Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 20

Цзи Сяоянь полностью доверял Мяо Яо и без колебаний рассказал ей всё, что мог. Выслушав его, она молча сопровождала его в больницу для экстренного обследования. Пока он проходил проверки, Мяо Яо, сидя в коридоре, позвонила в отель, где накануне проходил банкет.

Едва Цзи Сяоянь закончил обследование и успел перевести дух, как Мяо Яо снова увела его в отель. Менеджер отеля, стоя у входа с испуганным выражением лица, тут же поклонился, увидев их:

— Прошу прощения, я не знаю, как информация с камер наблюдения могла утечь. Мы уже вызвали полицию и обязательно дадим господину Цзи…

— Не тратьте слова, — резко прервала его Мяо Яо. — Сначала найдите комнату, где господин Цзи сможет отдохнуть.

Менеджер поспешно проводил их на верхний этаж, провёл Цзи Сяоня в президентский люкс и уже собирался снова извиниться, но Мяо Яо вытолкала его за дверь.

По дороге Цзи Сяоянь уже успел выслушать весь план Мяо Яо и был вполне доволен предложенным решением. Он сразу же сообщил об этом Ли Вану.

Ли Ван недоумевающе спросил:

— Если всё можно уладить, зачем нам притворяться парой?

Цзи Сяоянь, услышав это, раздражённо ответил:

— Ты не хочешь притворяться моим парнем?

Ли Ван вдруг занервничал:

— Нет, я просто…

— Если ты не будешь притворяться моим парнем, то придётся признать, что у нас был роман. Иначе, когда кто-то выложит запись с камер, где мы выходим из комнаты вместе, сколько бы ты ни оправдывался, никто не поверит, что мы невиновны.

Ли Ван всё ещё пытался возразить:

— Но они ведь не выложили запись, где мы выходим вместе.

— Ты думаешь, у них есть все записи с камер, кроме этой? — спросил Цзи Сяоянь. — Если ты не хочешь, я не буду тебя принуждать. В конце концов, я могу просто уйти из шоу-бизнеса из-за скандала. В этом мире меня ведь не заколотят внезапно, как в прошлом, так что…

— Нет-нет-нет, — Ли Ван испугался таких слов. — Ладно, я согласен. Когда ты планируешь всё обнародовать?

— Завтра, — ответил Цзи Сяоянь. — Завтра я приеду к тебе.

Едва они закончили разговор, как Мяо Яо позвонила и сообщила, что всё готово, и они могут приезжать.

Из-за отсутствия контроля с стороны команды Цзи Сяоня слухи за ночь разрослись в худшую сторону, и на следующий день его скандал всё ещё занимал второе место в трендах.

Ещё до шести утра, в час, когда этот мегаполис начинал просыпаться, Цзи Сяоянь вместе с Мяо Яо обошли журналистов у своего дома и направились к Ли Вану.

Ли Ван жил в пределах первого транспортного кольца. Его дом снаружи выглядел старинным, но внутри открывался совсем другой мир. Цзи Сяоянь, поцокав языком, сказал Мяо Яо, что в будущем хочет так же оформить свой новый дом, на что получил лишь её презрительный взгляд.

Цзи Сяоянь заранее говорил, что Ли Вану можно доверять на сто процентов, но после встречи Мяо Яо выразила сомнения.

Ли Ван не был так известен, как другие завсегдатаи вечеринок, главным образом потому, что его отец основал эту развлекательную компанию исключительно для того, чтобы Ли Ван мог бездельничать, и никогда не ожидал от сына каких-либо достижений. Кроме того, штаб-квартира компании его отца находилась не здесь, и по сравнению с местной развлекательной индустрией компания Ли Вана, не имевшая ни одного значимого проекта, была практически незаметна. Обычные люди не интересовались ею, а те, кто хотел узнать больше, должны были копнуть глубже, чтобы понять, что за этой компанией стояла группа, производящая кухонные и сантехнические товары, которыми пользовались более 60 % семей.

К сожалению, Мяо Яо как раз была одной из тех, кто копнул глубже. Неудивительно, что, увидев видео, она почувствовала, что этот человек ей знаком. Оказывается, это был тот самый мужчина, который месяц назад на банкете притворился пьяным и приставал к актрисе из студии.

Установив личность мужчины, Мяо Яо сразу же сообщила об этом Цзи Сяоню. Однако, услышав её слова, он на мгновение застыл с пустым взглядом, а затем просто махнул рукой, сказав, что всё понял.

Мяо Яо ждала, что он начнёт ругаться, но после этих слов Цзи Сяоянь больше ничего не добавил.

— Ты больше ничего не скажешь?

— Что сказать? — спросил Цзи Сяоянь.

Увидев, как лицо Мяо Яо потемнело, он поспешно добавил:

— Не волнуйся, когда он будет со мной, он не станет шалить. Я буду за ним следить.

Мяо Яо: «…»

Дом Ли Ван в настоящее время был пуст. Ранее Линь Цинчжан порекомендовал ему домработницу, но Ли Ван посчитал её слишком молодой и неспособной хорошо справляться с обязанностями, поэтому уволил её и нанял более пожилую женщину на почасовую работу.

Уборщица приходила только во второй половине дня, поэтому завтрак приготовил сам Ли Ван. Мяо Яо без эмоций наблюдала, как он подал на стол один завтрак, а затем, когда он ушёл на кухню, холодно спросила:

— Один завтрак на двоих?

— Ты же любишь западный завтрак, вот твой, — Цзи Сяоянь пододвинул к ней жареный бекон, сэндвич и кофе. — Я съем что-нибудь другое.

Через десять минут подали завтрак специально для Ли Вана и Цзи Сяоня. Мяо Яо, увидев две миски лапши, посыпанные зелёным луком и покрытые соусом, невольно сглотнула.

— Под лапшой есть яйцо-пашот, — напомнил Ли Ван Цзи Сяоню.

Цзи Сяоянь, набив рот лапшой, кивнул и, найдя яйцо, не обращая внимания на то, горячее оно или нет, тут же засунул его в рот. Ли Ван, увидев, что он съел своё яйцо, отдал ему своё, а затем, съедая по кусочку, то и дело поглядывал на Цзи Сяоня, напоминая ему быть осторожным и не обжечься.

Мяо Яо, наблюдая за их бесцеремонными проявлениями нежности, чувствовала сильное раздражение. Но, как говорится, «сытый голодному не товарищ», и кулинарные способности Ли Вана действительно были на высоте. Она решила, что позже попросит Цзи Сяоня узнать, какой соус Ли Ван использовал в сэндвиче.

После завтрака Мяо Яо заняла кабинет для работы, а Цзи Сяоянь и Ли Ван уселись вместе изучать свои пейджеры.

Цзи Сяоянь убедился, что пейджер Ли Вана был той же модели, что и у него в прошлом мире. Таким образом, можно сделать вывод, что пейджеры обновлялись в зависимости от количества миров, в которые они попадали. Сейчас у Ли Вана был пейджер в виде телефона, в следующем мире он превратится в приложение, а в будущем может стать чем-то более продвинутым, например, голографическим или видимым только владельцу.

— Сколько баллов ты получил в прошлом мире? — спросил Цзи Сяоянь.

— Около 120 000, — ответил Ли Ван.

— 120 000? Ты уверен?

Ли Ван удивился:

— А что?

Цзи Сяоянь:

— На пейджере отображается чуть больше 10 000.

— А, — Ли Ван не придал этому значения. — Позавчера я купил карту снятия контроля за 100 с лишним тысяч баллов.

Цзи Сяоянь: «…»

Честно говоря, Цзи Сяоянь не мог безвозмездно тратить свои баллы на других, особенно после того, как узнал, для чего они нужны.

Магазин баллов открывался во втором мире. Сначала там можно было купить сюжеты и довольно бесполезные карты навыков, например, для садоводства или стрельбы из лука. После обновления ассортимент расширялся, и среди прочего появились две карты, которые очень заинтересовали Цзи Сяоня. Первая позволяла изменить существующий сюжет мира: в первый раз можно было внести изменения по желанию владельца карты, а затем, основываясь на вариантах, предложенных пейджером, вносить небольшие корректировки.

Вторая карта позволяла продлить или сократить жизнь любого человека в мире. В первый раз изменения были произвольными, а затем продолжительность жизни заменялась на удачу, с ограничениями на увеличение или уменьшение, причём каждый раз за это требовалось платить баллами.

Хотя эти карты были очень дорогими и имели множество ограничений, чтобы их приобрести, Цзи Сяоянь практически не тратил свои баллы. Поэтому, услышав, что Ли Ван потратил почти все свои сбережения на карту снятия контроля для него, он на полминуты впал в ступор.

Ли Ван, видя его молчание, ткнул его в щёку:

— Что случилось?

Цзи Сяоянь взглянул на свои баллы, которые уже приближались к семизначной цифре, и сухо сказал:

— Я верну тебе баллы.

— Вернёшь? Как?

— Вчера я заметил в приложении опцию передачи баллов, — Цзи Сяоянь открыл телефон и показал ему. — Думаю, она появилась после того, как мы подтвердили свои личности. Я предполагаю, что признание друг друга не повлияет на настройки персонажей, так что, возможно, когда ты попадёшь в следующий мир и пейджер обновится, я смогу перевести тебе баллы.

— Следующий мир, — Ли Ван улыбнулся ему. — Не стоит. В следующем мире мы можем не встретиться. Оставь себе баллы, мне ничего не нужно.

Ли Ван говорил это спокойно, без намёка на вежливость, но Цзи Сяоянь почему-то разозлился.

Он понял, что его внезапная злость, вероятно, была результатом привычек, приобретённых в этом мире. Он слишком долго вёл себя самоуверенно, и любое поведение, противоречащее его ожиданиям, вызывало у него недовольство.

Цзи Сяоянь понимал, что это плохо, но не мог сдержаться. Он уже собирался начать приставать к Ли Вану с вопросом, не хочет ли тот оказаться в другом мире, когда появилась Мяо Яо.

Она выглядела напряжённой, её рука, держащая телефон, слегка дрожала:

— С нами связался информатор.

Авторское примечание:

Снова пропуск…

http://bllate.org/book/16766/1563566