Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 49

Полчаса спустя Император и Его Высочество принц Цин прибыли в Храм Цинцюань.

Настоятель лично вышел встречать их, а все монахи опустились на колени, выражая почтение. Янь Жочжэнь поспешил поднять настоятеля и велел монахам встать:

— Настоятель, зачем это? Вы уже давно вне мирских дел, и, если разобраться, вы равны мне. Зачем же преклоняться? Пожалуйста, встаньте.

Настоятель с благодарностью повёл Янь Жочжэня в храм, а Янь Цзымо молча следовал за ними, осторожно поддерживая отца. При встрече с лестницей он незаметно притягивал его к себе, почти полностью поддерживая его тело. На каждой ступеньке он приседал и поднимал ногу Янь Жочжэня, вызывая восхищение настоятеля.

Наследный принц вместе с чиновниками опустился на колени и произнёс:

— Да здравствует наш Император, десять тысяч лет, десять тысяч раз по десять тысяч лет!

Янь Жочжэнь принял серьёзный вид и поднялся на временно сооружённый алтарь. С помощью Янь Цзымо он вставил благовония, которые горели три дня без перерыва. Алтарь был построен специально, чтобы показать, что Император находится выше, а небесные боги ещё выше.

Янь Жочжэнь повернулся к собравшимся, а Янь Цзымо почтительно стоял рядом, внимательно наблюдая за отцом, готовый в любой момент подойти, если тому станет плохо.

— Сегодня ровно семь дней с момента отправления нашей армии. Поэтому я специально привёл всех вас сюда, чтобы молиться небесным богам и предкам, надеясь на их благословение для победы нашей армии! — торжественно произнёс Янь Жочжэнь.

Все собравшиеся опустились на землю, молясь вместе с Императором. Линлун, смешавшись с толпой, также опустилась на колени, ничем не выделяясь среди других женщин. Она слегка подняла голову и взглянула на одного из стражников у алтаря, подавая ему знак. Стражник сразу понял её и кивнул. Неприметно он завёл руку за спину, где четыре опорные колонны были заранее подпилены. Если одна из них потеряет равновесие, остальные рухнут моментально.

Накануне группа людей в чёрном подпилила колонны и замаскировала следы жёлтыми лентами. Поэтому, когда наследный принц проверял алтарь, он ничего не заметил. К тому же колонны были настолько тяжёлыми, что без огромной внутренней силы их было невозможно сдвинуть.

Стражник приложил всю свою силу, толкнув колонну, и в мгновение ока одна из них рухнула, а остальные последовали за ней. Янь Жочжэнь и его сын даже не успели понять, что произошло, как упали с алтаря. Чиновники в ужасе замерли, не в силах издать ни звука.

— Защитить Императора! — первым опомнился наследный принц и бросился вперёд.

В тот же момент из угла выскочили давно скрывавшиеся люди в чёрном. Неожиданное появление нападающих напугало чиновников, привыкших к спокойной жизни, и они бросились врассыпную.

Линлун, притворившись испуганной, побежала за женщинами в заднюю часть храма, спрятавшись в углу и наблюдая за происходящим.

Янь Жочжэнь, потеряв равновесие, покатился по наклонному алтарю. Янь Цзымо, поняв, что происходит, бросился вперёд и схватил отца за руку. Вместе они скатились к краю алтаря.

Прежде чем они успели опомниться, их окружили люди в чёрном. Свет, отражающийся от их мечей, слепил глаза. Янь Жочжэнь толкнул Янь Цзымо и закричал:

— Восьмой, беги!

Янь Цзымо стиснул зубы, крепко держа руку отца:

— Бросить отца здесь — разве это поступок мужчины?!

Главарь нападающих громко засмеялся. Его голос был хриплым и полным убийственной угрозы:

— В таком случае, отправляйтесь в мир иной как отец и сын!

После этих слов десять человек в чёрном одновременно подняли мечи.

Наследный принц, видя, что ситуация ухудшается, схватил меч у ближайшего стражника и одним ударом срубил шатающуюся опору алтаря. Алтарь снова потерял равновесие, и Янь Жочжэнь с Янь Цзымо начали скользить в сторону наследного принца. Янь Цзымо прикрыл отца своим телом, воспользовавшись тем, что нападавшие, потеряв опору, вынуждены были отступить. Наследный принц, не теряя времени, приказал своим стражникам атаковать, а сам, согнувшись, поднял Янь Жочжэня на спину. Евнух Цянь, поддерживая Янь Цзымо, поспешил к заднему двору.

В Храме Цинцюань существовала древняя формация, защищавшая буддийскую реликвию. Каждое поколение настоятелей выбирало самых сильных учеников для её охраны. Попав в эту формацию, даже самые искусные нападавшие не могли пробить её защиту, укреплённую десятилетиями.

Линлун холодно усмехнулась, думая про себя:

«Господин Лило действительно гениален. Он заранее предвидел это, и у нас всё было подготовлено».

Оказывается, накануне Ю Лило поручил Линлун нанять знаменитого Зеленоглазого божественного вора, чтобы тот попытался украсть реликвию. Целью было не столько успешное похищение, сколько отвлечение внимания.

И действительно, когда наследный принц и его люди добрались до заднего двора, там уже шла ожесточённая схватка. Зеленоглазый божественный вор был окружён учениками, охранявшими реликвию, и не мог уделить внимание другим.

Эти ученики отличались от обычных монахов. Их единственной обязанностью была защита реликвии, и пока она была в безопасности, они не обращали внимания на происходящее вокруг.

Линлун думала, что план близок к успеху!

Янь Жочжэнь и его люди оказались в безвыходной ситуации. Янь Цзымо поднял с земли меч и твёрдо сказал:

— Третий брат, отец, бегите! Я смогу задержать их на какое-то время!

Когда он падал, защищая Янь Жочжэня, он повредил ногу, и теперь даже ходьба была проблемой, не говоря уже о схватке.

Янь Жочжэнь собрался с силами. В конце концов, он был правителем государства и обладал достаточной решимостью:

— Чего вы хотите? Я могу выполнить любое ваше условие.

Главарь нападающих холодно усмехнулся, смотря на Императора с жаждой крови:

— Твою жизнь!

С этими словами он бросился вперёд. Свет, отражающийся от его меча, ослеплял, мешая разглядеть его движения.

Линлун слегка нахмурилась.

«Кто этот человек? Откуда у него такие выдающиеся навыки?»

Присмотревшись, она узнала в нём Янь Цзыцина, который должен был находиться на поле боя в Наньцзяне. Как он оказался здесь?

Увидев, что план провалился, Линлун быстро смешалась с толпой женщин, притворившись испуганной и дрожащей.

В мгновение ока Янь Цзыцин поднял с земли изогнутый меч и одним движением убил большую часть нападавших. Главарь, видя, что ситуация ухудшается, толкнул двух своих подчинённых в сторону Янь Цзыцина и, воспользовавшись его замешательством, исчез за высокой стеной двора.

Янь Цзыцин хотел было броситься в погоню, но услышал крик наследного принца:

— Отец!

В Зале Высшей Гармонии лекари уже осмотрели Императора и отправились в резиденцию принца Цина. Янь Цзымо тоже был серьёзно ранен, но настаивал на том, чтобы лекари остались во дворце и сначала оказали помощь Янь Жочжэню. Лекари были тронуты его сыновним почтением, к тому же здоровье Императора было слишком важно, чтобы пренебрегать им. Они поспешили во дворец.

После осмотра лекари сказали, что Янь Жочжэнь не получил серьёзных травм, лишь повредил спину, упав с алтаря. К счастью, Янь Цзымо смягчил падение, иначе последствия могли быть куда хуже. Однако Император был сильно напуган и потерял сознание. Янь Цзыцин приказал им написать рецепт и отправить его в Императорскую лечебницу для приготовления лекарства, а затем велел им поспешить в резиденцию принца Цина.

Янь Цзыцин отсутствовал всего несколько дней, а за это время произошло столько событий. Если бы он не обнаружил брешь в системе снабжения армии во время похода на юг и не арестовал ответственного за поставки продовольствия Хэ Дажэня, он бы не смог вернуться в столицу. Но ситуация стала слишком серьёзной. Хэ Дажэнь был родственником императрицы, хоть и дальним, но пользовался её доверием. Именно поэтому ему поручили такое важное задание. Янь Цзыцин решил вернуться, чтобы лично разобраться с этим делом, так как никто другой не смог бы справиться.

Спина Янь Жочжэня была туго обмотана тканью, пропитанной лекарственными травами. Янь Цзыцин сидел у его кровати.

— Восьмой, беги! — Янь Жочжэнь вскрикнул и резко открыл глаза.

Янь Цзыцин поспешил к нему:

— Отец, как вы себя чувствуете?

У автора есть что сказать:

Пожалуйста, поддержите! Добавляйте в закладки, оставляйте комментарии, не стесняйтесь!

http://bllate.org/book/16758/1540927