Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 38

Более того, между ними стояла преграда в лице «Ханья». Ли Чантянь всё больше думал: не начал ли Янь Шу подозревать его личность?

Чем больше Ли Чантянь размышлял, тем больше волновался. Встав, он решил пойти найти Янь Шу и поговорить.

Как только Ли Чантянь подошел к двери, произошло нечто совершенно необычное.

Снаружи послышался стук.

Ли Чантянь, недоумевая, протянул руку и открыл дверь.

Человек за дверью ворвался внутрь и страстно обнял Ли Чантяня.

— Ох, матушка, наконец-то нашел тебя!!!

Тот человек сжимал Ли Чантяня в объятиях и восклицал.

Ли Чантянь пригляделся: это оказался тот самый юный господин, которого он видел вчера.

— Эээ?! Как ты узнал, что я живу в этом номере?

— Я спросил у управляющего. Знал, в какой гостинице — вот и нашел легко, — юный господин развернул в руках расписной веер и гордо им помахал.

Он вошел в комнату, огляделся по сторонам и с презрением произнес:

— Эта гостиница слишком маленькая и убогая.

— А? Нет, здесь гораздо лучше, чем во всех местах, где я останавливался по дороге. Поскольку гость появился внезапно, Ли Чантяню пришлось отложить поиск Янь Шу. Он закрыл дверь, сел за круглый стол и сказал:

— Давай, давай, присаживайся.

Юный господин подошел к Ли Чантяню, с недовольством поправил табурет и, усевшись, с улыбкой спросил:

— Эй-эй! А как ты умер в прошлый раз?

Едва задав вопрос, они оба рассмеялись.

— Ха-ха-ха, я и не думал, что меня спросят о таком. Ли Чантянь, смеясь, рассказал юному господину о том, как в прошлой жизни служил в армии и спасал заложников.

— А еще меня зовут Ли Чантянь. Ли Чантянь смочил палец в воде из фарфоровой чашки на столе и написал свое имя.

Он поднял голову и заметил, что глаза юного господина покраснели.

— У-у-у. Юный господин сжал правую руку Ли Чантяня. — Вы такой добрый человек! Вы же погибли ради других! Вы столько страдали!

Ли Чантянь испугался и левой рукой смущенно почесал затылок:

— Нет… просто, ну, служил народу.

— Это так вызывает восхищение!! — зарычал юный господин.

— …Нет, нет. Ли Чантянь покраснел и поспешно произнес:

— Расскажи лучше о себе.

— Я-я-я, меня зовут Шэнь Юйшу! Юный господин, подражая Ли Чантяню, смочил палец в воде и написал свое имя на столе.

— А как тебя звали в прошлой жизни? — спросил Ли Чантянь.

— Точно так же. Юный господин постучал веером по столу. — В прошлой жизни я умер от болезни.

Ли Чантянь посмотрел на имя на столе и почему-то почувствовал, что оно кажется ему знакомым.

Он приставил большой и указательный пальцы к подбородку, задумался на мгновение и вдруг вспомнил:

— Едрить твою корову, ты не тот самый? Твой отец — тот самый богатый плутократ, который занимался благотворительностью, Шэнь как его, а после твоей смерти, так как ты пожертвовал все органы, это попало в новости и наделало много шума.

— Да! Да-да-да! Это я! — Шэнь Юйшу закивал.

Ли Чантянь был ошарашен.

— Ха-ха-ха, а потом это было в новостях? Я долго спорил с отцом и старшим братом, чтобы смогли пожертвовать органы! Но они меня не смогли переубедить! — с гордостью сказал Шэнь Юйшу.

— Как ты догадался пожертвовать органы? — не удержался от вопроса Ли Чантянь.

— В прошлой жизни я долго болел, лежал в больнице почти десять лет. Мне было всё равно, и я захотел сделать что-то значимое, поэтому и пожертвовал органы! — улыбнулся Шэнь Юйшу, словно говорил о чем-то совсем обыденном. — Кстати, кстати, как давно ты попал сюда?

— Полгода с небольшим, — ответил Ли Чантянь. — А ты?

— Что? Всего полгода? — Шэнь Юйшу удивился. — Я здесь уже почти двенадцать лет!

Ли Чантянь:

— …Едрить твою корову?!

Шэнь Юйшу сказал:

— Исходный владелец этого тела упал в воду в шесть лет, наверное, утонул, а затем я возродился. Но, к счастью, мой отец и старший брат здесь есть, иначе я бы точно…

— Погоди-погоди, едрить твою корову, что за чертовщина, твой отец и старший брат тоже перебрались сюда? — Ли Чантянь отвел челюсть.

— Нет, нет. Шэнь Юйшу замахал руками. — Просто в этой жизни мой отец и старший брат по внешности, характеру, предпочтениям — в точности такие же, как мой отец и старший брат в прошлой жизни! Но они определенно люди этой эпохи, этого времени.

Ли Чантянь:

Ли Чантянь потратил несколько секунд, чтобы осознать это.

Это было не трудно понять.

Но Ли Чантянь тут же подумал о другом.

То есть.

Даже после перерождения и перемещения во времени у него по-прежнему не было семьи.

Как и в прошлой жизни.

Одинокий и растерянный на долгом пути.

— Что с тобой? У тебя плохой цвет лица. Голос Шэнь Юйшу резко вернул Ли Чантяня из размышлений.

— Ничего, ничего. Ли Чантянь замахал руками.

— А какой у тебя статус в этой жизни? — с воодушевлением спросил Шэнь Юйшу у Ли Чантяня. — Судя по твоему одеянию, ты, небось, молодой герой? Так круто!

— Нет, просто…

Просто дурак, который плетется за другими, чтобы поесть и пить, ожидая смерти…

Ли Чантянь невольно вздохнул в душе.

— Погоди. Ли Чантянь вдруг о чем-то вспомнил.

Раз Шэнь Юйшу уже возродился двенадцать лет назад, возможно, он что-то знает о Городе Байди.

— Слышал ли ты о Доме Цзиньсэ? — спросил Ли Чантянь.

— Слышал! Не скрою, я там постоянный посетитель. Шэнь Юйшу не стал скрывать, запрокинул голову, уперев руки в бока, и рассмеялся.

— А о хозяйке, Ши Хуанянь, ты что-нибудь знаешь?

— Знаю немного. Что ты хочешь узнать?

— У тебя есть способ увидеться с ней?

— Есть! — уверенно произнес Шэнь Юйшу.

Глаза Ли Чантяня загорелись.

— Другие не знают, а я знаю! Они думают, что хозяйка больше не принимает гостей, но это не так! — сказал Шэнь Юйшу. — Если сможешь получить символы четырех владык павильонов: Ветра, Цветов, Снега и Луны, то сможешь увидеть хозяйку! Это негласное правило Дома Цзиньсэ!

— А как мне получить эти символы? — спросил Ли Чантянь.

— Это довольно сложно, у каждого павильона свои правила. Ладно, я сегодня вечером пойду с тобой в Дом Цзиньсэ и расскажу подробно, заодно посмотрим, сможем ли забрать парочку символов! — предложил Шэнь Юйшу.

— Хорошо, большое спасибо. Ли Чантянь поблагодарил его.

— Не за что! Юный господин Шэнь щедро махнул рукой. — Земляки помогают землякам! Кстати, не живи в этой маленькой дырявой гостинице, поедем ко мне в особняк!

— Я… Ли Чантянь замялся и произнес:

— У меня есть друг, он…

— Бери его с собой!! Не то что одного друга, даже если у тебя сто, тысяча друзей, у меня всех хватит места! — Юный господин Шэнь хлопнул ладонью по столу, возбужденно говоря.

Ли Чантяня это рассмешило:

— Хорошо, спасибо, тогда я подожду…

Он не успел договорить, как дверь снова постучали.

Ли Чантянь замер, догадываясь, кто это, и в суете встал, чтобы открыть дверь.

Янь Шу стоял за дверью и тихо сказал:

— Ли Чантянь, я…

Речь Янь Шу оборвалась.

Он увидел Шэнь Юйшу в комнате Ли Чантяня.

— Это, этот… это… Ли Чантянь, видя, что Янь Шу вдруг замолчал, в панике попытался представить его.

— Я второй сын Горной усадьбы Тяньцюэ, Шэнь Юйшу! — Шэнь Юйшу встал и подхватил слова за Ли Чантяня.

— Горная усадьба Тяньцюэ? — Взгляд Янь Шу потемнел.

— Да! Именно! — улыбнулся Шэнь Юйшу.

Похоже, еще один человек, слышавший о его происхождении, который наверняка сейчас будет пресмыкаться!

Но Янь Шу больше не посмотрел на Шэнь Юйшу, а обратил взгляд обратно на Ли Чантяня и холодно произнес:

— Потерявший память в маленьком городке глупец, оказывается, знает таких именитых людей, это… впечатляет…

Ли Чантянь уловил насмешку в словах Янь Шу и instantly запаниковал, поспешно сказав:

— Янь Шу, послушай меня…

— Что слушать? — прервал его Янь Шу холодно. — Нечего слушать. Раз господин Ли знаком с такими личностями, думаю, я для него слишком высок.

Сказав это, Янь Шу повернулся, чтобы уйти.

— Эй! Что ты имеешь в виду?!

Вдруг кто-то гневно закричал.

Благодарю за вчерашние донаты: Байчжэнь, Abner, Хэ Ицянь, TiffaC, Бу Чжихо Инь!!!

Благодарю за билеты на ускорение: Тан Цзюньмо, Циншуй Шици, Мяо Чжии, AK23-Сяоми, Хэцин Тунчжи, Цянь Цзунь Цзюцзя Пинь Цзи Цзю Пэй, Хуачэнчжу Дэ Силин Дьё, Му Ланьси, Сянь Юй Цзыхуа Ланьдэ Фань, Вэй y(˙?. [Вы не ослеплись, это действительно маленький ангел, использовавший пробел как ID], Хэ Ицянь, Тянь Гэ Цзиньтянь Фаньгун Ле Ма, А Лян Лян Му Юэхо, AK23-Сяоми, Мо Цзюцы!

Благодарю за ежемесячные голоса: West-, DmicM, Ancienty, Цянь Юй Инло, Бай Кайшуй Цзя!

http://bllate.org/book/16770/1541975