Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 52

— Ты всё ещё сидишь в телефоне! — Су Юньюнь, не сдерживая нетерпения, бросилась отбирать его.

Мэн Южань поспешно отодвинул телефон подальше.

— Сейчас закончу, дай доиграть эту партию.

— Ты разве не видел Вэйбо? Там всё в огне! Я в твоей фан-группе, и там уже начали ссориться!

— Нам с тобой беспокоиться бесполезно, всё зависит от отношения компании «Фэйюй».

— Какое отношение компании? Нам нужно самим спасаться! — Су Юньюнь снова потянулась за телефоном. — Сколько у тебя на карте? Быстро, нужно срочно сделать пожертвование!

— Юньюнь! — Мэн Южань снова остановил её. — А вдруг это сама компания хочет меня очернить? Сейчас ничего не поможет!

Су Юньюнь широко раскрыла глаза.

— Мэн, что ты говоришь?

— Я говорю, что, возможно, это компания хочет меня очернить! — Мэн Южань спокойно продолжил. — Интернет-войска, которые меня чернят, слишком хорошо разбираются в индустрии. Обычные мелкие компании так не умеют…

Гу Юньцзэ подозревал Су Ханфэна, а Мэн Южань подозревал Пэй Чжэнкуня! Если Су Ханфэн действительно стоит на стороне Пэй Чжэнкуня, то он наверняка действует по его указанию.

— Сейчас у меня нет возможности «спастись»! — Мэн Южань опустил голову и продолжил играть. — Юньюнь, иди домой, ладно?

Су Юньюнь покраснела, вытерла глаза и, развернувшись, убежала.

※

— Я же говорил, что у этого Мэн Южаня нет шансов на успех. Посмотри, посмотри, всё снова в огне… — Пэй Чжэнкунь, держа термос, полулежал на столе Пэй Цзинъи и пил горячую воду. — Совсем недавно Цзинсян приходил ко мне, просил не слишком сильно его чернить, нужно слегка, но при этом быть осторожным, чтобы он не стал популярным. Ха, скажи, как твой брат мог так в него влюбиться! Если бы он стал «хозяином положения», он бы все ресурсы компании бросил на него!

— …Дядя, это ты нанял интернет-войска?

Улыбка на лице Пэй Чжэнкуня мгновенно исчезла.

— Племянник, ты меня подозреваешь?

— Среди них есть аккаунты из «Фэнъи». «Фэнъи» раньше была частью нашей компании, и сейчас мы тесно сотрудничаем.

Пэй Чжэнкунь раздражённо ответил:

— Зачем мне тратить деньги на то, чтобы его чернить? Когда твой брат добьётся своего, он точно будет его холить и лелеять. Возможно, он даже будет на меня обижаться, что я усложнил процесс его обеления.

Пэй Цзинъи закрыл страницу Вэйбо, понимая, что Пэй Чжэнкунь говорит правду.

Такая чёрная кампания явно направлена на то, чтобы уничтожить человека без возможности реабилитации. Если бы Мэн Южань действительно не сделал пожертвование, даже дополнительное пожертвование не смогло бы его обелить.

— Алло? — Пэй Цзинъи позвонил в финансовый отдел. — …Отправьте записи о переводах Мэн Южаня в отдел пропаганды. Да, сделайте скриншоты.

— Цзинъи. — Пэй Чжэнкунь выпрямился. — Скажи мне честно, ты действительно хочешь соперничать с братом за него? Если ты слишком часто будешь играть роль спасителя, даже если ничего нет, всё равно появятся подозрения. Ты знаешь характер твоего брата, он устроит настоящий переполох!

Пэй Цзинъи холодно ответил:

— Пусть устраивает!

Гневный тон Пэй Цзинъи заставил Пэй Чжэнкуня вздрогнуть. Он поставил термос и сказал:

— Почему ты так злишься? Неужели ты действительно испытываешь чувства к Мэн Южаню…

Оставшиеся слова замерли на его губах под ледяным взглядом Пэй Цзинъи.

— На самом деле, Мэн Южаню лучше быть с тобой. — Пэй Чжэнкунь вдруг улыбнулся. — Цзинсян ещё незрелый, он изначально любил девушек — так что, я позволю компании активно продвигать его, ведь он твой человек…

— Дядя. — Пэй Цзинъи с трудом скрывая раздражение. — Ты слишком много думаешь!

— Не жертвуй своим любимым человеком ради гордости. Если это действительно «Фэнъи» действует, то всё не так просто…

— Главное, чтобы вы не вмешивались. — Пэй Цзинъи оставался безучастным.

В четыре часа дня «Фэйюй» опубликовала заявление, опровергающее слухи в сети. Артист компании Мэн Южань уже давно сделал пожертвование, но из-за волнений в сети не стал его афишировать.

Пэй Цзинъи заранее связался с Мэн Южанем и приложил к заявлению детали его пожертвования и скриншоты переводов с зарплатной карты.

Пэй Цзинъи всё продумал: если бы он просто приложил скриншот с суммой пожертвования, Мэн Южань на фоне «астрономической» суммы Гу Юньцзэ выглядел бы жалко. Но с учётом скромных записей на зарплатной карте, интернет-войска «Фэйюй» смогли бы начать кампанию, чтобы фанаты и пользователи сети узнали, что Мэн Южань пожертвовал практически всё своё состояние.

[Аааааа, спасибо «Фэйюй»! Эти дни были для нас такими тяжёлыми!!]

[Я всегда знал, что папа хороший! Я стал его фанатом, когда смотрел «Выживание в отчаянии», и, несмотря на все слухи, я всегда верил в него!]

[Ууууу, наконец-то свет в конце туннеля…]

Су Юньюнь в кафе практически без остановки обновляла Вэйбо. Как только вышло заявление «Фэйюй», её тревога исчезла.

— Девочки, не ссорьтесь, «Фэйюй» выпустила заявление! — Она добавила смайлик с радостными слезами. — Наконец-то дождались опровержения, быстрее смотрите Вэйбо!

[Боже! Мэн Южань такой бедный? Зарплата за три эпизода «Выживания в отчаянии» всего шестизначная??]

[Наконец-то дождались разворота! Расходы артистов огромные, нужно платить ассистентам и всей команде. Хотя сумма небольшая, но процент, который Мэн Южань пожертвовал, никто не сможет высмеять, правда?]

[Ха, я знал, что будет разворот! Пользователи с Тянья всё поняли. Мэн Южань точно кому-то перешёл дорогу, ритм слишком чёткий. Когда он и Гу Юньцзэ попали в тренды, его индекс поиска был в пять-шесть раз выше! С их нынешним статусом это совсем не нормально. Те, кто поднимают Мэн Южаня и опускают Гу Юньцзэ, точно интернет-войска, которые пытаются разжечь конфликт…]

[Пожертвовал 200 тысяч из 200 с лишним, Папа Мэн такой добрый!]

[Я говорил, что он мог сделать пожертвование в частном порядке. Те, кто называл меня фанатиком, вы готовы извиниться?]

[Фанаты Су Юньюнь извиняются перед Мэн Южанем, чувствую, что раньше действительно кто-то пытался разжечь конфликт…]

[Любительница сплетен Кролик, ты интернет-войско? «Фэйюй» подтвердила, что Мэн Южань сделал пожертвование в частном порядке. Ты заставила его страдать от травли в сети так долго, неужели тебе нечего сказать?]

[Любительница сплетен Кролик, выходи и отвечай!!]

Менее чем за полчаса хэштег #ЛюбительницаСплетенКроликВыходиИОтвечай попал в тренды.

Гу Юньцзэ с энтузиазмом написал Мэн Южаню в личку:

[Наконец-то разворот, несчастье обернулось удачей! Теперь хейтеры сами подняли твою популярность!!]

Мэн Южань же нахмурился:

[Нет, всё слишком гладко, давай подождём.]

[Разве это может снова развернуться? — Гу Юньцзэ не согласился. — Фэн Мяомяо раньше запрещала мне публиковать посты в Вэйбо, боясь, что это снова вызовет обсуждение темы дублёра. Сейчас я опубликую пост в твою поддержку — не волнуйся, я подберу правильные слова! Как только он покажет, что у них с Мэн Южанем хорошие отношения, фанаты перестанут думать, что Мэн Южань пытается подняться за его счёт.]

[Лучше не публикуй пост. — Мэн Южань несколько раз отговаривал его, и Гу Юньцзэ даже расстроился. — Я же стараюсь помочь тебе!]

Мэн Южань ответил:

[Всё ещё не закончилось.]

Примерно через полчаса «Любительница сплетен Кролик» опубликовала пост с искренними извинениями, сказав, что раньше действовала импульсивно и, не зная всей правды, оскорбляла Мэн Южаня. Оказалось, что Мэн Южань такой хороший, практически всё своё состояние пожертвовал в помощь пострадавшим.

[…Очень извиняюсь за то, что ввела пользователей сети в заблуждение. В качестве извинений больше не буду использовать этот аккаунт.]

Фанаты Мэн Южаня и просто любопытствующие остались недовольны.

[И это всё? Кажется, что блогер всё ещё интернет-войско.]

[Посмотрел записи блогера, слишком мало личного, почти всё про звёзд… Похоже на фейковый аккаунт!]

[10086, извинения звучат искренне, но мне всё равно кажется, что что-то не так.]

Маленькая сцена:

Пэй Чжэнкунь: Когда Цзинсян добьётся своего, он точно будет его холить и лелеять. Если его старший брат добьётся своего, он точно не будет его холить.

Пэй Цзинсян: Слышишь! (довольно стучит по миске) Мэн Южань, быстрее попадай в мою миску!!

Пэй Цзинъи: Хм.

Мэн Южань: Нет, мне не нужно, чтобы меня холили, и я не люблю жить в миске…

Пэй Цзинсян (задумчиво): Тогда я тебе заменю на таз?

Мэн Южань: …

Пэй Цзинъи: Я могу поселиться в миске с тобой, с кошкой и собакой.

Мэн Южань: (сразу прыгает в миску Пэй Цзинъи!)

Пэй Цзинсян: ???

Пэй Цзинсян: Ты же сказал, что не любишь жить в миске?!

Мэн Южань: Иногда можно и поменять вкус. (гладит кошку и собаку)

Пэй Цзинъи: (гладит лису)

http://bllate.org/book/16769/1541419