Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 7

Цзи Сяоянь, прислонившись к стене в заднем переулке техникума, стоял, заложив руки за спину, и наступал ногой на задницу толстяка. Перед ним появились Цзи Жань и его компания, но вместо страха на лице Цзи Сяояня была лишь насмешливая улыбка.

В восемнадцать-девятнадцать лет трудно терпеть чьи-то провокации, особенно если этот кто-то непонятно как связан с твоей девушкой.

Цзи Жань, размахивая деревянной палкой, сказал Цзи Сяояню:

— Уходи сейчас, и я, учитывая, что мы родственники, отпущу тебя.

На лице Цзи Сяояня не было никаких эмоций, он ответил одним словом:

— Нет.

Услышав это, Цзи Жань не стал церемониться, без лишних слов схватил палку, чтобы преподать Цзи Сяояню урок. Видя, как они бегут на него, Цзи Сяоянь не отступил, а, наоборот, пошёл вперёд. Он достал спрятанный за спиной кирпич и, держа его в каждой руке, начал бить по головам, не разбирая, кто перед ним. Но он и Цзи Жань уже не впервые сталкивались, и они знали тактику Цзи Сяояня, поэтому сегодня использовали длинные палки, чтобы держать его на расстоянии, что не давало Цзи Сяояню, привыкшему к ближнему бою, никаких преимуществ.

Переулок был узким, и после нескольких ударов палками Цзи Сяоянь начал отступать. Как только Цзи Жань и его компания подумали, что он собирается бежать, он вдруг достал откуда-то ржавый кухонный нож и пошёл на них.

Ржавчина на ноже была похожа на кровь, и Цзи Жань, зная историю семьи Цзи Сяояня, невольно отступил. Три секунды они стояли в напряжении, и когда Цзи Сяоянь уже занёс нож, чтобы ударить, они схватили палки и бросились бежать. Цзи Сяоянь пробежал за ними несколько шагов, но, видя, что они скрылись, вернулся.

— Выходи, — сказал Цзи Сяоянь тому, кто прятался между двумя мусорными баками в переулке.

Человек дрожа поднялся, и увидев рану на голове Цзи Сяояня, вскрикнул:

— Кровь!

Цзи Сяоянь, услышав это, небрежно вытер лицо, затем сказал худенькой девушке:

— Пойдём.

Девушка с покрасневшими глазами и втянутой головой пошла за Цзи Сяоянем. Они обогнули техникум и вышли на оживлённую улицу. Ожидая машину, Цзи Сяоянь сказал:

— Дура.

Только тогда слёзы, которые девушка сдерживала, потекли по её лицу. Она достала из кармана платок и начала вытирать кровь с головы Цзи Сяояня, но, слишком сильно надавив, снова открыла рану. Видя, как кровь течёт всё сильнее, девушка заплакала ещё больше, постоянно повторяя «прости».

Она сегодня прогуляла уроки, чтобы встретиться с другом из интернета, но, встретившись, поняла, что симпатичный парень из сети в реальности оказался мерзким толстяком, который не только отобрал у неё кошелёк, но и попытался приставать. Они договорились встретиться в переулке, и девушка, испугавшись, побежала вглубь, но оказалась в тупике. В тот момент, когда она уже думала, что не сбежит, с крыши старого дома в переулке спрыгнул мальчик с кирпичом в руке.

Он быстро разобрался с толстяком, затем заставил его позвонить своему боссу. Цзи Жань, услышав, что Цзи Сяоянь пришёл разбираться, сразу же привёл группу людей, и произошла та самая сцена.

Когда девушка села в такси, Цзи Сяоянь спрятал нож за пояс и отправился обратно. В это время был час пик, и люди на улице смотрели на него с разными выражениями лиц. Цзи Сяоянь игнорировал их взгляды, полные любопытства и отвращения, и большими шагами направился в клинику.

Только войдя в клинику, он увидел встревоженного Ли Вана, который что-то обсуждал с доктором Ли. Цзи Сяоянь подслушал и понял, что Ли Ван расспрашивает о местах, где он обычно бывает.

Когда окровавленный Цзи Сяоянь появился, оба Ли взорвались. Они схватили его за руки, усадили на стул, и старший, бормоча что-то, начал осматривать его, а младший, раздражённо, поправлял его волосы.

— Ты вышел на улицу и сразу же поранился! — Ли Ван был действительно зол. — Теперь ты не будешь выходить! Останешься в лапшичной!

Мальчик молча позволял им делать с ним что угодно, и когда рану перевязали, а яблочный хвостик поправили, он прижался к Ли Вану.

Ли Ван, чувствуя запах пота и крови, исходивший от мальчика, был крайне недоволен. Он взял Цзи Сяояня за руку, чтобы отвести домой и помыть, но как только мальчик встал, на пол с грохотом упал нож.

Ли Ван:

— …

Доктор Ли:

— …

Цзи Сяоянь:

— Я…

— Ты кого-то зарезал? — запаниковал доктор Ли. — Кого? Насмерть? Где он? Давай скорее покажи!

Ли Вана не испугал нож, но слова доктора Ли его шокировали. Он спросил:

— Ты что собрался делать?

— Подбирать труп, — сказал доктор Ли, собирая необходимые инструменты. — Может, он ещё жив, и я смогу его спасти.

Услышав это, Ли Ван не знал, плакать или смеяться. Он поднял нож, который развалился на несколько частей при падении, и показал его доктору Ли:

— Этим ножом даже порезать нельзя, не то что убить.

Доктор Ли, услышав это, положил инструменты и, сев в кресло, сказал:

— Ладно, я заканчиваю, вы можете идти.

Возвращаться домой под закат было бы романтично, если бы Ли Ван не говорил.

— Когда вернёмся, расскажешь мне всё, что произошло сегодня.

Цзи Сяоянь:

— Нет.

— Варианта «нет» нет, — сказал Ли Ван. — Либо рассказываешь, либо уходишь, выбирай.

Цзи Сяоянь на мгновение задумался, затем развернулся и побежал, но сделав полшага, вдруг оказался в воздухе, а через секунду оказался на плече Ли Вана.

— Теперь у тебя только один вариант, — сказал Ли Ван.

Цзи Жань, вернувшись в школу, почувствовал неладное. Раньше, когда Цзи Сяоянь дрался с ним, у него всегда была причина: либо это была годовщина смерти его родителей, и он был зол, либо Юй Синьсинь ссорилась с ним, и он приходил защищать её. За исключением этих двух ситуаций, связанных с Цзи Сяоянем, он обычно игнорировал Цзи Жаня. Почему же сегодня он не только избил толстяка, но и заставил его привести людей?

И Сюань, спавший рядом, услышав его слова, тоже почувствовал что-то не так. Обычно он больше всех ненавидел этого вонючего нищего, и бил его чаще всех, так что если бы тот хотел отомстить, он бы выбрал его, а не Цзи Жаня, который почти перестал драться после того, как начал встречаться с Юй Синьсинь.

— Может, он хотел, чтобы ты начал драться на глазах у Синьсинь? — спросил И Сюань.

Цзи Жань, услышав, как И Сюань называет его девушку по имени, нахмурился, затем сказал:

— Синьсинь уехала на соревнования, Цзи Сяоянь даже если что-то сделал, она этого не увидит.

— Он мог снять на телефон и отправить ей.

Цзи Жань ещё больше удивился:

— Он же нищий, откуда у него телефон?

— Может…

И Сюань только начал говорить, как к ним подошёл толстяк, которому Цзи Сяоянь пробил голову кирпичом. Цзи Жань и И Сюань посмотрели на него, и он достал розовый женский кошелёк, сказав:

— Брат Цзи, спасибо за сегодня, заказывай что хочешь, я угощаю.

Цзи Жань посмотрел на него, затем на И Сюаня, встал, обнял толстяка за плечи и вывел его за дверь.

Смотря на их уходящие фигуры, И Сюань свистнул:

— Кому-то не поздоровится.

Цзи Сяоянь, которого Ли Ван нёс на плече, вёл себя тихо всю дорогу, пока они не вернулись домой и Ли Ван не посадил его на диван. Только тогда он издал стон. Ли Ван, увидев, что мальчик странно держится за живот, поднял его рубашку и осмотрел. Увидев красные полосы на коже, которые уже начали шелушиться, Ли Ван нахмурился.

Ли Ван подумал, что это он сделал, когда нёс мальчика, и поспешил принести из спальни лекарство, чтобы намазать рану. Пока он мазал, он не мог удержаться от замечаний:

— Ты же не немой, почему не сказал, что тебе плохо?

Цзи Сяоянь одной рукой держал рубашку, чтобы облегчить Ли Вану задачу, а другой сжимал пейджер, который Ли Ван вчера бросил на диван. Убедившись, что Ли Ван не видит его действий, он тихо сказал:

— Это не ты.

Ли Ван поднял голову:

— Тогда кто?

Услышав этот вопрос, мальчик снова замолчал. Ли Ван, видя, что он не хочет отвечать, не стал настаивать, закончил мазать и пошёл на балкон забирать вчерашнее белье.

Цзи Сяоянь, пока он ушёл, достал пейджер, который сжимал в руке, нажал несколько кнопок и, увидев текст на экране, положил его обратно.

Когда Ли Ван вернулся в гостиную с бельём, мальчик грыз огурец. Ли Ван, проходя мимо, откусил большой кусок от того места, где он уже укусил, и проглотив, спросил:

— Ты его помыл?

Есть кто-нибудь, кто меня видит?!! Прошу, добавьте в закладки!!

http://bllate.org/book/16766/1563482