Готовый перевод Wine and Sensuality: Side Stories / Вино и страсть: Дополнительные истории: Глава 19

Закончив с печатями, Яогуан аккуратно сложил договор о продаже и убрал его за пазуху, словно это было сокровище.

— Ты прочитал все книги в кабинете отца? — После завершения формальностей Нань Цинсяо снова заговорил.

— Все прочитал, — Нань Минсюань кивнул с серьезным выражением лица.

— Все запомнил? — Всего за три дня он прочитал все книги и записи в кабинете Нань Фэна. Нань Минсюань действительно приложил усилия.

— Э-э... Нет, не все запомнил. Что-то помню, а что-то нет, — Нань Минсюань смущенно почесал голову.

— Хорошо. Ты учился у отца лично, я верю в твои способности. Ты тоже устал за эти дни, отдохни дома. Когда Тяньшу привезет зерно, я тебя научу. Техника приготовления вина в каждой семье примерно одинакова, но он мог научить Нань Минсюаня, как делать это более искусно.

— Хорошо, — Нань Минсюань кивнул, но, закончив говорить, не спешил уходить.

— Есть что-то еще? — Нань Цинсяо с недоумением посмотрел на Нань Минсюаня.

— Э-э... Это... — Нань Минсюань выглядел смущенным, запинаясь и не находя слов. Его поведение вызвало любопытство у всех в дворе, и все уставились на него.

— Минсюань, говори, не стесняйся, — Нань Цинсяо подумал, что Нань Минсюань стесняется Ло Шуши, и улыбнулся.

— Э-э... Брат, если ты не собираешься выходить замуж за третьего господина... может, лучше не жить здесь? Хочешь вернуться домой со мной? — История о том, как третий господин Ло увел старшего сына семьи Нань, уже разнеслась по городу Гаои. Если он останется здесь надолго, но не женится, это может создать проблемы для брата в будущем, когда он захочет жениться или выйти замуж.

Все замерли, затем раздался смех, только Ло Шуши помрачнел.

Нань Минсюань съежился, высунул язык.

Нань Цинсяо удивился, затем с улыбкой посмотрел на Ло Шуши, который угрожающе смотрел на Нань Минсюаня, а потом на самого Нань Минсюаня, который чуть ли не спрятался под столом, и рассмеялся.

— Нет, я останусь здесь, это удобно. У него было гораздо больше тем для обсуждения с Ло Шуши, чем с Нань Минсюанем.

— О, тогда я пойду, — Нань Минсюань встал, поклонился и направился к двери. На полпути он внезапно остановился. — Брат, если захочешь вернуться, можешь сделать это в любое время. Быстро произнеся это, он бросился бежать, оставив старшего дядю Наня наедине с гневом Ло Шуши.

— Хм! Мелкий! — Ло Шуши фыркнул и повернулся к Нань Цинсяо, его взгляд был полон жалоб и упреков.

— Я же не сказал, что вернусь, зачем злиться на ребенка? — Нань Цинсяо подумал, что капризный Ло Шуши выглядит довольно забавно.

— Хм!

Этот фырк дал понять Нань Цинсяо, что жизнь Нань Минсюаня в ближайшее время будет не самой приятной. Но... это тоже будет полезным опытом.

— Господин Цинсяо, — После ужина Ло Шуши ушел по делам, взяв с собой Тяньсюаня. Нань Цинсяо сидел во дворе, наслаждаясь лунным светом и думая о рецепте нового вина. Но его покой был нарушен, как только он выпил три чашки.

— Тяньцюань, Тяньцзи? Что случилось?

Хотя этот дом был куплен для него, он находился рядом с усадьбой Ло Шуши, и между ними была пробита арка. Почему бы просто не снести всю стену? Когда он переезжал, Нань Цинсяо выразил свое недовольство, но Ло Шуши просто сказал: «Не хочу оставлять тебя одного», и все его жалобы были проигнорированы. Так арка осталась, и Ло Шуши и его люди могли свободно приходить и уходить. Однако люди Ло Шуши соблюдали правила: они либо приходили с ним, либо по его приказу, но никогда не переходили через арку без причины.

— Господин Цинсяо, хоть ты и с детства скитался, ты выглядишь более благородно, чем многие богатые наследники. Тяньцзи даже подумал, что ты спустившийся с небес бессмертный, — Тяньцзи подшучивал над Нань Цинсяо, пока они с Тяньцюанем подходили к нему.

Каждый из семи звездных генералов Ло Шуши считался его братом. Ло Шуши никогда не относился к ним как к слугам, и со временем они стали такими, какими он их воспитал: без комплексов и раболепия, они даже могли нарушать его приказы, основываясь на своем анализе и суждениях, что тоже было проявлением их преданности. Поэтому даже перед Нань Цинсяо они не вели себя как слуги, ведь они и не были таковыми.

— Тяньцзи, ты ведь не просто так пришел подшучивать надо мной, верно? — По сравнению с покорными и услужливыми слугами, Нань Цинсяо больше нравились эти братья Ло Шуши. С ними он чувствовал себя свободно, без ограничений, и ему нравилась такая атмосфера.

— Это не подшучивание, Тяньцзи говорит от всего сердца, — Тяньцзи сел напротив Нань Цинсяо, прислонившись к толстой колонне, а Тяньцюань отошел к стене коридора, скрывшись в тени.

— Хочешь выпить? Но у меня нет лишних чашек, — Нань Цинсяо подумал, что Тяньцзи точно попросит, поэтому, не дожидаясь ответа, бросил ему винный кувшин.

— Лучше нет, сегодня у нас задание, нельзя пить, — Тяньцзи поймал кувшин, слегка замедлил его движение и бросил обратно. Пить из одного кувшина с Нань Цинсяо? Лучше не надо! Если господин узнает, он с него шкуру снимет!

— Ну ладно, — Нань Цинсяо с сожалением надулся. — Так что ты хотел мне сказать?

— Это о выносливости господина к алкоголю.

— Выносливость третьего господина? Не больше одной чашки, — Говоря об этом, Нань Цинсяо не мог не улыбнуться. Как можно опьянеть до беспамятства всего от одной чашки?

— Э-э... Мы хотим узнать, может быть, с другим вином будет по-другому? — Тяньцзи и Тяньцюань переглянулись, с беспокойством спросили.

— Что ты имеешь в виду?

— Мы думаем, что раз господин начал заниматься виноделием, ему придется общаться с людьми, и если его выносливость к алкоголю останется такой... — Тяньцзи выглядел обеспокоенным.

Нань Цинсяо задумался и понял, что Тяньцзи прав. Большинство виноделов с детства знакомы с алкоголем, и если не все они могут пить без меры, то хотя бы пару кувшинов выпить могут. Поэтому, когда виноделы собираются вместе, они не обходятся без вина. Выносливость третьего господина действительно оставляет желать лучшего.

— Что ты предлагаешь мне сделать?

— Господин Цинсяо, есть ли у тебя способ улучшить выносливость господина к алкоголю?

— Улучшить выносливость? — Нань Цинсяо задумался. — Это возможно, но сначала нужно понять, сколько он может выпить.

— Что нужно подготовить? — Услышав, что есть надежда, Тяньцзи облегченно вздохнул.

— Давайте так: завтра вы пойдете в несколько винных лавок в Гаои и купите разные вина. Мы попробуем их, когда у третьего господина будет время.

— Тогда мы полагаемся на тебя, господин Цинсяо, — Тяньцзи встал и вместе с Тяньцюанем поклонился.

— Не за что. Я не очень разбираюсь в вине, но если могу чем-то помочь, просто скажите, — Нань Цинсяо улыбнулся. Он чувствовал, что его присутствие рядом с Ло Шуши имеет смысл, только если он может быть полезен.

— С такими словами господина Цинсяо мы спокойны, — Тяньцзи улыбнулся, и его улыбка казалась немного хитрой. — Тогда мы...

— Цинцин!

Услышав это обращение, Нань Цинсяо, Тяньцюань и Тяньцзи вздрогнули и тут же повернулись к источнику звука. В темноте они увидели силуэт, прыгающий в их сторону. Он подлетел к ним и буквально врезался в Нань Цинсяо.

— Эй! — Нань Цинсяо потерял равновесие и упал с перил коридора. Заглянув в свои объятия, он увидел, что это был Ло Шуши. Он что, выпил?

http://bllate.org/book/16762/1563488