Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 25

— Я боюсь боли.

Теперь же, глядя на ругающегося Ли Чантяня, Янь Шу понял, что этот человек, привыкший находить радость в страданиях, на самом деле боялся боли и мог чувствовать обиду.

Янь Шу вдруг положил руку на неповрежденное плечо Ли Чантяня и, глядя ему в глаза, серьезно сказал:

— Ли Чантянь, я верю тебе.

Ли Чантянь смолк.

— Что? — Ли Чантянь с недоумением спросил. — Во что ты мне веришь? Ты говоришь как-то непонятно. Эй, подожди, что с твоим лицом? Это след от пальцев?

— Ты здесь отдохни, я пойду к своему приемному отцу, — Янь Шу слегка надавил на плечо Ли Чантяня, затем встал.

— Эй… — Ли Чантянь с растерянным видом наблюдал, как Янь Шу поспешно уходит.

Янь Шу добрался до кабинета, постучал несколько раз, но никто не ответил.

Как раз в этот момент мимо проходил глава Врат Тысячи Ядов. Увидев встревоженное лицо Янь Шу, он удивился.

Он знал Цинь Цзюэмина уже шесть лет и, можно сказать, видел, как рос Янь Шу, но никогда не замечал его таким обеспокоенным.

— Племянник, ты ищешь господина Цинь? — спросил глава секты.

Янь Шу обернулся, увидел его и поклонился:

— Именно так. Вы не видели моего приемного отца?

— Он только что говорил со мной, а потом отправился в твою комнату искать тебя, — ответил глава секты.

— Благодарю вас, — Янь Шу поспешно поблагодарил и быстро направился к своей комнате.

Глава секты проводил взглядом удаляющегося Янь Шу и вдруг вспомнил о деле, которое поручил ему Цинь Цзюэмин. Он встал и направился в темную комнату.

Янь Шу вернулся в восточную часть двора и сразу увидел Цинь Цзюэмина, стоящего у двери его комнаты.

Цинь Цзюэмин держал руки за спиной, глядя на закрытую дверь, и на его лице были видны раскаяние и беспокойство.

А его виски были седыми.

Янь Шу вдруг остановился, ошеломленный.

Он внезапно вспомнил, как пятнадцать лет назад, будучи пятилетним мальчиком, сидел на бамбуковом кресле-качалке во Дворце Императорских Лекарей, держа в руках медицинский трактат, подаренный Янь Цзыцином, и, покачивая головой, заучивал его под теплыми лучами солнца.

Вдруг в зал вошел молодой человек, забрал у него книгу и с ухмылкой сказал:

— Мальчик, ты же мужчина, зачем тебе сидеть здесь и читать эти скучные книги? Пойдем, я научу тебя драться.

Этим молодым человеком был Цинь Цзюэмин в юности.

Молодой Цинь Цзюэмин часто смеялся.

Он говорил с улыбкой:

— Раз ты называешь Янь Цзыцина отцом, то и меня должен называть отцом!

За что получал удар бамбуковой палкой от лекаря Яня.

Он с улыбкой брал маленького Янь Шу лазить по деревьям и воровать птичьи яйца, за что потом получал выговор от Янь Цзыцина.

Он нарочно пугал Янь Шу:

— Твой отец из-за тебя остался без жены, это все твоя вина.

А когда Янь Шу начинал плакать, обнимал его и, смеясь, утешал:

— Ничего, я возьму вас обоих.

После смерти Янь Цзыцина Цинь Цзюэмин изменился. На его лице больше не было улыбок, и он поседел за одну ночь.

Он стал бессердечным, жестоким, хитрым и решительным.

Он покинул столицу и отправился в Шофан, где, обладая военной и финансовой властью, постепенно стал незыблемой силой.

Он нашел убийц из «Ханьи» и, не слушая их мольбы, сам лишил их жизни.

Цинь Цзюэмин действительно изменился, но кое-что в нем осталось прежним.

Например, его забота и внимание к Янь Шу.

Кроме того шлепка, Цинь Цзюэмин никогда не поднимал руку на Янь Шу.

А тот шлепок был лишь потому, что Янь Шу упомянул человека, о котором не следовало говорить.

Чувства трудно разорвать, а желания трудно осуществить. Седеющий старик когда-то был юношей.

Осенний холод становился все сильнее, опавшие листья покрывали землю, создавая атмосферу увядания.

Янь Шу подошел и позвал:

— Приемный отец.

— А… — Цинь Цзюэмин обернулся и, увидев Янь Шу, поспешно сказал. — Шу-эр, тот шлепок… это я был неправ…

Янь Шу сразу же покачал головой:

— Нет, это я был дерзок, я заслужил.

Увидев, что Янь Шу не держит на него зла, Цинь Цзюэмин вздохнул с облегчением и добавил:

— Кстати, Шу-эр, я только что получил сообщение от лазутчика, что господина Сюя видели в Доме Цзиньсэ в Цзяннани.

— Что? — Янь Шу нахмурился. — В Цзяннани?

От Шофана до Хуайбэя путь не лежит через Цзяннань. Как господин Сюй мог оказаться там?

Неужели те 10 000 лян серебра для помощи пострадавшим действительно были украдены господином Сюем?

Но куда же тогда делись тридцать три стража в парчовых одеждах?

— Что ты думаешь? — спросил Цинь Цзюэмин.

Янь Шу задумался на мгновение, затем поднял голову и сказал:

— Немедленно отправляюсь в Цзяннань, чтобы выяснить правду.

— Хорошо, — Цинь Цзюэмин кивнул. — Я попрошу дядюшку Чжао подготовить для тебя хорошего коня. В поездку в Цзяннань нужно взять достаточно денег. Если возникнут трудности, обязательно сообщи мне.

Янь Шу кивнул, но вдруг сказал:

— Приемный отец.

— Да?

— Пожалуйста, приготовьте для меня двух лошадей.

Цинь Цзюэмин замер, подняв глаза на Янь Шу.

Янь Шу спокойно встретил его взгляд.

— Я возьму с собой Ли Чантяня.

— Даже если он из «Ханьи»? — Цинь Цзюэмин не рассердился, а спокойно спросил.

Янь Шу ответил:

— Это еще не доказано. Даже если он действительно из «Ханьи», это не значит, что он злодей. Возможно, его заставили вступить в эту организацию?

Цинь Цзюэмин спокойно смотрел на Янь Шу, а затем вдруг сказал:

— Тогда вот что. Я обещаю тебе, что не причиню ему вреда. Он останется здесь, под стражей, и мы постепенно выясним его личность. Даже если он действительно из «Ханьи», я не трону его. Когда ты вернешься после расследования, ты сам решишь, как с ним поступить. Хорошо?

Янь Шу покачал головой и твердо сказал:

— Я обязательно возьму его с собой.

Цинь Цзюэмин удивился:

— Почему?

Янь Шу сказал:

— Я верю ему.

Цинь Цзюэмин замолчал, заложив руки за спину и погрузившись в размышления.

Янь Шу знал, что Цинь Цзюэмин не позволит ему просто так уйти с Ли Чантянем.

Хотя «Ханья» снова появилась два года назад, в отличие от прежней, новая организация действовала очень скрытно. Их местонахождение было неизвестно, и единственное, что можно было утверждать, — это то, что «Ханья» все еще связана с Хань Я.

Цинь Цзюэмин противостоял Хань Я много лет, и он вряд ли просто так отпустил бы Ли Чантяня, связанного с «Ханьей».

Но к удивлению Янь Шу, после долгих раздумий Цинь Цзюэмин сказал:

— Хорошо.

Янь Шу замер на месте.

Цинь Цзюэмин сказал:

— Сначала выведи его из темной комнаты, затем найди лекаря Чжуана, чтобы он обработал его раны.

Лекарь Чжуан был врачом из военного лагеря, искусным и опытным.

Янь Шу обрадовался, поблагодарил Цинь Цзюэмина и поспешно выполнил его просьбу.

Он уже сделал несколько шагов, когда Цинь Цзюэмин снова окликнул его:

— Шу-эр.

Янь Шу обернулся и услышал:

— Не причиняй другим вреда, но и не теряй бдительности.

Янь Шу молча кивнул, затем продолжил идти к темной комнате.

Увидев удаляющуюся фигуру Янь Шу, Цинь Цзюэмин с беспокойством вздохнул и направился к кабинету. Подойдя к двери, он увидел главу Врат Тысячи Ядов.

Глава секты, увидев Цинь Цзюэмина, поклонился:

— Господин Цинь, я уже ввел яд. Завтра, когда он полностью впитается в его плоть, можно будет провести испытание.

Цинь Цзюэмин кивнул:

— Благодарю вас. Пожалуйста, наставьте Шу-эра.

Глава секты ответил:

— Это моя обязанность.

В тот момент, когда Янь Шу решил взять Ли Чантяня с собой, в темной комнате Ли Чантянь размышлял, как бы сбежать и спасти свою жизнь.

Незадолго до этого глава Врат Тысячи Ядов вошел в темную комнату, сделал несколько надрезов на его запястьях, выдавил кровь и нанес на раны странное вещество. После этих непонятных действий он молча ушел.

Теперь Ли Чантянь чувствовал, как его запястья онемели и болели, а раны стали черными, что выглядело ужасающе.

Ли Чантянь не мог не вздохнуть.

Он не знал, какие еще пытки ждут его в доме Цинь.

Какой же это проклятый неудачный день.

Ли Чантянь вдруг подумал, что ему не стоило уходить с Янь Шу. Лучше бы он остался в городке Чуюй, где был простым стражником, жил спокойно и наслаждался свободой.

Почему он тогда согласился пойти с Янь Шу?

Ах, да, он думал, что сможет помочь ему.

Как говорила Цяо-эр.

Он думал, что сможет поддержать Янь Шу и вместе с ним бороться со злом.

Но теперь он понял, что Янь Шу в нем не нуждается. Янь Шу был сильным, знатным, все делал сам и справлялся со всем идеально.

http://bllate.org/book/16770/1541915