Готовый перевод The Supporting Role / Второстепенный персонаж: Глава 6

Шэнь Юйлан понизил голос, его взгляд стал тяжелее, когда он уставился на Су Наня. Их взгляды сплелись воедино, а воздух вокруг них начал стремительно нагреваться. Голос Шэнь Юйлана становился всё тише, а расстояние между ними сокращалось с каждым мгновением.

— Разве ты не чувствуешь, как я тебя люблю?

Горячее дыхание позади заставило Су Наня почувствовать это всем телом. Он напрягся, не смея пошевелиться, не моргая, уставившись на приближающееся лицо Шэнь Юйлана, инстинктивно задержав дыхание.

Су Нань подумал, что Шэнь Юйлан поцелует его. Их губы были так близко, что он даже почувствовал лёгкое щекотание от дыхания Шэнь Юйлана на своих губах. Он неожиданно стал очень нервным, его пальцы непроизвольно сжались. Обычно, когда они были близки, Шэнь Юйлан никогда не целовал его. Су Нань думал, что, возможно, Шэнь Юйлану не нравятся поцелуи, и не настаивал, хотя всё же испытывал некоторое сожаление.

Губы мужчины скользнули по щеке Су Наня и остановились на его ухе. Сердце Су Наня сильно дрогнуло, а затем снова успокоилось, но он почувствовал странное разочарование.

Однако это разочарование не длилось долго. Шэнь Юйлан перевернул его, уложил на пол, закатал свитер вверх и наклонился.

Вскоре в мастерской стало очень жарко, сопровождаемое медленно повышающейся температурой и влажным теплом. У Су Наня больше не было мыслей о чём-либо другом.

С тех пор, как они встретили Цзо Цяньюя, Су Нань испытал ревность, а затем Шэнь Юйлан основательно «наказал» его на полу мастерской. После этого они больше не вспоминали об этом человеке, продолжая жить своей обычной жизнью.

Су Нань всё ещё редко выходил из дома, большую часть времени проводя в мастерской, оттачивая своё мастерство. Иногда Шэнь Юйлан брал его с собой поесть.

Шэнь Юйлан был человеком, заботящимся о своём здоровье, поэтому, когда он брал Су Наня с собой поесть, он не выбирал рестораны с тяжёлой пищей, предпочитая лёгкие блюда, и даже специально водил его несколько раз на лечебную кухню.

Су Нань был человеком, не предъявляющим высоких требований к жизни. Если Шэнь Юйлан просил его что-то сделать, и это было для его же блага, он соглашался. И, надо сказать, с тех пор, как они начали жить вместе, здоровье Су Наня значительно улучшилось, даже количество простуд сократилось.

— Апчхи!

Су Нань, сидя перед мольбертом, потер нос, чувствуя, что, возможно, действительно простудился. Он чихал уже несколько раз с утра.

Хотя он продолжал чихать, Су Нань не придавал этому большого значения. Раньше он просто переживал простуду, не обращаясь к врачам и не принимая лекарств, максимум — пил больше горячей воды.

Это всего лишь простуда.

К полудню Су Нань уже чувствовал сильную головную боль, его нос и горло были сухими. Он выпил в два раза больше воды, чем обычно, из-за чего несколько раз сходил в туалет.

Чувствуя, что во рту сухо, он решил, что, вероятно, у него лёгкое воспаление, и совсем не хотел есть. Су Нань сварил немного лапши, но съел всего несколько кусочков, после чего больше не мог. В итоге он не смог продолжать работать и после обеда лёг спать.

Неизвестно, сколько он проспал, но Су Нань проснулся от голода. Свет за окном всё ещё был ярким, и он подумал, что спал недолго, но, взглянув на время, сильно удивился.

Он проспал весь день, и уже приближалось время, когда Шэнь Юйлан должен был вернуться с работы.

Неудивительно, что он так голоден — почти два приёма пищи пропущены.

Тело было тяжёлым, и после сна он не почувствовал себя лучше.

Полежав ещё немного, Су Нань понял, что у него нет сил готовить, да и аппетита тоже не было. Он взял телефон и отправил Шэнь Юйлану сообщение, попросив принести что-нибудь поесть.

Примерно через десять минут Шэнь Юйлан ответил коротким «Хорошо».

Сейчас Су Нань не чихал, но у него был насморк и лёгкий кашель. Он нашёл термометр и измерил температуру. К счастью, у него была лишь лёгкая лихорадка. Наверное, ещё немного поспит, и всё пройдёт.

Из-за головной боли и насморка Су Нань решил не продолжать рисовать, а вместо этого поиграть в игры. Он играл одну партию за другой, пока за окном не стемнело, а Шэнь Юйлан всё ещё не вернулся. Его живот уже урчал от голода.

— Пробки? — пробормотал Су Нань, откладывая игровой контроллер и набирая номер Шэнь Юйлана. Телефон звонил почти минуту, но никто не ответил, и звонок прервался сам собой.

— Что за дела, неужели опять какое-то срочное собрание?

Прошёл ещё час, но Шэнь Юйлан всё не возвращался. Су Нань несколько раз звонил, но безрезультатно. В конце концов, он не выдержал голода и решил позаботиться о себе сам.

Он нашёл в шкафу пачку лапши, сварил её и добавил яйцо. Запах лапши показался ему гораздо аппетитнее, чем тот, что он готовил на обед. Су Нань взял миску и съел всё дочиста.

После еды первым делом он уничтожил улики — если бы Шэнь Юйлан узнал, что он снова ел лапшу быстрого приготовления, то точно бы его отругал. В глазах Шэнь Юйлана лапша быстрого приготовления была вредной едой, которую нельзя было даже касаться.

Возможно, из-за того, что он проспал весь день, вечером Су Нань не мог уснуть, поэтому он продолжал играть в игры, ожидая Шэнь Юйлана.

За дверью раздался звук ввода кода, а затем щелчок — дверь открылась.

— Ты вернулся.

Су Нань не отрывая глаз от экрана компьютера, продолжая управлять игровым персонажем.

Шаги приближались и остановились позади него.

— Ты ел лапшу быстрого приготовления? — прозвучал уверенный, но недовольный голос.

Су Нань чуть не подпрыгнул от испуга.

Неужели он это почувствовал? У него что, собачий нюх?

Рука дрогнула, и его персонаж погиб. Су Нань наконец обернулся, чтобы взглянуть на Шэнь Юйлана, и, увидев его, слегка нахмурился. Мужчина выглядел очень уставшим. Видимо, он действительно задержался на работе. Возможно, у него были проблемы?

— Ты в порядке? — Су Нань встал и протянул руку, чтобы прикоснуться к лицу Шэнь Юйлана, но тот слегка отклонился, продолжая хмуро смотреть на него.

— Вечером ел лапшу?

Су Нань смущённо улыбнулся.

— Лень было готовить, поэтому просто сварил пачку лапши. — Затем он поднял руку, словно клянясь. — Не волнуйся, это был всего лишь раз, обычно я хорошо питаюсь.

Шэнь Юйлан молча хмурился, его взгляд был тяжёлым, а выражение лица подавленным. Су Нань взял его за руку и усадил на диван.

— Ты сегодня задержался на работе? Ты выглядишь очень уставшим. Ты поужинал? Если нет, я могу сейчас сварить тебе немного лапши.

Шэнь Юйлан прикрыл глаза и сжал переносицу, его лицо выражало усталость.

— Нет, я уже поел. — Он замолчал, вспомнив, что должен был принести еду Су Наню, и опустил руку, глядя на него. — Ты просил меня принести тебе еду...

Не дожидаясь, пока он закончит, Су Нань быстро прервал его.

— Всё в порядке, ты был занят работой. Я не ребёнок, могу позаботиться о себе.

Шэнь Юйлан продолжал хмуриться.

— Позаботиться о себе — это значит есть лапшу?

Видя, что тема не закрыта, Су Нань решил сменить её.

— Ты весь день работал, ты, наверное, устал. Я пойду налью тебе ванну, ты помоешься и ляжешь спать.

С этими словами он быстро ушёл.

Шэнь Юйлан сидел на диване, глядя на удаляющуюся спину Су Наня, его выражение было сложным. Он закрыл глаза, словно пытаясь вытеснить что-то из головы, в его глазах мелькнула тень печали, а хмурый взгляд не исчезал.

Су Нань, прислонившись к краю ванны, наливал воду и размышлял о своих делах.

Каждый день, видя, как Шэнь Юйлан занят работой, он испытывал смешанные чувства: с одной стороны, ему было жаль его, а с другой — он немного завидовал, потому что Шэнь Юйлан был занят делом, создавал что-то ценное.

Возможно, ему тоже стоит задуматься о поиске работы.

Он так увлёкся своими мыслями, что не заметил, как Шэнь Юйлан вошёл в ванную. Шэнь Юйлан уже снял рубашку, оставшись в брюках. Су Нань, увидев, что ванна наполнилась, встал, чтобы позвать Шэнь Юйлана, но, обернувшись, столкнулся с его твёрдой грудью.

— Уф. — Су Нань схватился за нос, глаза наполнились слезами, и он с упрёком посмотрел на Шэнь Юйлана. — Ты вошёл так тихо, я даже не услышал.

Шэнь Юйлан стоял неподвижно, некоторое время смотрел на него, а затем сказал:

— Это ты так задумался, что даже не заметил, как я вошёл.

Су Нань нахмурил нос и с недовольством посмотрел на Шэнь Юйлана.

Этот человек, всегда первый начинает обвинять.

Авторское примечание: Прочитав несколько книг о плохих парнях, мой плохой парень просто никуда не годится! Он совсем не плохой! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Даже пятой части не дотягивает! Совсем не старается!

Су Нань: ???

http://bllate.org/book/16767/1563498