Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 37

— Ты ещё не использовал набор новичка? — удивлённо спросил полосатый кот. — Почему? Этот набор постоянный, хоть и даёт всего пять очков, но он может сделать твою жизнь в этом мире комфортнее.

Ли Ван улыбнулся:

— Считай, это мой дух самопожертвования.

В итоге кот по просьбе Ли Вана передал «Уровень удачи +5» из набора новичка Цзи Сяояню. После успешной передачи он с любопытством спросил Ли Вана:

— Ты считаешь, что твоё желание исполнилось?

Ли Ван задумался на несколько секунд:

— Не знаю.

— Ты должен знать, — кот запрыгнул на плечо Ли Вана и показал, чтобы тот снял пуговицу у него на шее. — У меня в подчинении много душ, подобных тебе, но по-настоящему я отвечаю только за главного героя.

Ли Ван посмотрел на пуговицу в ладони:

— Что это?

— Способ связи со мной, — ответил кот. — Я очень занят и, скорее всего, больше не появлюсь, так что в особых случаях ты можешь обратиться ко мне, хотя не обещаю, что у меня будет время помочь.

Ли Ван кивнул и спрятал пуговицу в карман.

— Просто крикни в неё мой код — 8. И запомни: этот способ связи работает только для тебя. Если ты дашь её Цзи Сяояню, для него это будет просто обычная пуговица.

Ли Ван кивнул:

— Спасибо, я понял.

Перед исчезновением кот сказал Ли Вану, что контент всех миров проработан очень тщательно, включая психологов, и надеется, что Ли Ван найдёт время сходить к ним.

Ли Ван не счёл слова кота бестактными и помахал ему рукой:

— Обязательно схожу.

Сюжет Цзи Сяояня обновился, и на этот раз сразу весь. Он смотрел на текст на пейджере, чуть не забыв дышать.

Снова смерть. Даже если он и предчувствовал это, Цзи Сяоянь всё равно не мог принять, что должен уйти именно так.

На мгновение ему захотелось найти Ли Вана, поговорить, выругаться на этот проклятый мир быстрой трансмиграции, а потом провести последние короткие мгновения жизни, прислонившись к нему.

Но, к сожалению, Ли Ван исчез очень надёжно: он не появлялся перед Цзи Сяоянем уже больше полугода.

Премьера «Решающей победы» была назначена на первый день Нового года по лунному календарю. Вскоре после завершения съёмок Цзи Сяоянь написал в микроблоге, что «Решающая победа» станет его первым и последним появлением на большом экране. Мяо Яо не поняла смысла его поступка и спросила, что случилось. Цзи Сяоянь лишь ответил, что в будущем хочет работать за кадром.

Точно так же обновился и пейджер Ли Вана. В последнее время он был занят завершением дел на своей должности, передав все задачи ассистенту, которого прислал отец. Перед уходом из компании Ли Ван нашёл время поужинать с Су Чжэнь и Линь Цинчжаном.

Трое давно не собирались вместе, так что ужин прошёл очень весело, но в конце Су Чжэнь вдруг заплакала.

Она сказала Ли Вану, что чувствует: он скоро уйдёт.

Ли Ван обнял её и Линь Цинчжана, не сказав ни «да», ни «нет».

Бай Лэчжи в последнее время стал всё более рассеянным. Однажды он проспал двое суток, а когда проснулся и посмотрел на время, решил, что с телефоном что-то не так. Позднее он пошёл в больницу на обследование, но ничего не выявили.

Он спросил систему, почему так происходит, и она ответила, что, возможно, он просто слишком устал за это время.

— Я нахожусь в вашем мозгу, и если у вас есть проблемы, я узнаю о них первой.

Бай Лэчжи почувствовал, что в этих словах что-то не так, но не успел задуматься, как голова его снова клонилась в сон.

В следующую секунду его глаза вдруг открылись. Сжавшаяся в углу комнаты Ни Ли, увидев, что он проснулся, начала невольно дрожать. Проснувшийся «Бай Лэчжи» повернул голову к ней, а потом мягко позвал по имени:

— Ли Ли, иди сюда.

Ни Ли не хотела идти, но её мысли и тело не подчинялись ей. Прежде чем она успела сообразить, она уже сидела на коленях у ног «Бай Лэчжи».

«Бай Лэчжи» потянулся к лицу женщины и спросил:

— Ты любишь меня, правда?

Лицо Ни Ли исказилось странной гримасой, затем она открыла рот и невнятно произнесла слово «люблю».

— Тогда сделай для меня одни дело, — улыбка «Бай Лэчжи» была тёплой. — Сделаешь — и я поверю, что ты действительно любишь меня.

Когда Бай Лэчжи снова пришёл в себя, он был в кафе. Напротив сидела девушка чуть за двадцать, взволнованная и немного ошарашенная. Она спрашивала, правда ли, что он поручил ей управлять своим фан-клубом.

— Брат, ты правда будешь следить за мной в интернете? — спросила девушка.

Бай Лэчжи узнал её: это была одна из его самых преданных фанаток. Обычно с ними общалась студия, и он никогда не был так близко со своими фанатами.

Бай Лэчжи был в замешательстве. Он собрался спросить девушку, в чём дело, как вдруг услышал собственный голос:

— Конечно. Вы все — мои самые дорогие фанаты, я всегда буду любить вас.

— Я тоже люблю тебя, — в глазах девушки читался фанатизм. — Брат, подожди, я обязательно выполню порученную тобой миссию.

На пейджере появился личный сюжет для второго мужского плана, а это значило, что Цзи Сяоянь должен следовать сюжету. Когда он был телепортирован в кафе, его мозг немного не срабатывал. Он растерянно огляделся и через несколько мгновений понял, что ему предстоит пережить обратный отсчёт жизни.

Глядя на редких посетителей в зале, он немного пожалел, что не нашёл Ли Вана, чтобы сказать ему пару слов.

Пока он думал об этом, перед ним внезапно из ниоткуда появился человек.

Ли Ван, очевидно, тоже был телепортирован. Поскольку это происходило впервые, он ещё не привык к этому. Он оперся рукой на стол, пару секунд приходил в себя, затем поднял голову и улыбнулся Цзи Сяояню.

— Почему это ты? Со мной здесь договорился встретиться...

Ли Ван не дал ему усомниться: он подался вперёд, коснулся губ Цзи Сяояня, а потом сказал:

— Я с тобой.

Цзи Сяоянь сжал губы, потом кивнул и положил свою руку в ладонь Ли Вана.

Бай Лэчжи снова очнулся в полицейской машине. И в этот раз он не управлял телом, а разум был в тумане.

Он несколько раз окликнул систему, но ответа не последовало. Just когда сердце его упало, система наконец появилась.

Она сообщила ему, что Цзи Сяоянь изуродован, и сказала, что это сделал Бай Лэчжи. Полиция арестовала его именно за это.

Но Бай Лэчжи об этом ничего не помнил и, естественно, не признался. Он спросил систему, что происходит, и она ответила:

— Ты посчитал, что Ни Ли недостаточно для выхода эмоций, и захотел убить всех, кто тебя обижал.

Бай Лэчжи вдруг почувствовал сильный головокружение и спросил:

— Правда? Я такое говорил?

— Говорил, — ответила система. — Дорогой носитель, скажи мне, ты помнишь, кого ты больше всего хотел наказать, когда возродился?

Бай Лэчжи почувствовал, что его память сильно искажена, и пошёл за наводкой системы:

— Кого?

— Того мужчину, который хотел тебя изнасиловать, — зловеще спросила система. — Помнишь его?

Бай Лэчжи вздрогнул:

— Он... Тан... Тан...

— Тан Шуан, — подхватила система. — Представлюсь заново: я — Тан Шуан, система, которая скоро займёт твоё тело.

— Тан Шуан? Ты Тан Шуан? — Бай Лэчжи был в шоке. — Ты же говорила, что Тан Шуан умер!

— Умер, но раз ты смог возродиться, почему я не могу воскреснуть? — произнёс Тан Шуан. — Как считаешь, не судьба ли это — встретиться нам двоим?

С этими словами он свистнул, и сознание Бай Лэчжи снова померкло.

Рана Цзи Сяояня была на лбу. Площадь была небольшой, но Бай Лэчжи подлил чего-то в ту воду, из-за чего рана оставалась в гнойном состоянии. Несмотря на лечение многие дни, улучшений не было, и каждую ночь Цзи Сяоянь подолгу не мог уснуть от боли.

Ли Вану было тяжело видеть его страдания. Он везде пытался найти способ облегчить состояние Цзи Сяояня, но перебрав всех врачей и товары в магазинах их пейджеров, так и не нашёл лекарства, способного унять боль. Чтобы Цзи Сяоянь не потерял волю к жизни, Ли Ван практически круглосуточно находился рядом, ухаживая за ним.

Все видели, что Ли Ван делает для Цзи Сяояня. Даже Мэн Ваньчжоу советовал ему не слишком волноваться, но Ли Ван его не слушал. Физическое состояние Цзи Сяояня ухудшалось на глазах, и он не мог оставаться спокойным.

Однажды глубокой ночью Цзи Сяояня снова мучила бессонница из-за боли. Он уткнулся лицом в грудь Ли Вана и тихо проговорил:

— Сейчас я скорее жалею, что ты не помог мне закрыться от того кипятка, иначе я бы уже был в следующем мире. Но стоит мне подумать, что больше никогда не увижу тебя, и эта боль кажется такой пустяковой.

Ли Ван погладил его рукой по голове и ничего не ответил.

http://bllate.org/book/16766/1563665