Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 10

Ли Ван улыбнулся ему:

— Я понимаю, что вы имеете в виду.

Днем, когда не было особых дел, Ли Ван попросил Цзи Сяояня приготовить две добавки, которые понадобятся завтра. Пока тот готовил, Ли Ван, опасаясь, что он может допустить ошибку, стоял рядом и наблюдал за процессом.

Мальчик учился быстро и справлялся неплохо. Ли Ван уже собрался похвалить его, как вдруг заметил, что выражение лица мальчика резко изменилось. Удивленный, он спросил, что случилось, но Цзи Сяоянь лишь покачал головой, выложил добавки и унес их на задний двор.

Однако, когда Ли Ван закончил убирать кухню и собрался уходить, мальчик так и не вернулся. Ли Ван, почувствовав беспокойство, заглянул на задний двор, но там, кроме миски с добавками, никого не было.

Ощущение разрыва пространства и мгновенного перемещения к цели Цзи Сяоянь испытывал впервые. Раньше он всегда оставался на месте, ожидая развития событий.

Но, должен признать, первый опыт был крайне неприятным. Сдерживая головную боль, Цзи Сяоянь двинулся вперед и, увидев Юй Синьсинь, окруженную несколькими подозрительными мужчинами, прошептал проклятие.

Почему он, третий парень, должен спасать героиню? Разве первый и второй мертвы?

Хотя в душе он так думал, Цзи Сяоянь все же нашел тонкий бамбуковый шест у дороги и бросился вперед. Он оттолкнул одного из мужчин и встал перед Юй Синьсинь, защищая ее.

Юй Синьсинь, глаза которой были полны слез, на мгновение успокоилась, увидев его, но вскоре снова заволновалась.

Цзи Сяоянь умел драться, но справиться с пятью противниками было нереально. Сейчас нужно было выиграть время, чтобы связаться с Цзи Жанем, но Цзи Сяоянь, привыкший только к дракам и не умеющий говорить, даже не думал о том, чтобы тянуть время.

Цзи Сяоянь внимательно посмотрел на лица пятерых мужчин, убедился, что не знает их, и крепко схватил руку Юй Синьсинь.

Юй Синьсинь удивилась, еще не успев отреагировать, как вдруг услышала:

— Беги!

И тут же он вытащил ее из окружения.

Юй Синьсинь перехватили на улице, и Цзи Сяоянь предположил, что эти люди не знают местных переулков. Поэтому он повел Юй Синьсинь через узкие улочки и тропинки. Они бежали около десяти минут и остановились перед старым домом, на котором было написано «Снести».

Юй Синьсинь, держась за сердце, тяжело дышала. Через некоторое время она сказала Цзи Сяояню, что у нее украли телефон.

— Я шла из техникума, чтобы найти тебя, — тихо плача, сказала Юй Синьсинь. — Но они остановили меня и не отпускали. Слава богу, ты был рядом.

Цзи Сяоянь, хмурясь, смотрел, как она плачет, и наконец сказал:

— Хватит плакать.

Юй Синьсинь, напуганная произошедшим, не могла сразу остановить слезы. Цзи Сяоянь подождал несколько минут и спросил:

— Пойдем?

— Куда? — спросила она, всхлипывая.

Цзи Сяоянь не стал объяснять. Он поманил Юй Сяояня за собой, и они отправились к лапшичной Ли Вана.

Мальчик уходил без причины уже не раз, поэтому Ли Ван не стал задумываться и просто ждал его в лапшичной. На этот раз ждать пришлось недолго, но мальчик вернулся с Юй Синьсинь.

Увидев Юй Синьсинь, Ли Ван понял, что мальчик следует сюжету, и решил не мешать им. Однако, когда они вошли, девушка села на стул и задумалась, а Цзи Сяоянь попросил у него еды.

— Кому? — спросил Ли Ван.

Цзи Сяоянь, не понимая, указал на себя.

Ли Ван посмотрел на Юй Синьсинь и спросил:

— Не хочет ли она чего-нибудь?

Цзи Сяоянь покачал головой, затем взял Ли Вана за лицо и заставил посмотреть на себя:

— Я голоден.

— Что хочешь? — спросил Ли Ван. — Скоро будем ужинать, хочешь, дам тебе денег на шарики с осьминогом, чтобы перекусить?

Цзи Сяоянь, как настоящий ребенок, любил все, что Ли Ван считал вредной едой. Поэтому он старался не давать ему такого, но сегодня мальчик сам попросил шарики с осьминогом.

Услышав, что можно есть шарики, мальчик широко раскрыл глаза, взял деньги и тут же выбежал из лапшичной, не обращая внимания на Юй Синьсинь, которая тихо сидела на месте.

Героиня была в сюжете, и Ли Ван не стал мешать. Он ушел на задний двор, чтобы разобрать товары, и вдруг услышал, как его кто-то зовет.

Голос был тихий и мягкий. Девушка спросила, может ли она воспользоваться его телефоном, чтобы позвонить.

Ли Ван, естественно, не отказал. Он передал ей телефон и наблюдал, как она набирает номер.

Когда звонок был принят, слезы девушки хлынули, как водопад. Ли Ван с изумлением смотрел на них, и в голове у него внезапно возник вопрос.

Неужели это те самые «слезы, подобные водорослям», из мультфильмов, которые смотрит мальчик?

Цзи Сяоянь, держа в руках десять юаней, дошел до места, где продавали шарики с осьминогом, и понял, что имел в виду Ли Ван.

Шарики готовила пожилая женщина, которая несколько дней назад приехала сюда с тележкой. У нее был немного странный левый глаз, который казался суровым, когда она смотрела на людей, но она всегда улыбалась, и Цзи Сяоянь считал ее приятной.

Время было еще раннее, и у тележки с шариками стоял только Цзи Сяоянь. Он держал в руках кисло-сладкий напиток, который дала ему женщина, и смотрел, как шарики переворачиваются на гриле, время от времени поднимая глаза и обмениваясь с ней улыбками.

Возвращаясь с шариками, Цзи Сяоянь задумался.

Он считал Ли Вана очень интересным человеком. Даже зная, что этот мир виртуален, он делал столько вещей, выходящих за рамки его роли. Он был как человек, который действительно жил здесь, наполненный обычной, теплой человеческой атмосферой.

Цзи Сяоянь на несколько секунд захотел подойти к нему и раскрыть все карты. Он хотел сказать Ли Вану, кто он такой, и объяснить: «Ты не должен делать столько вещей. После твоего ухода этот мир, скорее всего, исчезнет. Не трать силы зря».

Но все эти слова застряли у него в груди и исчезли, когда Ли Ван произнес:

— Вернулся? На улице жарко?

Увидев, что Цзи Сяоянь молчит у двери, Ли Ван взял его за руку и завел внутрь:

— Скоро придет тот парень, который был здесь в прошлый раз, чтобы забрать твою подругу. Пожалуйста, не начинай с ним конфликт.

Цзи Сяоянь продолжал молчать, и Ли Ван сжал его запястье:

— Слышал?

— Угу.

Шарики с осьминогом, только что приготовленные, пахли восхитительно. Даже Юй Синьсинь, которая была в плохом настроении, подошла и взяла один. Увидев, что она собирается взять еще, Цзи Сяоянь быстро схватил коробку и отошел в сторону.

Ли Ван, наблюдавший за ними, не смог сдержать смеха.

Мальчик, вероятно, слишком долго голодал и теперь берег еду. Ли Ван давно заметил эту привычку, но не пытался ее исправить.

Он считал, что Цзи Сяоянь пережил слишком много страданий, и немного эгоизма было бы для него полезно.

Однако, позволять другу смотреть, как он ест, было нехорошо. Поэтому Ли Ван, подумав, взял два пакета и вышел.

Как только Ли Ван ушел, Юй Синьсинь сказала Цзи Сяояню:

— Ты слишком жаден.

Цзи Сяоянь посмотрел на нее и вывел ее на улицу.

Место, где продавали шарики, было недалеко от лапшичной. Юй Синьсинь и Цзи Сяоянь могли видеть Ли Вана прямо у входа.

Увидев, как Ли Ван и женщина дважды обменялись пакетами, Юй Синьсинь спросила:

— Что там?

— Добавки, — ответил Цзи Сяоянь.

Юй Синьсинь сразу поняла:

— Остатки добавок из лапшичной?

— Угу.

— Он такой добрый, — вздохнула Юй Синьсинь, прижимая руку к груди.

Цзи Сяоянь, услышав это, почувствовал странную гордость. Он улыбнулся и, прежде чем Ли Ван заметил их, увел Юй Синьсинь обратно в лапшичную.

Ли Ван купил шесть коробок шариков, две из которых отдал Юй Синьсинь, а остальные — Цзи Сяояню.

Но даже любимая еда в таком количестве оказалась слишком много, и Цзи Сяоянь не смог доесть все. В итоге Ли Ван доел за него.

— Вкусно, — оценил он. — Я посмотрел, тележка и ингредиенты у тети очень чистые. Если проголодаешься, можешь есть у нее.

Цзи Сяоянь кивнул и уже собирался улыбнуться, как вдруг ворвался Цзи Жань.

Его появление было неудачным. У Юй Синьсинь на губах еще остался соус от шариков, и, услышав шум, она обернулась и столкнулась взглядом с обеспокоенным Цзи Жанем.

Теперь не только Юй Синьсинь была в шоке, но и Цзи Жань. Всего десять минут назад она плакала, рассказывая, что ее ограбили, а теперь ела шарики?

— Ты...

— Я... я... я, — заикаясь, сказала Юй Синьсинь, держа в руках коробку с шариками. — Хочешь шариков? Они очень вкусные.

С завтрашнего дня время обновления изменится на 12 часов дня.

http://bllate.org/book/16766/1563503