное раздражение. Он сам не понимал почему.

И в этот день Шэн просто выключил телефон, прогулял уроки и отправился играть.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Шэн почувствовал сильный голод и вышел из интернет-кафе в поисках еды.

На улице уже стемнело. Он зашел в ближайший фастфуд, поел и вышел. На улице почти никого не было.

«Наверное, уже за одиннадцать…» — подумал Шэн.

Ему не хотелось домой.

— Черт, как же раздражает…

— Раздражает, раздражает, раздражает!!!!! Почему я так раздражен?!

Шэн крикнул во весь голос, чем напугал прохожих. Но, судя по его школьной форме и возрасту, они решили, что это просто стресс перед экзаменами, и, пробормотав что-то, разошлись.

Шэн почувствовал запах сигарет, доносящийся от прохожего, и внезапно захотел попробовать.

Он зашел в магазин, купил пачку сигарет, сунул ее в карман и пошел. Без цели, не зная куда.

Незаметно он добрался до парка. В парке было озеро, красивое и прохладное место. Раньше Цинь Цзянь часто приводил его сюда.

Шэн подумал и все же вошел. В это время в парке были только парочки. Он подошел к знакомой скамейке у озера, сел и закурил. Первая затяжка принесла ему странное чувство знакомства и облегчения. Он вспомнил множество окурков, которые видел, когда только пришел сюда, и понял: у Шань Юйхао была зависимость от сигарет.

После курения раздражение Шэна немного утихло. Он не знал, то ли это сигареты помогли, то ли он удовлетворил привычку Шань Юйхао. Он просто сидел, куря и глядя вдаль.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда он услышал быстрые шаги, приближающиеся к нему.

Шэн поднял глаза и, не успев разглядеть, кто это, оказался в знакомых объятиях. Человек, обнявший его, тяжело дышал от бега, и Шэн невольно обнял его в ответ.

Почувствовав движение Шэна, тот отпустил его, резко положил руки на его плечи, чтобы смотреть ему в глаза. Резкое движение заставило сигарету выпасть изо рта Шэна, но он не обратил на это внимания.

— Шань Юйхао, что ты задумал?! — закричал тот, с потом на лбу, видимо, бежал долго.

— Цинь Цзянь… — Шэн с холодным спокойствием произнес это имя, которое давно не называл.

В глазах Цинь Цзяня мелькнуло недовольство, и он понизил голос:

— Что ты задумал, Шань Юйхао? Ты знаешь, что такое беспокойство? Я, черт возьми, хочу вскрыть твой череп и посмотреть, что у тебя там в голове…

Цинь Цзянь не закончил, как его губы коснулись мягкости. Шэн поцеловал его.

Цинь Цзянь замер. Когда он пришел в себя, Шэн уже отстранился и смотрел на него с хитрой улыбкой.

Цинь Цзянь нахмурился:

— Ты выпил?

— Нет, просто мне стало легче на душе.

Не успел он договорить, как Цинь Цзянь снова поцеловал его, но уже с натиском. Шэн не ожидал этого и не мог сопротивляться. Цинь Цзянь жадно захватывал все, что было во рту Шэна, включая воздух.

Только когда Шэн начал задыхаться, Цинь Цзянь отпустил его.

Цинь Цзянь прижался губами к уху Шэна и прошептал с охрипшим голосом:

— Ты тоже меня любишь.

Шэн покраснел:

— …Нет.

— А если бы не любил, то зачем ревновал?

— Цинь Цзянь, твои очки давят мне.

Цинь Цзянь снял очки и положил их в карман. Увидев красное лицо Шэна, он не смог удержаться и снова поцеловал его.

— Цинь Цзянь, — когда Цинь Цзянь снова отпустил его, Шэн с легким недовольством пробормотал.

— Ты тоже меня любишь, да, Шань Юйхао? — снова спросил Цинь Цзянь, его мягкий голос вызывал щекотку в сердце Шэна.

Шэн отвел взгляд и наконец выдавил:

— Да.

— Шань Юйхао, посмотри на меня, — мягко сказал Цинь Цзянь.

Шэн послушно посмотрел на него, и его лицо снова покраснело.

Они молча смотрели друг на друга.

Вдруг Шэн весь покраснел, как кошка, взъерошившая шерсть, и попытался встать, но Цинь Цзянь крепко держал его, не давая сдвинуться.

— Цинь… Цинь Цзянь, что ты делаешь?! — Шэн с раздражением и смущением, казалось, пытался сдержать что-то.

Автор хочет сказать:

Первая история скоро завершается!~

Жду комментариев и добавлений в закладки!~＠(￣-￣)＠

http://bllate.org/book/16772/1541647