Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 41

Е Ю поднялся с места и направился к выходу. Едва он переступил порог, как увидел Ду Яо, стоящего в коридоре с огромным букетом белых роз. Их взгляды встретились, и, подходя к нему, Е Ю не смог сдержать улыбки.

Другие артисты ансамбля, заинтригованные, тоже подошли к двери, чтобы подглядеть. Благодаря активным заявлениям Е Чэня, они раньше думали, что Ду Яо уже никогда не сможет встать. Позже, правда, просочились слухи, что Е Ю нашел какого-то чудо-врача, чтобы вылечить его, но детали оставались неизвестными. Многие даже сомневались, действительно ли Е Ю удалось найти такого врача. Поэтому, услышав, что Ду Яо пришел, они ожидали увидеть его в инвалидной коляске. Однако, увидев его прямую и уверенную фигуру, они снова застыли в изумлении.

— Почему ты не сидишь в зале, а пришел сюда? — спросил Е Ю, глядя на Ду Яо.

— Не видел тебя несколько дней, хотел взглянуть на тебя поближе, — ответил Ду Яо, протягивая Е Ю букет белых роз, завернутых в крафтовую бумагу. — Желаю тебе успешного выступления.

— Спасибо, — с улыбкой принял цветы Е Ю.

— Волнуешься? — спросил Ду Яо, глядя на него.

— Нет, я уверен в себе, — уверенно ответил Е Ю.

— Ты выглядишь прекрасно, когда уверен в себе, — Ду Яо тоже не смог сдержать улыбки, слегка погладив мягкие волосы Е Ю.

— А в другое время я некрасивый? — нарочно прищурившись, спросил Е Ю.

— Ты всегда красивый, — ответил Ду Яо без тени сомнения, и он действительно так думал.

Те, кто подглядывали, впервые увидели, как Ду Яо улыбается. Их сердца начали биться чаще, а лица покраснели. Нежный взгляд Ду Яо заставил их почувствовать, будто их души вот-вот унесутся прочь. Им казалось, что Ду Яо стал еще более привлекательным и харизматичным, чем раньше. Такой мужчина был настоящей редкостью, и одно лишь его присутствие вызывало бурю эмоций.

После того как они обменялись еще несколькими фразами, Е Ю сказал:

— Выступление скоро начнется, возвращайся на свое место. Мне тоже нужно готовиться.

Ду Яо кивнул. Его взгляд остановился на губах Е Ю, таких гладких и румяных. Ему хотелось поцеловать его, чтобы облегчить тоску, но вокруг было слишком много зрителей. Сдерживая себя, он развернулся и ушел.

Е Ю наблюдал, как Ду Яо уходит. Те, кто подглядывали, тоже заметили его уверенную походку. Только когда Е Ю повернулся, чтобы вернуться в комнату, они быстро разошлись, делая вид, что ничего не видели, и занялись своими делами.

Е Ю поставил розы на туалетный столик и сел, чтобы настроить скрипку.

— Раньше я слышал, что Ду Яо был серьезно ранен, а теперь он уже может ходить. Твой прадед действительно чудо-врач, это невероятно, — не сдержавшись, Цзи Вэнь поднял большой палец в знак восхищения.

— Он уже мог встать месяц назад. Это не только заслуга моего прадеда, но и его удивительная скорость восстановления, — с улыбкой ответил Е Ю. За последние три месяца он, как только находил время, навещал Ду Яо и заодно учился медицине у дедушки Сюя.

— Значит, Ду Яо скоро вернется к прежней форме? — с поднятой бровью спросил Цзи Вэнь.

— Да, — кивнул Е Ю. — Ему нужно еще немного времени на восстановление, и он сможет вернуться в строй.

— Это замечательно, — искренне порадовался за Е Ю Цзи Вэнь.

Однако среди тех, кто подслушивал, был один человек, который не мог радоваться. Это был Е Чэнь. Он не ожидал, что Е Ю действительно найдет какого-то чудо-врача и вылечит Ду Яо. Теперь они будут жить под одной крышей, и Е Чэнь чувствовал, что ему будет трудно сравниться с Е Ю. Он не мог смириться с этим, но пока у него не было способа разорвать помолвку между Ду Яо и Е Ю.

Дедушка Ду, дедушка Сунь и дедушка Е сидели в первом ряду в самом центре. Дедушка Ду и дедушка Е друг друга недолюбливали и не обменивались ни словом. Дедушка Сунь и дедушка Е были из одного лагеря и считались друзьями. Если бы не уговоры дедушки Сунь, дедушка Е не согласился бы так легко на помолвку Е Чэня и Ду Хао. А дедушка Ду за последние годы не раз сталкивался с ними в открытых и скрытых конфликтах, и по личным причинам у них не было желания даже поддерживать видимость вежливости.

Сунь Тин намеренно усадила маму Е Чэня, Су Пин, рядом с Цинь Юйвэй. С другой стороны от Цинь Юйвэй сидела мама Е Ю, Сюй Юнь. Сунь Тин сделала это специально, потому что Ду Хао постоянно говорил ей, насколько Е Чэнь талантлив и как его ценят в ансамбле, превосходя даже многих старших товарищей. Она хотела, чтобы, когда Е Чэнь выступит, они с Су Пин могли похвастаться его успехами.

Выступление началось, и первыми на сцену вышли новобранцы, которые в будущем присоединятся к оркестру.

Е Ю выступал в трех номерах, каждый из которых был кульминацией программы. Когда настал его черед, он исполнил на скрипке веселую мелодию, которая идеально отражала его настроение. С тех пор как Ду Яо снова смог ходить, его сердце было переполнено радостью.

Жизнерадостная мелодия подняла настроение зрителей, создав ощущение легкости и счастья. Даже неопытные слушатели могли оценить мастерство Е Ю и понять, что он превосходит всех, кто выступал до него.

Сюй Цзинъюань стоял у выхода на сцену и наблюдал за происходящим. Он думал, что талант Е Ю всегда поражает и восхищает. Он заметил, что Е Ю на сцене всегда играет лучше, чем на репетициях и экзаменах. Казалось, он создан для сцены.

— Играет замечательно, слушать его — одно удовольствие, — тихо сказала Цинь Юйвэй Сюй Юнь.

— В детстве он учился играть на разных инструментах, но только скрипку не бросил. Он действительно стал намного лучше, видно, что в ансамбле он много занимается, — с улыбкой ответила Сюй Юнь.

— Ну, игра на инструментах — это не так интересно, как танцы. Не знаю, когда же наконец выйдет Е Чэнь, — сказала Сунь Тин Су Пин.

— Е Чэнь говорил, что он выступает ближе к концу, — ответила Су Пин.

— Ду Хао постоянно говорит мне, что Е Чэнь — самый талантливый из новобранцев. Он, конечно, будет выступать последним, и ради такого зрелища можно и подождать, — улыбнулась Сунь Тин.

Су Пин тоже улыбнулась.

После того как Е Ю закончил играть, на сцену вышли новобранцы из танцевальной группы. Е Чэнь действительно выступал ближе к концу, но кульминацией программы снова был Е Ю.

После нескольких танцевальных номеров ведущий объявил имя Е Чэня, и Сунь Тин радостно воскликнула:

— Наконец-то Е Чэнь выходит!

Занавес медленно открылся, и Е Чэнь в сине-белом танцевальном костюме начал исполнять сольный танец «Синяя духовная птица». Синяя духовная птица — очень редкая птица в этом мире, с красивыми синими перьями, и ее движения в полете среди цветов были невероятно грациозны и изящны.

Танцевальные навыки Е Чэня были действительно хороши, и он смог передать легкость и красоту движений Синей духовной птицы. До того как Е Ю появился в этом мире, Е Чэнь действительно был самым талантливым новобранцем. Но после появления Е Ю это изменилось.

— Как красиво! Этот танец явно сложный, но он исполняет его так легко и изящно. Неудивительно, что Ду Хао считает его самым талантливым новобранцем. Танцы куда интереснее, чем игра на скрипке, и Е Чэнь явно превосходит некоторых, — тихо сказала Сунь Тин, но достаточно громко, чтобы Цинь Юйвэй услышала.

Цинь Юйвэй даже не стала обращать на нее внимания, не желая вступать в спор в такой обстановке, и просто сделала вид, что не слышит.

— Он с детства любил танцевать, и учителя всегда хвалили его за талант. Он поступил в ансамбль с самым высоким баллом, — с гордостью сказала Су Пин, ее лицо сияло от удовольствия. Она считала, что Е Чэнь принес им большую честь, и теперь, когда Сунь Тин увидела его талант, она будет еще больше уважать их семью.

http://bllate.org/book/16765/1541045