Готовый перевод Wine and Sensuality: Side Stories / Вино и страсть: Дополнительные истории: Глава 15

— Нань Минсюань, единственное, что может передаваться в семье Нань, — это искусство виноделия. И сейчас в семье Нань остался только ты. Ты больше не молодой мастер, которому достаточно заслужить одобрение отца. Перед тобой больше нет ни отца, ни госпожи, которые могли бы укрыть тебя от ветра и дождя. Ты стоишь на передовой семьи Нань, ты тот, кто может возглавить эту мастерскую. Хотя семья Нань теперь принадлежит семье Ло, но стать первоклассным Винным Генералом может только тот, кто носит фамилию Нань. Нань Минсюань, ты сделаешь это или нет?

Эту мастерскую можно было бы восстановить, но зачем им искать сложные решения? Нань Цинсяо не был равнодушен к упадку семьи Нань, он наблюдал за этим полгода. Он просто хотел сделать что-то для Ло Шуши. Эта мастерская в будущем будет принадлежать Ло Шуши, и люди семьи Нань в мастерской тоже будут его. Нань Цинсяо прекрасно понимал способности этих Винных Генералов. Как говорится, жирная вода не должна утекать на чужое поле. Нань Цинсяо не хотел, чтобы эти уже обученные Винные Генералы попали в чужие руки, это не было бы хорошо для Ло Шуши. Хотя он сам тоже разбирался в виноделии и его мастерство превосходило этих Винных Генералов, но производство вина в больших объемах было не под силу одному человеку.

Нань Минсюань, хмурясь, смотрел на Нань Цинсяо, казалось, он что-то понимал, но в то же время оставался в замешательстве. Хотя он всегда помогал Нань Фэну в управлении делами семьи Нань, но, находясь под защитой Нань Фэна, семнадцатилетний Нань Минсюань на самом деле никогда не был полностью независимым. Внезапно оставленный Нань Фэном, Нань Минсюань был в растерянности. Он не знал, что ему делать, и не понимал, на что он способен, особенно в этот момент, когда семья Нань перешла в чужие руки, особенно когда он видел, как Ло Шуши особенно благосклонен к Нань Цинсяо. Семнадцатилетний юноша был совершенно потерян. Выслушав слова Нань Цинсяо, Нань Минсюань, казалось, наконец осознал, что Нань Фэн ушел, и теперь ему предстоит самостоятельно поддерживать семью Нань, самостоятельно сталкиваться со всеми трудностями и вызовами. Рядом с ним, кроме Нань Минюэ, был только Нань Цинсяо, которого он всегда отвергал.

— Он справится? — Ло Шуши, хмурясь, шепнул на ухо Нань Цинсяо. — Почему он такой растерянный?

— Мм... Я думаю, проблем не должно быть, — ответил Нань Цинсяо. — Нань Фэн и госпожа с самого детства внушали Нань Минсюаню мысль о том, что он должен развивать и прославлять семью Нань. Эта мысль глубоко укоренилась в его сознании, став частью его миссии и ответственности, которые формировались в процессе его взросления. Это было не связано с его способностями, это был психологический фактор.

— Нет проблем? — Ло Шуши нахмурился.

В его окружении не было таких нерешительных людей, поэтому он все еще беспокоился. Сможет ли этот юноша выдержать? Если нет, то лучше сразу заменить его, иначе будет очень сложно делать это в середине процесса.

— Если ты не хочешь делать это, то отдай мастерскую мне, — Нань Цинсяо тоже волновался, поэтому добавил масла в огонь.

— Кто сказал, что я не хочу! — Как только Нань Цинсяо произнес эти слова, Нань Минсюань сразу же отреагировал. — Я сделаю это!

— Ты сделаешь? Ты уверен, что справишься? — Ло Шуши просто хотел удостовериться, но эти слова в ушах Нань Минсюаня прозвучали как вызов.

— Конечно, я справлюсь! То, что принадлежит семье Нань, я никому не отдам! Даже если это будет принадлежать семье Ло, хозяином мастерской могу быть только я! — Взгляд Нань Минсюаня, устремленный на Ло Шуши, был полон решимости, вся робость и страх исчезли, уступив место уверенности.

— Пожалуйста, покажи, достоин ли ты стать хозяином мастерской под моим началом, — Ло Шуши едва заметно улыбнулся, оценив его решимость, и жестом пригласил Нань Минсюаня войти.

— Я обязательно справлюсь! — Нань Минсюань решительно повернулся и широким шагом вошел в знакомую мастерскую.

— О, молодой мастер пришел!

— Молодой мастер.

— Молодой мастер, как вы сегодня оказались здесь?

Как только Нань Минсюань вошел в мастерскую, работники тепло его приветствовали. Очевидно, он часто бывал здесь и был знаком с ними. Но Нань Минсюань остановился, огляделся и, сосчитав количество людей, слегка нахмурился.

— Где остальные?

Сейчас был конец мая, и город Гаои, расположенный на юге государства Суйнин, уже вступил в лето. В такое время года, если у работников не было работы, они собирались в центре мастерской, чтобы поболтать. Но сегодня в этом дворе собралось меньше половины от обычного числа работников, и все они были пожилыми, а также несколько молодых людей, которые были сыновьями или внуками этих стариков.

Нань Цинсяо и Ло Шуши, стоявшие за Нань Минсюанем, сразу поняли, в чем дело, и, оглядевшись, тоже недовольно нахмурились. Но Нань Цинсяо все же чувствовал некоторое облегчение. Оставшиеся, хотя и были пожилыми, были опытными Винными Генералами, которые всю жизнь занимались виноделием. Их опыт был богатым, а мастерство — на должном уровне, хотя иногда они могли быть немного вспыльчивыми.

Услышав вопрос Нань Минсюаня, работники переглянулись, большинство из них покачали головами, сожалея и не решаясь сообщить правду этому еще молодому мастеру.

На самом деле Нань Минсюань уже догадался, он просто хотел узнать подробности:

— Когда они ушли? Все получили расчет?

— Большинство ушли после того, как ушел господин, расчет они получили. Эти молодчики, как они могли уйти без денег? Эх, остались только мы, старики. Мы всю жизнь работали на господина, не можем просто уйти! К тому же, если уйдем, нас никто не возьмет.

— Да, да.

— Эх... Не знаю, что будет дальше...

— Я вас не уволю.

Во дворе было около тридцати человек, но их разговоры, перебивая друг друга, создавали шум, который вызывал головную боль. Ло Шуши и Нань Цинсяо обменялись взглядами, и Ло Шуши дал свое первое обещание за день.

Как только это обещание было произнесено, во дворе мгновенно воцарилась тишина. Почти все работники с удивлением посмотрели на Ло Шуши, а затем растерянно повернулись к Нань Минсюаню.

— Позвольте мне представить вам нашего нового хозяина, господина Ло Третьего.

Услышав представление Нань Минсюаня, все снова перевели взгляды на Ло Шуши. Это был их новый хозяин? Сын главаря пиратов? Он же еще ребенок! И как главарь пиратов может заниматься виноделием? Это вообще возможно?

Ло Шуши с одного взгляда понял, о чем думают эти люди. Он не испытывал недовольства из-за их сомнений. Сомнения были естественны. Если бы он увидел, как двадцатилетний человек, не разбирающийся в вине, берется за винодельческую мастерскую, он тоже бы сомневался.

— Я, Ло Шуши, не разбираюсь в вине, но хочу добиться успеха. Поэтому, если наша мастерская хочет возродиться, нам не обойтись без помощи вас, старших. Я прошу вас приложить все усилия ради нашей мастерской. Я, конечно, не заставлю вас работать даром. Давайте поставим цель: если на Винном состязании 15 августа мы сможем занять место в тройке лучших, я обещаю вам тройную оплату. Если мы потерпим неудачу, то наша мастерская, можно сказать, закончится, и я дам вам двойную оплату в качестве компенсации. Как вам такое предложение?

Чтобы поймать большую рыбу, нужно не бояться закидывать длинную удочку с хорошей наживкой. Ло Шуши не ожидал, что в первый же год он сможет получить прибыль, но, по крайней мере, ему нужно было привлечь таланты. А в виноделии опыт очень важен, и навыки старых Винных Генералов гораздо ценнее теории молодых.

Закончив речь, Ло Шуши не стал торопить с ответом, слегка толкнул Нань Цинсяо, и они вместе отправились осматривать мастерскую. Нань Минсюань, оглядевшись, взял за руку Нань Минюэ и тоже пошел осматривать мастерскую.

— Господин Ло Третий, здесь хранятся закваски, — Нань Минсюань открыл дверь склада и пригласил Нань Цинсяо и Ло Шуши войти.

В складе стояли ряды деревянных полок, на которых должны были храниться готовые закваски. Но сейчас полки были почти пусты, и лишь несколько заквасок были испорчены влагой.

— Действительно, ничего не осталось, — Нань Цинсяо, глядя на пустой склад, вздохнул.

— Мы можем сделать новые? На изготовление закваски уходит всего месяц! — До 15 августа оставалось два с половиной месяца.

— Это возможно, но вино, сделанное из таких заквасок, будет недостаточно насыщенным, и на состязании у нас не будет шансов, — Нань Цинсяо нахмурился.

Действительно, им нужно было приготовить вино для участия в состязании, и неподходящее качество процесса было неприемлемым.

— Нет другого способа? Может, купить у других?

http://bllate.org/book/16762/1563470