Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 24

Сотрудники тут же поднесли приготовленные значки. Пэн Дэпэн, увидев значок Мэн Южаня, сразу же закричал:

— Что означает слово «папа» на его значке?

Мэн Южань взглянул на него:

— А что означает слово «нападающий» на твоём значке?

Раздался взрыв хохота!

— На значке Сяо Фэна написано «защитник»! — не удержался от комментария Цзян Цисю. — Кто это придумал? Группа реквизита совсем злая!

Режиссёр крикнул через громкоговоритель:

— Меньше болтовни, участники каждой группы, встаньте вместе!

Мэн Южань сам подошёл к Тан Гэсяо.

— Ваша задача сегодня — найти карту. На этой горе спрятаны три карты разных цветов! Та группа, которая первой найдёт карту цвета своего значка, выполнит задачу! Время не ограничено.

Режиссёр указал на белый автобус, стоящий неподалёку:

— Первое место — награда: транспортное средство, автобус!

— Подождите, — вмешался Цзи Фэнлань. — Транспортное средство?

— Вы поедете на своём выигранном транспорте на следующую станцию, — кратко пояснил режиссёр, а затем жестом велел двум сотрудникам принести велосипед. — Второе место — награда: транспортное средство, велосипед!

Все промолчали.

Они знали ещё до начала съёмок, что съёмочная группа сменит локацию — и это будет межпровинциальный переезд! Транспортное средство для второго места оказалось настолько паршивым, что можно только гадать, что достанется последнему — черепаха?!

— Третье место — награда: транспортное средство, телега с быком! — Режиссёр, явно лишённый человечности, велел сотрудникам привести быка с телегой.

Все снова промолчали.

— Следующая локация указана на карте, — щёлкнул пальцами режиссёр. — Хорошо! Начинаем!

Мэн Южань вместе с остальной группой начал подниматься на гору. Гора, выбранная съёмочной группой, была довольно удобной, с проложенными тропинками.

Три камеры следили за разными группами, и вскоре шестеро участников добрались до середины горы, откуда открывался вид на деревья вокруг.

— Съёмочная группа становится всё более безумной, — Цзи Фэнлань с гримасой на лице обратился к камере. — Это всё равно что искать иголку в стоге сена!

— Если не будет никаких хитростей, то всё нормально, — сказал Цзян Цисю. — Ты ведь помнишь прошлый сезон…

В прошлом сезоне «Выживания в отчаянии» тоже было задание «найти предмет», и три группы из шести участников бегали больше трёх часов, но так и не нашли.

Позже, когда все выбились из сил и уже собирались сдаться, кто-то вдруг обнаружил, что вещь была спрятана у самого входа…

— Давайте разделимся, — предложил Пэн Дэпэн. — Думаю, всё не так просто.

Мэн Южань тоже имел свои догадки и, обменявшись парой слов с Тан Гэсяо, повёл её по правой тропинке.

Утренний воздух осени был прохладным, и лишь солнечные лучи давали немного тепла.

Тан Гэсяо молча шла за Мэн Южанем, и между ними витала странная атмосфера.

С тех пор, как Мэн Южань спас её, Тан Гэсяо чаще всего игнорировала его во время съёмок. Тан Гэсяо была ветераном этого круга, и её редкие обмены любезностями могли бы скрыть от зрителей, что между ней и Мэн Южанем есть разногласия.

— Это не карта? — вдруг сказал Мэн Южань, указывая на гнездо на дереве слева вверху.

Тан Гэсяо подняла голову и увидела, что из гнезда выглядит кусочек синей ткани — к несчастью, цвет их значков был красным.

— Синий — не наш.

Но Мэн Южань закатал рукава:

— Подожди, я сперва достану карту и посмотрю.

Тан Гэсяо увидела, как Мэн Южань ловко забрался на дерево!

Он сначала сбросил карту вниз, и Тан Гэсяо, подняв её, увидела, что карта была неполной.

— Съёмочная группа хочет, чтобы мы собирали пазл? — У Тан Гэсяо возникло нехорошее предчувствие.

— Возможно, — Мэн Южань спрыгнул с дерева и сунул карту в карман. — Оставим её, может, сможем обменяться с другими!

Тан Гэсяо приподняла бровь, соглашаясь с его идеей.

Они прошли ещё около получаса и в итоге нашли две одинаковые синие карты и одну красную.

Мэн Южань был в хорошей физической форме, но одежда Тан Гэсяо уже промокла от пота.

«Выживание в отчаянии» всегда сопровождалось физическими нагрузками, но подъём на гору оказался утомительнее любого другого задания, в котором она участвовала!

Мэн Южань несколько раз учитывал её состояние, делая перерывы, но после каждого отдыха Тан Гэсяо чувствовала себя ещё более уставшей.

— Эй! — Тан Гэсяо начала раздражаться. — Мы, кажется, зашли слишком далеко?

Если фрагментов карты явно не больше четырёх, и если у других уже есть находки, то можно просто вернуться и обменяться.

— Боюсь, мы ещё не зашли достаточно далеко, — Мэн Южань тоже запыхался. — Но давай отдохнём немного…

Тан Гэсяо, увидев, как он сел на корень дерева, не удержалась:

— Ты к мужчинам относишься гораздо лучше, чем к женщинам.

Мэн Южань, обмахиваясь рукой, остановился и посмотрел на неё.

Встретившись взглядом с его красивыми глазами, Тан Гэсяо почувствовала, как жар разлился по её лицу!

Флирт Мэн Южаня с Чжоу Итанем и Бай Яньхуа был подтверждённым фактом среди старожилов Хаоцзя! Теперь, когда она проговорилась об этом, ей стало ещё более неловко перед ним, чем ему самому!

— Сяо Мэн! Тан Тан!

— Где вы?

В этот момент издалека донёсся чей-то голос, и Тан Гэсяо поспешно сказала:

— Я пойду посмотреть. — И тут же скрылась.

Мэн Южань с усмешкой наблюдал за её убегающей фигурой, а когда съёмочная группа подошла с оборудованием, он подмигнул в камеру:

— Я тоже пойду посмотрю.

Цзян Цисю и Чжоу Ци, запыхавшись, поднялись по тропинке слева внизу.

Лицо Чжоу Ци было красным, а Цзян Цисю едва мог отдышаться:

— Пэн и Сяо Фэн уже собрали карту. Тан, э-э-э, Тан, сколько карт нашли вы с Сяо Мэном?

Тан Гэсяо ответила:

— Три, все у него.

Чжоу Ци, увидев Мэн Южаня, помахала ему и села на корень дерева рядом.

Тан Гэсяо тоже устала и села рядом с ней.

Девушки облокотились на дерево, и вдруг что-то упало сзади.

Цзян Цисю вскрикнул:

— Змея! — Первым делом он схватил Чжоу Ци и оттащил её в сторону!

Тан Гэсяо тут же вскочила от испуга! Цзян Цисю хотел схватить и её, но увидел, как в листьях двигается серая змея с треугольной головой. Тан Гэсяо в панике запрыгала на одной ноге, пытаясь спрятаться за Цзян Цисю!

Змея двигалась медленно, но, испугавшись, подняла голову и поползла в сторону троих:

— Чёрт! Чёрт! Она ползёт сюда! Чёрт!

Мэн Южань, увидев змею, тоже почувствовал, как по спине пробежал холодок. В детстве он жил с дедушкой в деревне, но видел таких тварей всего пару раз. Он поднял с земли ветку, но рука дрогнула, и он уронил её, а затем снова поднял.

Цзян Цисю, увидев его действия, тоже схватил ветку.

Мэн Южань поддел змею веткой и отбросил её в сторону кустов.

Цзян Цисю, видя, что она всё ещё ползёт, дрожащей рукой тоже оттолкнул её.

Змея высунула язык, «посмотрела» на них и, словно смилостивившись, уползла.

— Господи! — Чжоу Ци схватила Цзян Цисю за руку, её лицо побелело. — Съёмочная группа знает, что в горах есть змеи? Что, если нас укусит ядовитая змея?

Цзян Цисю хотел успокоить её, но тут Тан Гэсяо, потеряв равновесие, подвернула ногу и упала на колени.

На горе было много острых камней, и её колено ударилось о большой камень, содрав кожу!

Чжоу Ци вскрикнула, увидев, как кровь Тан Гэсяо пропитала брюки.

Мэн Южань тут же поднял её и понёс на спине, но Тан Гэсяо, покрываясь холодным потом, сопротивлялась.

Мэн Южань тихо прошептал:

— Камеры снимают. Ты хочешь, чтобы зрители говорили, что мы «дружелюбны и помогаем друг другу» или что мы «возможно, враждуем»?

Тан Гэсяо тут же замерла.

Мэн Южань понёс её вниз, а Цзян Цисю и Чжоу Ци бежали за ними. Съёмочная группа, бегущая позади, с удивлением заметила, что Мэн Южань, неся человека, бежал довольно быстро!

Режиссёрская группа, получив сообщение, встретила их по пути.

Мэн Южань передал Тан Гэсяо сотрудникам и вместе с Чжоу Ци и Цзян Цисю ждал у дома режиссёра.

Съёмки прервались, и съёмочная группа вызвала врача, чтобы обработать рану Тан Гэсяо.

http://bllate.org/book/16769/1541363