Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 54

Одна мысль, возникшая в голове Янь Шу, заставила его содрогнуться.

Неужели…

В этот момент он услышал легкие шаги на крыше. Его взгляд стал холодным, и он затаил дыхание, стараясь расслышать больше.

Сюй Исянь, очевидно, тоже услышал. Их взгляды встретились, и Янь Шу резко выхватил меч, а Сюй Исянь обхватил Ши Хуанянь, защищая ее за своей спиной.

В тот же миг в окно ворвались семь человек в черных одеждах, окружив их со всех сторон.

Янь Шу держал тонкий меч перед собой, Сюй Исянь сжимал кинжал, крепко прикрывая Ши Хуанянь за спиной.

Семь человек в черных одеждах, с полумасками в форме воронов, не спешили действовать. Они внимательно осматривали троих, проявляя крайнюю осторожность.

Янь Шу отступил на шаг, встав спиной к Сюй Исяню, и тихо спросил:

— Господин Сюй, у вас есть доказательства связи Хань Я с Бэйди?

Сюй Исянь кивнул:

— Тридцать три скелета и ядовитые камни я уже спрятал. Мы обязательно найдем следы.

Янь Шу все понял.

Теперь ясно, почему «Ханья» преследует Сюй Исяня.

Хань Я, несмотря на все свои расчеты, никак не мог предвидеть, что у Сюй Исяня есть ледяной шелкопряд Бэйди.

— Господин Сюй, пожалуйста, уходите с хозяйкой через окно. Найдите безопасное место и спрячьтесь. Я прикрою вас, — тихо сказал Янь Шу, понимая, что Сюй Исянь ни в коем случае не должен попасть в руки «Ханьи».

— Господин Янь? — Сюй Исянь был потрясен. — Но тогда вы окажетесь в ловушке.

— Господин Сюй, я не знаю, правда ли все, что вы сказали, — Янь Шу оставался спокойным. — Но я верю вам.

— Господин Янь… — Сюй Исянь был поражен.

Янь Шу продолжил:

— Доказательства, которые у вас есть, — это оружие против Хань Я. Я надеюсь, что вы доживете до дня, когда правда откроется, и тридцать три стража в парчовых одеждах не умрут напрасно, не потеряют свою гордость.

В этот момент черные фигуры бросились вперед.

— Бегите! — Янь Шу резко толкнул Сюй Исяня.

Сюй Исянь стиснул зубы, схватил Ши Хуанянь и бросился к окну.

Черные фигуры попытались преградить им путь.

Но тонкий меч длиной в три чи преградил им дорогу.

Янь Шу с холодным взглядом и ледяным голосом произнес:

— Если хотите их догнать, пройдите через мой труп.

Мечи сверкали, клинки сталкивались. Янь Шу стоял насмерть, защищая окно и дверь, сражаясь один против семерых, не отступая ни на шаг.

Главарь черных фигур, видя, что Янь Шу крайне опасен, начал проявлять убийственную решимость. Он размахивал коротким мечом, нанося удары с жестокостью, каждый из которых был смертельным.

Янь Шу спокойно парировал каждый удар, и в конце ударил рукоятью меча по запястью главаря, выбив его меч, а затем сбил маску с его лица.

Маска упала, и главарь поспешно прикрыл лицо, но было уже поздно. Янь Шу увидел его лицо.

Он замер на месте.

Главарь, видя, что Янь Шу перестал реагировать, безжалостно ударил его ладонью в грудь.

Янь Шу отлетел на полметра, его спина и поясница ударились о нефритовый столик. Грудь болела так, что он согнулся, кашлянув кровью.

Но у него не было времени вытереть кровь с губ. Он поднял голову, смотря на главаря, с которого сбил маску, и с изумлением прошептал:

— Ли Чантянь…?

Главарь выглядел точь-в-точь как Ли Чантянь.

— Иди за ними, преследуй через окно. Я займусь этим, — «Ли Чантянь» повернулся к другому черному.

Тот кивнул и бросился к окну.

Янь Шу, стиснув зубы, преодолевая боль в груди, схватил меч и пошел к окну, чтобы помешать черному выпрыгнуть.

«Ли Чантянь», увидев это, поднял упавший меч и бросился на Янь Шу.

Янь Шу развернулся, их мечи столкнулись, издавая пронзительный звук.

Расстояние между ними внезапно сократилось, и Янь Шу на мгновение отвлекся, взглянув на живот «Ли Чантяня». В этот момент короткий меч «Ли Чантяня» вонзился в плечо Янь Шу.

Ярко-красная кровь стекала по серебристому лезвию. Янь Шу побледнел от боли, отступая, пока его поясница не уперлась в подоконник. Не было пути к отступлению. Он схватил запястье «Ли Чантяня», пытаясь остановить его.

«Ли Чантянь» усмехнулся, в его глазах мелькнула жестокость, и он безжалостно ударил ладонью по рукояти меча.

Меч пронзил плечо Янь Шу насквозь, и он, опрокинувшись, вылетел из окна Павильона Цинлу.

В это же время в гостинице.

Ли Чантянь, спавший беспокойно, внезапно вздрогнул и проснулся.

Он растерянно поднял голову, обнаружив, что человек, лежавший рядом с ним, исчез.

Рана на животе все еще ныла. Ли Чантянь, держась за живот, сел и откинул занавеску, которую поставил Янь Шу.

В комнате царила тишина. Был полдень, светлый день.

Но Ли Чантянь почему-то почувствовал холод.

Он долго лежал с открытыми глазами, отдыхая, но Янь Шу так и не пришел позвать его на обед.

Руководствуясь принципом «сам себе помоги», Ли Чантянь встал, оделся и пошел искать Янь Шу.

Подойдя к двери его комнаты, он уже собирался постучать, но заметил, что дверь приоткрыта, будто Янь Шу ушел в спешке, забыв закрыть.

Ли Чантянь, недоумевая, вошел и увидел пустую комнату с открытым окном.

— Янь Шу? — позвал он дважды.

Ответа не последовало.

Оглядевшись, он заметил, что меч Янь Шу исчез, и предположил, что тот ушел по делам. Тогда Ли Чантянь сел в комнате, ожидая его.

Он ждал до тех пор, пока луна не поднялась высоко, но Янь Шу так и не вернулся.

Ли Чантянь, сидя за столом, начал нервничать.

Он не был нетерпеливым человеком.

Он мог часами лежать в грязи, выполняя задание.

Но сейчас, когда Янь Шу не возвращался, он чувствовал странное беспокойство.

Он посмотрел в окно. Ночь была темной, луна яркой, а звезды редкими. Где-то там был Янь Шу.

В этот момент за дверью послышались торопливые шаги.

Ли Чантянь, подумав, что это Янь Шу, оживился и, держась за раненый живот, пошел открыть:

— Янь Шу! Наконец-то ты вернулся, где ты был…

Его слова оборвались.

За дверью был не Янь Шу, а Чжун Ли.

Чжун Ли выглядел взволнованным, тяжело дыша, явно прибежав сюда. Он так запыхался, что, держась за дверную раму, не мог выговорить ни слова.

— Ты ищешь Янь Шу? — предположил Ли Чантянь. — Его нет, я не знаю, куда он ушел. Ты в порядке? Почему ты так спешил? Дай я налью тебе воды.

С этими словами он повернулся, чтобы войти в комнату.

Чжун Ли схватил его за руку и выкрикнул:

— Господин Ли, с господином Янь, возможно, что-то случилось.

В Павильоне Цинлу, на втором этаже, в комнате Ши Хуанянь.

Комната была разгромлена. Драгоценности, книги, столы и стулья лежали на полу. Повсюду виднелись следы борьбы, царапины от мечей и ножей.

Трое хозяек Павильонов — Ветра, Цветов и Снега — стояли с мрачными лицами.

Чжун Ли привел Ли Чантяня и протянул ему ножны:

— Господин Ли, посмотрите, это ножны господина Янь?

Ли Чантянь взял ножны, осмотрел их и серьезно кивнул.

— Их нашли на улице, рядом с Домом Цзиньсэ. Рядом с ножнами была кровь, — сказал Чжун Ли.

— Кровь? — Ли Чантянь, глядя на разгромленную комнату, побледнел. Он опустился на колени, начав осматривать комнату в поисках улик.

Благодарю пользователя Цяньюй Инло за вчерашнюю награду!

Благодарю пользователя Фэй Бабушига за 10 билетов на ускорение обновления, а также благодарю пользователей Фэй Доуясцзин, Цяньцзюнь Цзюцзя Пинь Цзю Цзючжоу, Тан Цзюньмо, Чэнхэ, Юнь Сян Ин, Инхуавэй Сюэгао, Тан Цзюньмо, Е Бо Цзисе Нюйпэн, AK23-Сяоми за билеты на ускорение!

Благодарю пользователей До Хэ Найчай Ша Хэчжоу, Сунгмэнь, Юнь Чжань, Е Тяньбин, Пинпин, Тяньцзюци, Нэн Танчжэ Цзюэ Бу Цзочжэ, Сы Я, Чэнь Юань, Шу Вэнь, Мэнъю 20663918218, Ян Фэнэрэр, Мэн Цинцин, Нин Цю за вчерашние месячные голоса!

http://bllate.org/book/16770/1542048